#71 "Rendez-vous avec le passé"

[SuperBat]

Double Date, 19e épisode de JLU, diffusé le 8 mai 2005 en deuxième partie de F3-X.

Prête à tout pour éliminer le mafieux Steven Mandragora, Huntress demande de l’aide à Question. De leur côté, Black Canary et Green Arrow doivent assurer la protection du criminel…

Vos questions, avis et commentaires...

[E. Nigma]

Très bon épisode. Ca fait plaisir d'en apprendre plus sur Huntress, et le flash back, ainsi que le personnage de Mandragora, sont très impressionnants.

Green Arrow a décidément la classe. Et il me semble qu'il y a une référence a un film, quand [spoiler]Huntress et Question sont dans le tunnel, un train arrive en face : "Il y a un train en face"; "J'ai vu !"; "Il y a un train en face !"; "J'ai vu !!"[/spoiler] mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus ...

[Wondergirl]

J'adore cet épisode, c'est un de mes préférés. J'adore Huntress, et elle forme un super couple avec Question, inoubliable. Black Canary et Green Arrow sont super aussi, je trouve qu'il y a pile les bons personnages.
Au fait la personne qui double Huntress double aussi Nicki dans Heroes, il me semble.

[Benco]

Au fait la personne qui double Huntress double aussi Nicki dans Heroes, il me semble.

Peu de doutes.

[SuperBat]

J'en étais arrivé à la même conclusion donc il y a de fortes chances...
De mon côté j'ai trouvé le couple GA/BC assez gnan-gnan, et la scène où ils sont en moto et que GA demande s'il est mort était un supplice, pas drôle du tout, un vrai bide!

Au fait, saviez-vous que sans le bat-embargo cet épisode aurait été dans l'esprit Birds of Prey (il est d'ailleurs écrit par une des principales scénaristes de la série en question) et aurait mis en scène Barbara Gordon?
JL Toonzone a en effet regroupé des informations distillées par les auteurs de JLU comme quoi Gail Simone avait imaginé une histoire tout à fait différente.
Batgirl s'étant blessée à la jambe au cours d'un combat, Batman lui interdit de porter le costume quelque temps et elle devient à peu près comme Oracle dans les comics. Elle recrute alors Huntress et BC pour une mission à laquelle nous aurions bien sûr assisté.
Désolé pour le manque de précisions mais je dis ça de mémoire. Je vous retrouverai le lien.

[E. Nigma]

Ah, dommage, ça aurait pu donner quelque chose de très bon (Barbara en Oracle ... et les Birds of Prey).

Saletée de "Bat-Embargo". Je comprends pas cette politique qui considère qu'il faut "réserver" les personnages.

[Wondergirl]

Je rejoins E.Nigma. Au diable le Bat-Embargo, un épisode avec les Birds of Prey, ça aurait été génial et revoir Barbara un véritable plaisir.

[Thegreatwolvie]

Un excellent épisode avec un personnage d'Huntress étoffé...

Le passage de la mort des parents d'Helena avec l'enchaînement sur l'oeil en larmes est très bien trouvé et porteur d'émotions...

Un bon moment, en somme !

[xghosts]

Cet épisode ne m'a pas passionné.
Je n'aime pas la Huntress de JLU donc je ne porte que peu d'intérêt à cet épisode. Heureusement, mes chouchous Green Arrow et Question sont là, donc j'ai quand même passé un bon moment pendant ma rediff' de la saison 4!

[Wondergirl]

Un excellent épisode avec un personnage d'Huntress étoffé...

Le passage de la mort des parents d'Helena avec l'enchaînement sur l'oeil en larmes est très bien trouvé et porteur d'émotions...

Un bon moment, en somme !

Surtout que c'est un personnage dure, c'est vraiment la corde sensible chez elle. D'ailleurs elle se dépêche d'essuyer cette larme.

[Thegreatwolvie]

À noter aussi la référence à Shakespeare lorsqu'Huntress demande à Question pourquoi il l'aide (alors qu'il sait très bien qu'elle n'a aucune information à lui donner sur Cadmus), ce dernier répond : "Telle est la question" (That is the Question).

Il s'agit d'une référence à Hamlet, plus précisement au moment du soliloque d'Hamlet à l'acte III, scène 1 : "to be or not to be, that's the question".

[SuperBat]

D'ailleurs il y a deux interprétations possibles à cette phrase:
- Je me le demande aussi
- Parce que je suis comme ça

[Thegreatwolvie]

Exact... L'avantage de s'appeler "Question" permet de maintenir l'ambiguïté...

Tant qu'on y est, j'avais oublié de mentionner une autre référence à Shakespeare (Question doit être pétri de culture shakespearienne) : quand Huntress apprend qu'elle est renvoyée de la Ligue, elle va dans sa chambre, mais son attention est détournée par Question qui dit :

"Oh Cadmus, mais où te trouves-tu, Cadmus ?" (réplique écrite de mémoire, désolé pour l'inexactitude). En VO, il s'agit de "Oh Cadmus, Cadmus, wherefore art thou Cadmus?", une référence à la pièce Roméo et Juliette, à l'acte II, scène 2 (la scène du balcon) : lorsque Juliette apprend que Roméo est un Montaigu, elle lui demande "Oh Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?".

[Darkcook]

"Oh Cadmus, mais où te trouves-tu, Cadmus ?" (réplique écrite de mémoire, désolé pour l'inexactitude). En VO, il s'agit de "Oh Cadmus, Cadmus, wherefore art thou Cadmus?", une référence à la pièce Roméo et Juliette, à l'acte II, scène 2 (la scène du balcon) : lorsque Juliette apprend que Roméo est un Montaigu, elle lui demande "Oh Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?".

La référence Shakespearienne est bien plus flagrante en VO, la formule étant en français bien plus banale et un peu moins soutenue.

J'aimais déjà le couple rebelle Huntress et Question, alors quelle merveille que cet épisode explorant les origines bouleversantes d'Huntress, avec un Mandragora détestable (Doublé par Jean-Claude Sachot si je ne m'abuse) Green Arrow et Black Canary face à l'autre couple était aussi une excellente idée.

[Vik]

J'ai préféré le duo Question-Huntress plutôt que celui de Arrow-Canary.

Un bon petit final superhéroïque (où le gentil n'a pas "le droit" de tuer le méchant), avec un petit rappel sur le passé qui plus est, en parallèle sur le vécu.

Le personnage de Question est vraiment bon, j'aime beaucoup.

[E. Nigma]

Un bon petit final superhéroïque (où le gentil n'a pas "le droit" de tuer le méchant)

C'est un thème classique, mais vraiment bien traité ici dans le choix des personnages, de leurs caractères et histoires.

Tout est complexe, surprenant, et, sauf erreur, la morale a le mérite de ne pas être classiquement explicitée.

[SuperBat]

Lolita Ritmanis, Michael McCuistion et Kristopher Carter, compositeurs de la série, ont mis à disposition sur leur site divers extraits de leurs travaux.
Vous pouvez ainsi écouter (ou télécharger d'un clic droit) ici un extrait de 30 secondes intitulé Crime Scene, tiré de la scène de la poursuite Green Arrow/Black Canary / Huntress/Question.

[Chernabog]

L'épisode qui signe le retour de Question, ça ne pouvait être que bon. Et ça l'est !!

Le problème des criminels remis en liberté en échange de leur collaboration est habilement traité et on s'attache tout de suite à Huntress. La relation qui se crée entre elle et Question est savoureuse au point de voler la vedette au couple Arrow/Canary (que je trouve pourtant pas mal non plus).

[Benco]

JDe mon côté j'ai trouvé le couple GA/BC assez gnan-gnan, et la scène où ils sont en moto et que GA demande s'il est mort était un supplice, pas drôle du tout, un vrai bide!

Jeune et bête, à l'époque, pi...

[Meiyo]

On vieillit tous ...

Pour en revenir au sujet, je me demande s'il y a eu un mouvement américain anti-Batman embargo. Parce que c'était vraiment ridicule à l'époque ...