#06b "Sacré Nonosse"

[Superman]

Sacré Nonosse (Dem Bones) - épisode de la 1re saison diffusé le samedi 26 novembre sur France 3.

Les chiens de Métropolis se conduisent bizarrement, se prennant pour des poulets, des singes ou d'autres animaux. Krypto et Éclair mènent l'enquête et découvrent qu'une marque de biscuits pour chien serait responsable.

Vos avis, questions et commentaires...

[Benco]

Très moyen comme épisode, l'idée des chiens imitant d'autres animaux n'a pas été super bien exploitée.

Je sens qu'à partir de maintenant je ne programmerai le magnéto le samedi matin que pour Dexter et les supers nanas. A ce propos, y-a-t-il des coffrets DVD de sortis ou prévus pour ces séries ? Sorry pour le HS.

[Yo L]

non mais des dvd d'1 episode des supernanas et de dexter etait dans les paquets de Frosties;les céréales!

[Benco]

T'inquiète, j'suis présent dans le rayon céréales

[SuperBat]

Programme quand même au cas où, des fois que l'épisode soit une bonne surprise... et puis amintenant que c'est en fin d'emission tu peux t'en débarasser plus facilement

2e diffusion de ce 12e épisode (selon l'ordre de FR3) le mercredi 04/01/06 en première partie.

Grâce au sous-titrage TNT, je peux affirmer que l'on écrit Maléfikat ainsi, avec un k.
Ah d'alleurs au fait un de ces quatre si ça intéresse je peux retranscrire les paroles du générique!

[space_cowboy]

Grâce au sous-titrage TNT, je peux affirmer que l'on écrit Maléfikat ainsi, avec un k.

Les sous-titres sont aussi visibles sur le hertzien .

[Superman]

Oui, depuis peu !

Merci pour Maléfikat avec un K, je me posais la question.

[SuperBat]

Le sous-titrage TNT est différent du télétexte, attention.
Toutefois ce n'est pas une bonne source: dans le premier épisode de ce matin (je finis de les regarder et je fais les topics) c'était écrit Maleficat (sans accent et avec un c) donc à mon avis on ferait mieux de suivre cette écriture, qui est probablement l'originale américaine également, puisqu'il semble que la VF soit indécise!

[space_cowboy]

Le sous-titrage TNT est différent du télétexte,

En fait le sous-titrage du télétexte est pour les sourds et les malentendants; mais peut-être aussi que ce n'est pas la même société qui a fait les sous-titres de la TNT et du hertzien. Pour ce dernier (le nom de la société est écrit à la fin de l'épisode), je crois que c'est France 3 qui le fait (mais je n'ai vu qu'un seul épisode avec les sous-titres).
Il faudrait donc regarder comment ils écrivent "Maléfikat" sur le hertzien.

[Superman]

on ferait mieux de suivre cette écriture, qui est probablement l'originale américaine également, puisqu'il semble que la VF soit indécise!

Non, la plupart des noms ont été changé. En anglais, il s'appelle Mechanicat...