[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Messagede SuperBat » Ven 09 Juin 2006, 17:25

Pour Vixen elle m'a fait penser à la version film de Malicia, il faudrait donc trouver la doubleuse d'Anna Paquin...
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 37 ans
Messages: 13548
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 09 Juin 2006, 17:27

flamme a écrit:Il s'agit effectivement de Caroline victoria qui double le personnage de Laura Chapman dans le jour d''après (je viens juste de verrifier).

Tu veux dire que Caroline Victoria doublait ici Vixen ?
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Ven 09 Juin 2006, 20:17

Pour ça je pense:
space_cowboy a écrit:Pour la voix de Supergirl, je pense que c'est Caroline Victoria (qui double Busy Philipps dans Dawson).
Je pense qu'elle double aussi les rôles principaux féminins dans les films The Skulls et Le jour d'après. (quelqu'un possédant les dvd pourrait confirmer le nom)
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 40 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Flamme » Sam 10 Juin 2006, 15:48

Non pas pour Vixen, Sup, pour Supergirl... Space_Cowboy pense que c'est Caroline Victoria qui la double et il demandait une confirmation de sa participation dans le film Le jour d'après... Voilà qui est fait. Pour ma plus grande honte j'avoue que je m'interesse plus a l'histoire qu'aux voix :? Mais j'y ferai plus attention maintenant promis :P
Flamme
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 46 ans
Messages: 412
Inscription: 28 Mai 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Sam 10 Juin 2006, 15:56

Merci à tous les deux ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Dim 11 Juin 2006, 11:20

Fredo (du site PJ et Gazette du doublage) confirme aussi que Caroline Victoria double bien Malicia dans les films X-Men.

Toujours selon lui (via mail) : Captain Marvel serait doublé par Nicholas Marie.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Dim 11 Juin 2006, 11:29

Superman a écrit:Toujours selon lui (via mail) : Captain Marvel serait doublé par Nicholas Marie.
C'est le comédien qui double Jarod dans le Caméléon? (dans ce cas je ne pense pas que ça soit sa voix pour Captain Marvel).
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 40 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Dim 11 Juin 2006, 11:36

Oui, effectivement, Fredo a du voir plus haut qu'on parlait d'un jarod, mais ce n'était pas celui du Caméléon. Donc on peut laisser tomber le Nicholas Marié.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Dim 11 Juin 2006, 11:45

La voix Captain Marvel m'est familière, j'ai surement dû l'entendre dans une série TV américaine récente (Les experts Miami?)...
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 40 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Hadès » Lun 12 Juin 2006, 22:54

Roulette et Canary ont les même voix dans "Reglement de compte" que dans l'épisode "Chat et canari". Par contre, le Metabrawl y est appelé le Meta baston.

Dans "Le Chat et le Canary", Green Arrow a la même voix que Terry dans "Il était une fois"
L'union fait la Force #JeSuisBruxelles :Belgique:
Hadès
Dieu des Enfers
Avatar de l’utilisateur
Dieu des Enfers
 
Age: 45 ans
Messages: 6802
Inscription: 29 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Lun 19 Juin 2006, 09:58

La Gazette du doublage et Fredo me donnent quelques infos supplémentaires :

Vigilante : Maurice Sarfati (les méchants dans Nicky Larson) (il me semble que c'est bon)
Question : Maurice Sarfati également (j'ai un doute, faut que je réécoute)
Huntress : Laurence Crouzet (Shina dans Saint Seiya)
Vixen : Caroline Victoria (qui fait aussi Supergirl)
Black Canary : Dominique Westberg (Wiki) (qu'en pensez-vous ?)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Lun 19 Juin 2006, 14:33

Superman a écrit:Black Canary : Dominique Westberg (Wiki) (qu'en pensez-vous ?)
Là je ne pense pas, je n'ai que Règlement de comptes pour comparer mais sa voix semble cependant assez proche de celle de Dominique Westberg (que je connais bien grâce à Un agent trés secret et Las Vegas).
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 40 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Daredevil » Lun 19 Juin 2006, 18:07

Grodd le gorille intelligent est doublé par Philippe Ogouz ( Capitaine Flam, Edgar de la Cambriole, Musclor) mais uniquement dans la 5e saison.

Quant à Question, ce n'est certainement pas Maurice Sarfati qui le double, ni dans la 3e saison, ni dans la quatrième. Sarfati à une voix plus rauque que celle du comédien qui interprète Question.
Pour avoir entendu Sarfati doubler "normalement" Tony Danza dans "Madame est Servie" ainsi que "The Practice" je peux vous dire que son timbre de voix n'a rien a voir avec celui du comédien qui double Question.
Au sujet de Vigilante, je ne peux rien dire, n'ayant pas encore vu l'épisode "Le sens du Devoir".
Dernière édition par Daredevil le Lun 19 Juin 2006, 18:10, édité 1 fois.
Daredevil
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 42 ans
Messages: 423
Inscription: 16 Jan 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Hadès » Lun 19 Juin 2006, 18:10

space_cowboy a écrit:
Superman a écrit:Black Canary : Dominique Westberg (Wiki) (qu'en pensez-vous ?)
Là je ne pense pas, je n'ai que Règlement de comptes pour comparer mais sa voix semble cependant assez proche de celle de Dominique Westberg (que je connais bien grâce à Un agent trés secret et Las Vegas).
Dominique Westberg double aussi Mary Ann Singleton dans les Chroniques de San Francisco, dès que je vois la série, j'y ferai attention.

Par contre, impossible de savoir si c'est bien elle qui double l'actrice Kym Wilson dans Harltey coeurs à vif : je n'ai trouvé que des blogs d'ado boutonneuses concernant cette série (genre : qui est le plus beau Nick ou Drazic :lol: ). Parce que c'est la voix de Black Canary à 100%
L'union fait la Force #JeSuisBruxelles :Belgique:
Hadès
Dieu des Enfers
Avatar de l’utilisateur
Dieu des Enfers
 
Age: 45 ans
Messages: 6802
Inscription: 29 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Lun 19 Juin 2006, 20:52

Ma sœur regarde les 4400 (avec Dominique Westberg dans un des rôles principaux) et en lui faisant écouter Black Canary dans Règlements de comptes elle m'a aussi confirmer que ce n'était pas la même voix :? .
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 40 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Dim 25 Juin 2006, 09:02

Dans Un amour de huit mille ans, la voix de Hawkman semble être celle de Jarod.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 40 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede cypher » Dim 25 Juin 2006, 09:19

effectivement, j'ai reconnu la même moi aussi :wink:
cypher
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 267
Inscription: 25 Nov 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Lun 26 Juin 2006, 11:47

Sur le forum de Planète Jeunesse, on me fait remarquer que la voix d'Aquaman n'est pas celle de Philippe Dumont mais d'Olivier Cordina.

Cordina double notamment le personnage de Ty Davis Jr dans New York 911 (mais avec une voix moins grave qu'Aquaman). Il est amusant de voir que beaucoup de doubleurs des séries animées Warner sont passés sur new York 911 et les feux de l'amour...
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 04 Aoû 2006, 01:06

Via un de ses contacts chez Dubbing Brother, Fredo (du site PJ et Gazette du doublage), confirme Cordina pour Aquaman, Marc Alfos pour Fate et François Boursier pour Superman. Le comédien interprêtant Superman n'est donc pas connu (son rôle le plus "marquant" serait le rôle du Docteur Calvet dans la série française des années 80 Le Destin du Docteur Calvet (TF1), à condition que ce soit le même acteur car dans la vieille série de TF1, son nom s'écrivait avec un C : Bourcier).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mar 08 Aoû 2006, 16:29

Fredo me fait aussi remarquer que le site Voxofilm cite quelques noms. Ce sont des suppositions de l'auteur et on sait qu'elles peuvent contenir des erreurs (comme Aquaman interprété par Philippe Dumont alors qu'en réalité c'est Olivier Cordina).

La page de Voxofilm.

Le contenu :
[nc] PHILIPPE VINCENT : Senateur Carter [ep.1x1]
[nc] SAID AMADIS : Imperium [ep.2x1]
[nc] CHRISTIAN PELISSIER : Al McGee [ep.4/5x1]
[nc] MARC FRANCOIS : Chef des Nemrods [ep.4/5x1]
[nc] PATRICE DOZIER : Kanjar-Ro [ep.4/5x1]
[nc] PHILIPPE DUMOND' : Procureur [ep.4/5x1]
[nc] PHILIPPE DUMOND" : Aquaman [ep.6 x1]
[nc] BRUNO DUBERNAT : Felix Faust [ep.8/9x1]


Laurence Crouzet (Hilda, Shina dans Saint Seiya) doublerait Huntress (plus que probable, mais est-ce le cas sur tous les épisodes ? Je dois vérifier).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Suivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité