November 21, 2014, Friday, 324

Laserman (épisode)

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche
Cet article concerne l'épisode de Batman : La Relève. Pour le personnage, voir Lasermanalt=Page d'aide sur l'homonymie

Laserman (Payback) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français Laserman
Titre original Payback [Remboursement]
N° ordre idéal 36
Saison 2e
N° de prod. 36
1re diff. USA The WB (sam. 13 mai 2000)
1re diff. francophone France 3 (sam. 2 juin 2001)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Robert Goodman
Réalisation Kyoung-Won Lim
Supervision musique Shirley Walker
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Lune d'avril Les Sentinelles du dernier cosmos
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Après avoir confié dans un centre leur rancœur envers leurs parents ou leurs employeurs, plusieurs personnes voient intervenir dans leur vie un mystérieux "justicier"

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Didier Cherbuy
Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe
Laserman (Payback en VO) Bill Fagerbakke *
Howard Lewis Bill Fagerbakke Philippe Roullier
Dr Stanton Mitch Pileggi Frédéric Cerdal
Kenny Adam Wylie Caroline Vigier
Warren Curtis Armstrong *
Drew Max Brooks Benjamin Pascal
Le journaliste virtuel Mark Jonathan Davis Yves-Henri Salerne
La réceptionniste Rebecca Gilchrist *
Zack Bumper Robinson Benjamin Pascal
Trina Tia Texada Caroline Vigier

Commentaires

Détails

  • Dana Tan, les autres lycéens récurrents et le Commissaire Barbara Gordon n'apparaissent pas dans cet épisode. Max Gibson, uniquement mentionnée, joue toutefois un certain rôle hors caméra.
  • La soirée où se rend Bruce dans le dernier acte est organisée par le marquis Vreeland, descendant de Veronica Vreeland qui était une amie de Bruce dans Batman TAS et TNBA.
  • Quand Laserman attaque l'ascenseur de Bruce, un des passagers est brun mais dégarni, porte des lunettes rondes, et est habillé en noir, rappelant le figurant récurrent surnommé Mr Lucky à la différence près que, contrairement à celui-ci, il a un bouc.

Citations

Bruce : Pourquoi n'as-tu pas regardé derrière toi ?
Terry : J'étais trop occupé à regarder devant moi, je ne peux pas avoir les yeux partout…
Bruce : Tu devrais, si tu veux atteindre un âge vénérable.
Terry : Bah dit comme ça, ça ne me tente pas beaucoup… Bruce tire sec sur le bandage qu'il lui fait. Aow!


Batman : Apparemment les drôles de sculptures exposées au centre sont l'œuvre de Lewis…
Bruce : Il mériterait d'être condamné rien que pour ça.


Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :