June 16, 2025, Monday, 166

Journey to Love, part 6

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(détails etc.)
Version actuelle (9 juillet 2024 à 19:21) (voir la source)
m (episodeXX)
 
(18 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
| datepubli = 4 janvier [[2022]] (digital)<br>22 février [[2022]] (papier)
| datepubli = 4 janvier [[2022]] (digital)<br>22 février [[2022]] (papier)
| numdatevo = N°06
| numdatevo = N°06
-
| vf =  
+
| vf = Chapitre 6
-
| continuité = Discutable[[#Liens avec la série animée|*]]
+
| continuité = Impossible[[#Liens avec la série animée|*]]
| couverture = [[Max Sarin]]
| couverture = [[Max Sarin]]
| scenario = [[Tee Franklin]]
| scenario = [[Tee Franklin]]
Ligne 36 : Ligne 36 :
Ivy et Harley profitent de la confusion — et d'un coup de main de Livewire — pour s'enfuir. Les amantes réconciliées décident de partir en direction de Central City…
Ivy et Harley profitent de la confusion — et d'un coup de main de Livewire — pour s'enfuir. Les amantes réconciliées décident de partir en direction de Central City…
{{Clr}}
{{Clr}}
-
<!--
+
 
== Images ==
== Images ==
-
{| width="100%" style="margin:1em auto -.5em auto;"
+
{{col-begin-50|1em auto -.5em auto}}
-
| align="center"|[[Image:05-Journey to Love 5 - Entraînement de Dick.jpg|x300px]]
+
|[[Image:06-Journey to Love 6 - Ivy et Peaches.jpg|x300px]]
-
| align="center"|[[Image:05-Journey to Love 5 - Confrontation avec Gordon.jpg|x300px]]
+
|[[Image:06-Journey to Love 6 - Ivy, Vixen et Elle.jpg|x300px]]
-
| align="center"|[[Image:05-Journey to Love 5 - Parc d'attraction.jpg|x300px]]
+
|[[Image:06-Journey to Love 6 - Girl Power.jpg|x300px]]
|}
|}
-
-->
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Liens avec la série animée ===
=== Liens avec la série animée ===
Les bandes dessinées ayant été écrites indépendamment de la [[Harley Quinn - Guide des épisodes#Saison 3 (2021-2022)|troisième saison]], il n'est pas indiqué si elles font partie du [[canon]] de la série animée. Cependant, de nombreuses références sont faites aux événements précédents :
Les bandes dessinées ayant été écrites indépendamment de la [[Harley Quinn - Guide des épisodes#Saison 3 (2021-2022)|troisième saison]], il n'est pas indiqué si elles font partie du [[canon]] de la série animée. Cependant, de nombreuses références sont faites aux événements précédents :
 +
* Le titre de la série de bandes dessinées est repris pour les mêmes activités dans '''''{{episodeHQ|301}}'''''.
* [[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] utilise le même tour pour trouver quelqu'un que dans '''''{{episodeHQ|110}}''''', à savoir, demander à un pissenlit de partir à sa recherche.
* [[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] utilise le même tour pour trouver quelqu'un que dans '''''{{episodeHQ|110}}''''', à savoir, demander à un pissenlit de partir à sa recherche.
* [[Vixen (Harley Quinn)|Vixen]] rappelle à Ivy que [[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]] l'a laissée devant l'autel dans '''''{{episodeHQ|213}}''''' (à ceci près qu'il a juste refusé de poursuivre les festivités après le chaos causé par l'intervention de [[James Gordon (Harley Quinn)|Gordon]] en voyant le lien entre elle et [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]]).
* [[Vixen (Harley Quinn)|Vixen]] rappelle à Ivy que [[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]] l'a laissée devant l'autel dans '''''{{episodeHQ|213}}''''' (à ceci près qu'il a juste refusé de poursuivre les festivités après le chaos causé par l'intervention de [[James Gordon (Harley Quinn)|Gordon]] en voyant le lien entre elle et [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]]).
Ligne 54 : Ligne 54 :
* Ivy est tuée par [[Joker (Harley Quinn)|Joker]] dans '''''{{episodeHQ|112}}''''' {{spoiler|mais est ressuscitée l'épisode suivant grâce au pouvoir des plantes}}.
* Ivy est tuée par [[Joker (Harley Quinn)|Joker]] dans '''''{{episodeHQ|112}}''''' {{spoiler|mais est ressuscitée l'épisode suivant grâce au pouvoir des plantes}}.
* [[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny Young]] fait référence au fait que les jeunes femmes ont déjà arrêté des criminels avant qu'ils ne détruisent la ville : il peut s'agir de [[Queen of Fables (Harley Quinn)|Queen of Fables]] et [[Scarecrow (Harley Quinn)|Scarecrow]] qui prennent la ville en otage avec des plantes mangeuses d'hommes et des créatures de contes de fées tout aussi sanglantes. Elles ont également défait [[Doctor Psycho (Harley Quinn)|Doctor Psycho]] qui s'était alors emparé de la ville à l'aide de l'armée de [[paradémons (Harley Quinn)|paradémons]] d'Apokolips.
* [[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny Young]] fait référence au fait que les jeunes femmes ont déjà arrêté des criminels avant qu'ils ne détruisent la ville : il peut s'agir de [[Queen of Fables (Harley Quinn)|Queen of Fables]] et [[Scarecrow (Harley Quinn)|Scarecrow]] qui prennent la ville en otage avec des plantes mangeuses d'hommes et des créatures de contes de fées tout aussi sanglantes. Elles ont également défait [[Doctor Psycho (Harley Quinn)|Doctor Psycho]] qui s'était alors emparé de la ville à l'aide de l'armée de [[paradémons (Harley Quinn)|paradémons]] d'Apokolips.
-
* Tout comme dans '''''{{episodeHQ|213}}''''' (et le début de [[EBKT|la série de bandes dessinées]]), Tawny Young humilie Gordon devant son manque de compétence pour capturer Harley et Ivy.
+
* Tout comme dans '''''{{episodeHQ|213}}''''' (et le début de [[The Eat. Bang! Kill. Tour|la série de bandes dessinées]]), Tawny Young humilie Gordon devant son manque de compétence pour capturer Harley et Ivy.
* Harley reprend « impetuous », le mot qu'Ivy utilise pour décrire le baiser entre elle Harley dans '''''{{episodeHQ|208}}''''' et que l'arlequine reprend par la suite pour se décrire elle-même.
* Harley reprend « impetuous », le mot qu'Ivy utilise pour décrire le baiser entre elle Harley dans '''''{{episodeHQ|208}}''''' et que l'arlequine reprend par la suite pour se décrire elle-même.
 +
Malgré cela, l'épisode '''''[[Harlivy]]''''' montre que Clayface and [[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] sont incarcérés depuis dix-neuf jours (depuis le {{episodeHQ|213|mariage}}), en contradiction ici avec leur présence au repaire (centre commercial de Gotham) discutant avec [[Batgirl (Harley Quinn)|Batgirl]].
=== Titre ===
=== Titre ===
Ligne 66 : Ligne 67 :
* Ce numéro est le dernier de six, chacun racontant la suite directe de l'histoire précédente.
* Ce numéro est le dernier de six, chacun racontant la suite directe de l'histoire précédente.
* Le [http://www.comicreleases.com/2021/11/dc-february-2022-solicitations/ résumé officiel] lit :
* Le [http://www.comicreleases.com/2021/11/dc-february-2022-solicitations/ résumé officiel] lit :
-
{{retour|''Ivy seeks out Vixen’s help to defeat Mephitic and save Harley before time runs out! Meanwhile, Gordon gets an anonymous invitation to Detroit. And a new friend changes the way Ivy views relationships in this series finale!''<br><br>''[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] va chercher de l'aide pour battre  [[Mephitic (Harley Quinn)|Mephitic]] et sauver [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] avant qu'il ne soit trop tard ! Pendant ce temps, [[James Gordon (Harley Quinn)|Gordon]] reçoit une invitation anonyme à Détroit. Et une nouvelle amie change le point de vue d'Ivy sur les relations amoureuses dans ce numéro final !''}}
+
<div style="margin:-.2em .9em .7em 2.4em; line-height:1.5;">''Ivy seeks out Vixen’s help to defeat Mephitic and save Harley before time runs out! Meanwhile, Gordon gets an anonymous invitation to Detroit. And a new friend changes the way Ivy views relationships in this series finale!''<br>
 +
''[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Ivy]] va chercher de l'aide pour battre  [[Mephitic (Harley Quinn)|Mephitic]] et sauver [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] avant qu'il ne soit trop tard ! Pendant ce temps, [[James Gordon (Harley Quinn)|Gordon]] reçoit une invitation anonyme à Détroit. Et une nouvelle amie change le point de vue d'Ivy sur les relations amoureuses dans ce numéro final !''</div>
* Deux autres couvertures existent pour ce numéro, dessinées par Derrick Chew et David Sanchez (cette dernière étant également disponible en noir et blanc).
* Deux autres couvertures existent pour ce numéro, dessinées par Derrick Chew et David Sanchez (cette dernière étant également disponible en noir et blanc).
-
{| style="margin: 1em auto; table-layout : fixed;" width="100%"
+
{{col-begin-50}}
-
|- align="center"
+
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture digitale.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture digitale.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture Derrick Chew.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture Derrick Chew.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture David Sanchez.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture David Sanchez.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture David Sanchez 2.jpg|x250px]]
| [[Image:06-Journey to Love 6 - Couverture David Sanchez 2.jpg|x250px]]
-
|- align="center" valign="top"
+
|-
| ''Couverture digitale'' || ''Derrick Chew'' || '' David Sanchez'' || ''David Sanchez #2''
| ''Couverture digitale'' || ''Derrick Chew'' || '' David Sanchez'' || ''David Sanchez #2''
|}
|}
* La couverture principale fait l'annonce du film live '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]''''', qui sort aux États-Unis le 4 mars [[2022]], et en France deux jours avant.
* La couverture principale fait l'annonce du film live '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]''''', qui sort aux États-Unis le 4 mars [[2022]], et en France deux jours avant.
-
* Dans le [[Journey to Love, part 5#Détails|numéro précédent]], la quatrième partie est annoncée comme "[[#Références culturelles|The Nose Knows]]".
+
* Dans le [[Journey to Love, part 5#Détails|numéro précédent]], la dernière partie est annoncée comme "[[#Références culturelles|The Nose Knows]]".
-
* Ce numéro étant le dernier de la série, le panneau de la suite annonce la {{saisonHQ|3|saison 3}} sur [[HBO Max]].
+
* Ce numéro étant le dernier de la série, le panneau de la suite annonce la {{episodeHQ|s3|saison 3}} sur [[HBO Max]].
<br>[[Image:06-Journey to Love 6 - Next Exit.jpg|250px|center]]<br>
<br>[[Image:06-Journey to Love 6 - Next Exit.jpg|250px|center]]<br>
* JT et Reign ont été aperçus dans '''''[[Journey to Love, part 3]]'''''. Reign était la serveuse du restoroute aidant Ivy et Harley à s'échapper, alors que JT était présent à Blüd Garden lors du combat contre [[Hush (Harley Quinn)|Hush]], Harley s'épanchant alors sur les nombreuses qualités de sa petite amie.
* JT et Reign ont été aperçus dans '''''[[Journey to Love, part 3]]'''''. Reign était la serveuse du restoroute aidant Ivy et Harley à s'échapper, alors que JT était présent à Blüd Garden lors du combat contre [[Hush (Harley Quinn)|Hush]], Harley s'épanchant alors sur les nombreuses qualités de sa petite amie.
Ligne 91 : Ligne 92 :
* [http://dc.fandom.com/wiki/Rao Rao] est le nom d'une des divinités les plus importantes dans le panthéon kryptonien.
* [http://dc.fandom.com/wiki/Rao Rao] est le nom d'une des divinités les plus importantes dans le panthéon kryptonien.
* [http://dc.fandom.com/wiki/Bludhaven Blüdhaven] est une ville proche de Gotham, base opérations de [[Nightwing]] quand il se sépare de [[Batman]].
* [http://dc.fandom.com/wiki/Bludhaven Blüdhaven] est une ville proche de Gotham, base opérations de [[Nightwing]] quand il se sépare de [[Batman]].
 +
* [http://dcsuperherogirls.fandom.com/wiki/Burrito_Bucket_(location) Burrito Bucket] est l'endroit où travaille [[Barbara Gordon (DCSHGS)|Barbara Gordon]] dans '''''[[DC Super Hero Girls (série)|DC Super Hero Girls]]'''''.
*[http://dc.fandom.com/wiki/Cadre Cadre] est un groupe criminel dont on a notamment pu voir la photo ([[Nightfall (Harley Quinn)|Nightfall]], [http://dc.fandom.com/wiki/Black_Mass Black Mass] et [http://dc.fandom.com/wiki/Fastball Fastball]) et un caméo ([http://dc.fandom.com/wiki/Shatterfist Shatterfist] et [http://dc.fandom.com/wiki/Chandi_Gupta_(New_Earth) Maya]) dans '''''[[Journey to Love, part 4]]'''''. Nightfall est mentionnée depuis '''''[[Journey to Love]]'''''.
*[http://dc.fandom.com/wiki/Cadre Cadre] est un groupe criminel dont on a notamment pu voir la photo ([[Nightfall (Harley Quinn)|Nightfall]], [http://dc.fandom.com/wiki/Black_Mass Black Mass] et [http://dc.fandom.com/wiki/Fastball Fastball]) et un caméo ([http://dc.fandom.com/wiki/Shatterfist Shatterfist] et [http://dc.fandom.com/wiki/Chandi_Gupta_(New_Earth) Maya]) dans '''''[[Journey to Love, part 4]]'''''. Nightfall est mentionnée depuis '''''[[Journey to Love]]'''''.
* [[wikipedia: Plants vs. Zombies| Plants vs. Zombies]] est une saga de jeux vidéo où le joueur est propriétaire d'un lei qu'il doit défendre d'une horde de zombie à l'aide de plantes qu'il a en sa possession.
* [[wikipedia: Plants vs. Zombies| Plants vs. Zombies]] est une saga de jeux vidéo où le joueur est propriétaire d'un lei qu'il doit défendre d'une horde de zombie à l'aide de plantes qu'il a en sa possession.
Ligne 96 : Ligne 98 :
* [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] utilise le nom complet de [[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]], celui établi dans les comics.
* [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley]] utilise le nom complet de [[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]], celui établi dans les comics.
* [[Livewire (Harley Quinn)|Livewire]] refait référence à l'épisode '''''[[Girl's Night Out (The New Batman Adventures)|Girl's Night Out]]''''' (VF : '''''[[Une soirée entre filles]]''''') de la série animée '''''[[The New Batman Adventures]]'''''.
* [[Livewire (Harley Quinn)|Livewire]] refait référence à l'épisode '''''[[Girl's Night Out (The New Batman Adventures)|Girl's Night Out]]''''' (VF : '''''[[Une soirée entre filles]]''''') de la série animée '''''[[The New Batman Adventures]]'''''.
-
* [http://dc.fandom.com/wiki/Jitters  Jitters] est une chaîne de cafés de Central City.  
+
* [http://dc.fandom.com/wiki/Jitters  Jitters] est une chaîne de cafés de Central City.
 +
 
 +
== Traduction ==
 +
Pour l'[[Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour (Urban Comics)|album d'Urban Comics]], la traduction est assurée par Jérôme Dalotel et Bob Yangasa, qui sont aussi adaptateurs de la [[Harley Quinn (série)|série animée]], garantissant une certaine continuité dans l'esprit des tournures et la nomenclature des personnages.
 +
 
 +
== Autres publications ==
 +
On peut retrouver ce numéro dans :
 +
* '''''[[Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour#Trade paperback|Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour]]''''' {{Drapeau US2}}
 +
* '''''[[Harley Quinn - The Animated Series (Urban Comics)#Guide des albums|Harley Quinn TAS]] tome 1 - The Eat. Bang! Kill. Tour''''' {{Drapeau France2}}
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Ligne 106 : Ligne 116 :
<br>
<br>
[[Catégorie:Harley Quinn (série)]]
[[Catégorie:Harley Quinn (série)]]
-
[[Catégorie:BD de Harley Quinn TAS|06]]
+
[[Catégorie:BD de Harley Quinn TAS]]
[[Catégorie:BD post-DCAU]]
[[Catégorie:BD post-DCAU]]
[[Catégorie:BD]]
[[Catégorie:BD]]
[[Catégorie:Pages en progrès]]
[[Catégorie:Pages en progrès]]

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Journey to Love, part 6 est la sixième et dernière bande dessinée de Harley Quinn TAS - The Eat. Bang! Kill. Tour, elle-même inspirée de Harley Quinn. Elle reprend l'histoire directement après le cinquième numéro.

Harley Quinn
BD
Titre original Journey to Love, part 6
[Voyage vers l'amour, partie 6]
Titre(s) français Chapitre 6
Série The Eat. Bang! Kill. Tour
Date publication 4 janvier 2022 (digital)
22 février 2022 (papier)
Numéro / Date N°06
Continuité Impossible*
Couverture Max Sarin
Scénario Tee Franklin
Dessins Max Sarin
Couleurs Marissa Louise
Lettrage Taylor Esposito
Nombre de planches 23
← Précédent
Journey to Love, part 5
Guide des épisodes BD

Sommaire

Histoire

Ivy est paniquée suite à l'enlèvement de Harley. Elle demande de l'aide à Vixen qui n'est pas très motivée suite à leurs dernières frasques. Pendant qu'Ivy fond en larmes, se rappelant des disputes entre elle et Harley, Elle, la petite amie de Mari, pousse l'héroïne à agir.

Alors qu'une entité inconnue dévoile à Gordon la localisation de Harley, cette dernière se fait torturer par Mephitic, qui l'utilise comme rat de laboratoire à l'aide des humains qu'il a "zombifié" avec ses arômes toxiques.

Ivy pénètre seule dans l'antre de Mephitic, mais ne parvient pas à libérer Harley. Après avoir fait ses adieux larmoyants à sa petite amie, elle fait face à son adversaire.

Tandis que la fin semble proche, Livewire, qu'Ivy a appelé en renfort, intervient. Aidées par Vixen et Zatanna, les jeunes femmes parviennent à libérer les humains de l'emprise du monstre, et découvrent que Mephitic n'est qu'un humain ayant oublié de se laver…

Touchée par le lien entre Ivy et Harley, Vixen décide de les laisser partir. Mais c'était sans compter sur un Gordon remonté à bloc, qui arrive sur les chapeaux de roue pour les arrêter. Il est intercepté par Tawny Young et ses assistants/enfants, qui a tout orchestré pour mettre une nouvelle fois le commissaire en défaut.

Ivy et Harley profitent de la confusion — et d'un coup de main de Livewire — pour s'enfuir. Les amantes réconciliées décident de partir en direction de Central City…

Images

Commentaires

Liens avec la série animée

Les bandes dessinées ayant été écrites indépendamment de la troisième saison, il n'est pas indiqué si elles font partie du canon de la série animée. Cependant, de nombreuses références sont faites aux événements précédents :

  • Le titre de la série de bandes dessinées est repris pour les mêmes activités dans Harlivy.
  • Ivy utilise le même tour pour trouver quelqu'un que dans Il était une fois à Bensonhurst, à savoir, demander à un pissenlit de partir à sa recherche.
  • Vixen rappelle à Ivy que Kite Man l'a laissée devant l'autel dans Un mariage en vert (à ceci près qu'il a juste refusé de poursuivre les festivités après le chaos causé par l'intervention de Gordon en voyant le lien entre elle et Harley).
  • Gordon a déjà montré ses tendances alcooliques dans Bien descendre pour mieux remonter.
  • Stephanie est la personnalité que Clayface adopte à Riddler U dans L'Université Mystère : une étudiante écervelée plus préoccupée par ses relations amoureuses (Chad) que par ses études, camarade de classe de Barbara.
  • Ivy est tuée par Joker dans Dans l'antre du mal mais est ressuscitée l'épisode suivant grâce au pouvoir des plantes.
  • Tawny Young fait référence au fait que les jeunes femmes ont déjà arrêté des criminels avant qu'ils ne détruisent la ville : il peut s'agir de Queen of Fables et Scarecrow qui prennent la ville en otage avec des plantes mangeuses d'hommes et des créatures de contes de fées tout aussi sanglantes. Elles ont également défait Doctor Psycho qui s'était alors emparé de la ville à l'aide de l'armée de paradémons d'Apokolips.
  • Tout comme dans Un mariage en vert (et le début de la série de bandes dessinées), Tawny Young humilie Gordon devant son manque de compétence pour capturer Harley et Ivy.
  • Harley reprend « impetuous », le mot qu'Ivy utilise pour décrire le baiser entre elle Harley dans Lutter contre ses (Para)démons et que l'arlequine reprend par la suite pour se décrire elle-même.

Malgré cela, l'épisode Harlivy montre que Clayface and King Shark sont incarcérés depuis dix-neuf jours (depuis le mariage), en contradiction ici avec leur présence au repaire (centre commercial de Gotham) discutant avec Batgirl.

Titre

Journey to Love ([Voyage vers l'amour]) décrit le voyage en voiture que Harley et Ivy vont entreprendre pour échapper à Gordon.

D'une certaine façon, ce voyage sera bénéfique pour Harley qui va apprendre à vivre dans une relation amoureuse saine, et Ivy à se remettre de son échec avec Kite Man.

Détails

  • Le numéro a été mis en ligne sur DC Universe Infinite (anciennement DC Universe) le mois précédant sa publication dans les kiosques.
  • Ce numéro est le dernier de six, chacun racontant la suite directe de l'histoire précédente.
  • Le résumé officiel lit :
Ivy seeks out Vixen’s help to defeat Mephitic and save Harley before time runs out! Meanwhile, Gordon gets an anonymous invitation to Detroit. And a new friend changes the way Ivy views relationships in this series finale!
Ivy va chercher de l'aide pour battre Mephitic et sauver Harley avant qu'il ne soit trop tard ! Pendant ce temps, Gordon reçoit une invitation anonyme à Détroit. Et une nouvelle amie change le point de vue d'Ivy sur les relations amoureuses dans ce numéro final !
  • Deux autres couvertures existent pour ce numéro, dessinées par Derrick Chew et David Sanchez (cette dernière étant également disponible en noir et blanc).
Couverture digitale Derrick Chew David Sanchez David Sanchez #2
  • La couverture principale fait l'annonce du film live The Batman, qui sort aux États-Unis le 4 mars 2022, et en France deux jours avant.
  • Dans le numéro précédent, la dernière partie est annoncée comme "The Nose Knows".
  • Ce numéro étant le dernier de la série, le panneau de la suite annonce la saison 3 sur HBO Max.


  • JT et Reign ont été aperçus dans Journey to Love, part 3. Reign était la serveuse du restoroute aidant Ivy et Harley à s'échapper, alors que JT était présent à Blüd Garden lors du combat contre Hush, Harley s'épanchant alors sur les nombreuses qualités de sa petite amie.
  • Les deux jeunes femmes semblent poursuivre leur aventure non pas à Gotham, mais à Central City, ville de Flash.

Références culturelles

Traduction

Pour l'album d'Urban Comics, la traduction est assurée par Jérôme Dalotel et Bob Yangasa, qui sont aussi adaptateurs de la série animée, garantissant une certaine continuité dans l'esprit des tournures et la nomenclature des personnages.

Autres publications

On peut retrouver ce numéro dans :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :