|
|
| (41 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Alain Dorval.jpg|150px]] | | [[Image:Alain Dorval.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Alain Dorval''' (né en 1946) est un comédien spécialisé dans le doublage. À la ville, il est l'époux de la comédienne '''Dominique Dumont''' (elle est notamment la voix officielle de Heather Locklear). La voix grave, posée et rocailleuse d'Alain Dorval est très reconnaissable, mais il lui arrive d'être confondu avec [[Richard Darbois]], qui a un timbre légèrement similaire et qui a d'ailleurs prêté sa voix à Sylvester Stallone sur de rares films où ce n'est pas Alain qui le faisait. | + | '''Alain Dorval''' (né en [[1946]]) est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est la célèbre voix française de '''Sylvester Stallone'''. À la ville, il est l'époux de la comédienne '''Dominique Dumont''' (elle est notamment la voix habituelle de [[Heather Locklear]]), et ils sont les parents de la femme politique '''Aurore Bergé'''. |
| | | | |
| - | Notons qu'Alain participe depuis plus de vingt ans aux '''''Guignols de l'info''''', l'émission satyrique de '''Canal+''', où il incarne, entre autres, le personnage de Stallone (mais pas Monsieur Sylvestre qui est plutôt interprété par Yves Lecoq). | + | Notons qu'Alain a participé pendant plus de vingt ans aux '''''Guignols de l'info''''', l'émission satirique de [[Canal+]], où il incarnait, entre autres, le personnage de Stallone (mais pas Monsieur Sylvestre qui est plutôt interprété par Yves Lecoq). |
| | | | |
| - | Alain Dorval est également la voix-off de la radio '''Skyrock''', il participe à des publicités, à quelques bande-annonces, et a été chargé, en 2005, de la narration de l'émission de télé-réalité '''''Première Compagnie'''''. | + | Alain Dorval est également la voix-off de la radio '''Skyrock''', il participe à des publicités, à quelques bandes-annonces, et a été chargé, en [[2005]], de la narration de l'émission de télé-réalité '''''Première Compagnie'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] (chaque apparition + le jeu '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''') | + | *[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] (chaque apparition + le jeu [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) |
| | *[[Lex Luthor alternatif]] ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) | | *[[Lex Luthor alternatif]] ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 26 : |
Ligne 25 : |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Lex Luthor.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Lex Luthor.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarque : |
| - | *Si Alain Dorval doublait [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] dans '''''[[Superman TAS]]''''', ce n'est plus le cas dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' où il est remplacé par [[Jean-Bernard Guillard]] (et exceptionnellement par [[Saïd Amadis]] dans le double-épisode '''''[[Table rase]]'''''). | + | *Si Alain Dorval doublait [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] dans la série '''''[[Superman TAS]]''''', ce n'est plus le cas dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' où il est remplacé par [[Jean-Bernard Guillard]] (et exceptionnellement par [[Saïd Amadis]] dans le double-épisode '''''[[Table rase]]''''' sans oublier [[Olivier Cordina]] pour la courte apparition du personnage dans la première partie de '''''[[Deuil (1re partie)|Deuil]]'''''). [[Paul Borne]] reprend le rôle des années plus tard dans le long-métrage '''''[[Brainiac Attacks]]''''' (où la VO est d'ailleurs différente). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Sylvester Stallone dans '''''Rocky''''', '''''Rambo''''', '''''Cliffhanger''''', '''''Judge Dredd''''', '''''Daylight''''', '''''Taxi 3''''', '''''Expendables''''' ... | + | * Sylvester Stallone dans la saga '''''Rocky''''' (et '''''Creed'''''), '''''F.I.S.T.''''', '''''La Taverne de l'enfer''''', '''''À nous la victoire''''', les '''''Rambo''''', '''''Cobra''''', '''''Arrête ou ma mère va tirer''''', '''''Cliffhanger''''', '''''Judge Dredd''''', '''''Daylight''''', '''''Compte à rebours mortel''''', '''''Mafia Love''''', '''''Taxi 3''''', '''''Les Maîtres du jeu''''', la saga '''''Expendables''''', '''''Du Plomb dans la tête''''', '''''Évasion''''' et ses suites, '''''Match Retour''''', '''''Bad Luck''''', '''''Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2''''' |
| - | *Nick Nolte dans '''''48 heures''''', '''''48 heures de plus''''', '''''Les Nerfs à vif''''', '''''Hulk''''' | + | * Nick Nolte dans '''''48 heures''''', '''''48 heures de plus''''', '''''Le Clochard de Beverly Hills''''', '''''L'Adieu au roi''''', '''''Les Nerfs à vif''''', '''''Hulk''''', '''''Tonnerre sous Les Tropiques''''', '''''Warrior''''', '''''Sous Surveillance''''', '''''Noé''''' |
| - | *Danny Aiello dans '''''Radio Days''''', '''''City Hall''''' | + | * Danny Aiello dans '''''Radio Days''''', '''''City Hall''''' |
| - | *Scott Glenn dans '''''Silverado''''', '''''Firestorm''''' | + | * Scott Glenn dans '''''Silverado''''', '''''Firestorm''''' |
| - | *Harry Dean Stanton dans '''''Alien le huitième passager''''' | + | * Richard Kiel dans '''''L'ouragan vient de Navarone''''' |
| - | *Jeff Bridges dans '''''Tron''''' | + | * Harry Dean Stanton dans '''''Alien le huitième passager''''' |
| - | *Robert Foster dans '''''Jackie Brown''''' | + | * Fred Ward dans '''''Sans retour''''' |
| | + | * Kevin O'Brien dans '''''Vendredi 13 : Meurtres en Trois Dimensions''''' |
| | + | * Joseph Whipp dans '''''Les Griffes de la nuit''''' |
| | + | * Jeff Bridges dans '''''Tron''''' |
| | + | * Danny DeVito dans ''''' Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?''''' |
| | + | * Tom Towles dans '''''Mad Dog et Glory''''' |
| | + | * [[Robert Forster]] dans '''''Jackie Brown''''' |
| | + | * [[Robert Foxworth]] dans les '''''Transformers''''' (Ratchet) |
| | + | |
| | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Rex Linn dans '''''JAG''''' |
| | + | *Nick Nolte dans '''''Gracepoint''''' |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Pat Hibulaire depuis les années 90 ('''''La Bande à Dingo''''', '''''Dingo et Max''''', '''''Tous en boîte''''', '''''La Maison de Mickey''''') | + | * Pat Hibulaire depuis 1992 ('''''La Bande à Dingo''''', '''''Dingo et Max''''', '''''Tous en boîte''''', '''''La Maison de Mickey'''''...) |
| - | *Le Gros, le Teigneux et Hémo dans '''''Il était une fois l'espace''''' et '''''Il était une fois la vie''''' | + | * Le Gros, le Teigneux et Hémo dans '''''Il était une fois l'espace''''' et '''''Il était une fois la vie''''' |
| - | *Tiger dans les '''''Fievel''''' et ses suites | + | * Tiger dans '''''Fievel''''' et ses suites |
| - | *Sa'luk dans '''''Aladdin et le Roi des voleurs''''' | + | * Sa'luk dans '''''Aladdin et le Roi des voleurs''''' |
| - | *Tirak dans '''''Mon Petit Poney''''' | + | * Tirak dans '''''Mon Petit Poney''''' |
| - | *La voix-off dans '''''Les Quarxs''''' | + | * La voix-off dans '''''Les Quarxs''''' |
| - | *Weaver dans '''''FourmiZ''''' | + | * Weaver dans '''''FourmiZ''''' |
| - | *Ash dans '''''Animatrix''''' | + | * Ash dans '''''Animatrix''''' |
| | + | * Victor dans '''''Ratchet et Clank''''' |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Brutter et Krew dans '''''Jak & Daxter''''' | + | * Brutter et Krew dans '''''Jak & Daxter''''' |
| - | *Pat Hibulaire dans '''''Kingdom Hearts II''''' | + | * Pat Hibulaire dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| - | *Lex Luthor dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Lex Luthor]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 62 : |
Ligne 73 : |
| | *[http://french.imdb.com/name/nm0234236/ {{imdb}}] | | *[http://french.imdb.com/name/nm0234236/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Dorval {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Dorval {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php?cle=2635 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2635-alain-dorval.html {{pj}}] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|janvier 2008|1214}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|janvier 2008|1214}} |
| | | | |
