|
|
Ligne 109 : |
Ligne 109 : |
| |[[Proto]] || [[Adam West]] || [[Marc Alfos]] | | |[[Proto]] || [[Adam West]] || [[Marc Alfos]] |
| |- | | |- |
- | |[[Question (Batman : L'Alliance des Héros)|Question]] || [[Nicholas Guest]] || [[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] | + | |valign="top"|[[Question (Batman : L'Alliance des Héros)|Question]] || [[Nicholas Guest]] (série) <br>[[Jeffrey Combs]] (film) || valign="top"|[[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
| |[[Red Hood (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Hood]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] | | |[[Red Hood (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Hood]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] |
Ligne 160 : |
Ligne 160 : |
| |- | | |- |
| |[[Plomb (Batman : L'Alliance des Héros)|Plomb]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Plomb (Batman : L'Alliance des Héros)|Plomb]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Thierry Murzeau]] |
| + | |}</center> |
| + | |
| + | == Mystères Associés == |
| + | <center> |
| + | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" |
| + | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}''' |
| + | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| + | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| + | |- |
| + | |[[Daphné Blake (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné Blake]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] |
| + | |- |
| + | |valign="top"|[[Véra Dinkley (Batman : L'Alliance des Héros)|Véra Dinkley]] || [[Mindy Cohn]] (série) <br>[[Kate Micucci]] (film) || valign="top"|[[Caroline Pascal]] |
| + | |- |
| + | |[[Fred Jones (Batman : L'Alliance des Héros)|Fred Jones]] || [[Frank Welker]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| + | |- |
| + | |[[Sammy Rogers (Batman : L'Alliance des Héros)|Sammy Rogers]] || [[Matthew Lillard]] || [[Éric Missoffe]] |
| + | |- |
| + | |[[Scooby-Doo (Batman : L'Alliance des Héros)|Scooby-Doo]] || [[Frank Welker]] || [[Éric Missoffe]] |
| |}</center> | | |}</center> |
| | | |
Ligne 191 : |
Ligne 209 : |
| |[[Black Mask (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Mask]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Black Mask (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Mask]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]] | + | |valign="top"|[[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] || valign="top"|[[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]] (série) <br>[[Emmanuèle Bondeville]] (film) |
| |- | | |- |
| |[[Le Cavalier (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cavalier]] || [[Greg Ellis]] || [[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] | | |[[Le Cavalier (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cavalier]] || [[Greg Ellis]] || [[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] |
Ligne 216 : |
Ligne 234 : |
| |- | | |- |
| |[[Solomon Grundy (Batman : L'Alliance des Héros)|Solomon Grundy]] || [[Diedrich Bader]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Solomon Grundy (Batman : L'Alliance des Héros)|Solomon Grundy]] || [[Diedrich Bader]] || [[Thierry Murzeau]] |
| + | |- |
| + | |valign="top" |[[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] || [[Meghan Strange]] (série) <br>[[Tara Strong]] (film) || valign="top"|[[Kelvine Dumour]] |
| |- | | |- |
| |[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] | | |[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] |
Ligne 237 : |
Ligne 257 : |
| |[[La Fée Morgane (Batman : L'Alliance des Héros)|La Fée Morgane]] || [[Tatyana Yassukovich]] || [[Alexandra Garijo]] | | |[[La Fée Morgane (Batman : L'Alliance des Héros)|La Fée Morgane]] || [[Tatyana Yassukovich]] || [[Alexandra Garijo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] || [[Stephen Root]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |valign="top"|[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] || [[Stephen Root]] (série) <br>[[Tom Kenny]] (film) || valign="top"|[[Philippe Peythieu]] |
| |- | | |- |
- | |[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] || [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |valign="top" |[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] || [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] (série) <br>[[Tara Strong]] (film) || valign="top"|[[Edwige Lemoine]] |
| |- | | |- |
| |[[Riddler (Batman : L'Alliance des Héros)|Riddler]] || [[John Michael Higgins]] || [[Marc Perez]] | | |[[Riddler (Batman : L'Alliance des Héros)|Riddler]] || [[John Michael Higgins]] || [[Marc Perez]] |