|
|
(39 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| <big>'''[[Batman Beyond - The Complete First Season|The Complete First Season / Saison 1]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman Beyond - The Complete First Season|The Complete First Season / Saison 1]]</big>''' <br> |
| Épisodes [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 1 (1999)|1 à 13]] (2 disques)<br> | | Épisodes [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 1 (1999)|1 à 13]] (2 disques)<br> |
- | {{USA}}Mars 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - Sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mars [[2006]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Pas de doublage VF - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{France}}Février 2009 - [[Zone 2]] - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | + | {{France}} Février [[2009]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| <big>'''[[Batman Beyond - The Complete Second Season|The Complete Second Season]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman Beyond - The Complete Second Season|The Complete Second Season]]</big>''' <br> |
| Épisodes [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 2 (1999-2000)|14 à 37]], [[Mais où est passé Terry ?|40]] et [[Combats de chiens|41]] (4 disques)<br> | | Épisodes [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 2 (1999-2000)|14 à 37]], [[Mais où est passé Terry ?|40]] et [[Combats de chiens|41]] (4 disques)<br> |
- | {{USA}}Octobre 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Pas de doublage VF''' - Sous-titres VF <br> | + | {{USA}} Octobre 2006 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Pas de doublage VF - '''Sous-titres VF''' <br> |
- | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
- | {{France}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| <big>'''[[Batman Beyond - The Complete Third Season|The Complete Third Season]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman Beyond - The Complete Third Season|The Complete Third Season]]</big>''' <br> |
| Épisodes [[Mégalo (épisode)|38]], [[L'Inaccessible|39]] et [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 3 (2000-2001)|42 à 52]]<br> | | Épisodes [[Mégalo (épisode)|38]], [[L'Inaccessible|39]] et [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 3 (2000-2001)|42 à 52]]<br> |
- | {{USA}}Mai 2007 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - Doublage VF - '''Pas de sous-titres VF''' <br> | + | {{USA}} Mai [[2007]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF <br> |
- | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
- | {{France}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| + | {{col-end}} |
| + | |
| + | {{col-begin-big}} |
| + | {{col-i-guide}} |
| + | [[Image:Batman Beyond The Complete Series.jpg|150px]] |
| + | {{col-resumé}} |
| + | <big>'''[[Batman Beyond: The Complete Series|The Complete Series]]</big>''' <br> |
| + | Les [[Batman : La Relève - Guide des épisodes|52 épisodes]] de '''''[[Batman : La Relève]]''''' (9 disques)<br> |
| + | {{USA}} Novembre [[2010]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' sur la saison 3 - '''Sous-titres VF''' sur les saisons 1 et 2 <br> |
| + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| + | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
| == Film == | | == Film == |
| + | === En DVD === |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
Ligne 42 : |
Ligne 54 : |
| <big>'''[[Le Retour du Joker (DVD)|Return of the Joker / Le Retour du Joker]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Le Retour du Joker (DVD)|Return of the Joker / Le Retour du Joker]]</big>''' <br> |
| Film [[direct-to-DVD]]<br> | | Film [[direct-to-DVD]]<br> |
- | {{USA}}Décembre 2000 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Pas de doublage VF''' - Sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Décembre [[2000]] - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{Belgique}}Décembre 2001 - [[Zone 2]] - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Décembre [[2001]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{France}}Octobre 2002 - [[Zone 2]] - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | + | {{France}} Octobre [[2002]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | <small>'''NB :''' sorti aussi en VHS [[NTSC]] aux États-Unis en décembre 2001, et en VHS [[Secam]] en France en octobre 2002.<br> | + | <small>'''NB :''' sorti aussi en VHS [[NTSC]] aux États-Unis en décembre 2001, et en VHS [[SECAM]] en France en octobre 2002.<br> |
| '''NB :''' il s'agit de la version "censurée" du film.</small> | | '''NB :''' il s'agit de la version "censurée" du film.</small> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
Ligne 55 : |
Ligne 67 : |
| <big>'''[[Return of the Joker - The Original Uncut Version]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Return of the Joker - The Original Uncut Version]]</big>''' <br> |
| Film [[direct-to-DVD]]<br> | | Film [[direct-to-DVD]]<br> |
- | {{USA}}Avril 2002 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Pas de doublage VF''' - Sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Avril 2002 - [[Multi-zones]] - Pas de doublage VF - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
- | {{France}}Aucune sortie annoncée<br> | + | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| <small>'''NB :''' il s'agit de la version originale du film telle que les scénaristes et réalisateurs l'avaient voulue.<br> | | <small>'''NB :''' il s'agit de la version originale du film telle que les scénaristes et réalisateurs l'avaient voulue.<br> |
- | '''NB :''' certains pensent avoir vu cette version "non-censurée" à la télévision française ou en VHS. Nous cherchons une confirmation de cette information.</small>
| |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 68 : |
Ligne 79 : |
| <big>'''[[Double Feature : Return of the Joker and Mystery of the Batwoman]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Double Feature : Return of the Joker and Mystery of the Batwoman]]</big>''' <br> |
| Films [[direct-to-DVD]]<br> | | Films [[direct-to-DVD]]<br> |
- | {{USA}}Septembre 2008 - [[Multi-zones]] (à confirmer)<br> | + | {{USA}} Septembre [[2008]] - [[Multi-zones]] (à confirmer)<br> |
- | {{Belgique}}Aucune sortie annoncée <br> | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée <br> |
- | {{France}}Aucune sortie annoncée <br> | + | {{France}} Aucune sortie annoncée <br> |
| <small>'''NB :''' ce DVD double-face propose d'un côté [[Le Retour du Joker|le film de Batman Beyond]] et de l'autre [[La Mystérieuse Batwoman|celui de TNBA]].<br> | | <small>'''NB :''' ce DVD double-face propose d'un côté [[Le Retour du Joker|le film de Batman Beyond]] et de l'autre [[La Mystérieuse Batwoman|celui de TNBA]].<br> |
| '''NB :''' ce DVD contient également le court métrage '''[[Chase Me]]'''.</small> | | '''NB :''' ce DVD contient également le court métrage '''[[Chase Me]]'''.</small> |
| + | {{col-end}} |
| + | |
| + | === En Blu-Ray === |
| + | {{col-begin-big}} |
| + | {{col-i-guide}} |
| + | [[Image:Blu-Ray Return of the Joker.jpg|100px]] |
| + | {{col-resumé}} |
| + | <big>'''[[Le Retour du Joker (Blu-Ray)|Return of the Joker]]</big>''' <br> |
| + | Film [[direct-to-DVD]]<br> |
| + | {{USA}} Avril [[2011]] - [[Multi-zones]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| + | <small>'''NB :''' il s'agit de la version non-censurée, disponible donc pour la première fois en VF !<br> |
| + | '''NB :''' le DVD '''''Return of the Joker - The Original Uncut Version''''' est inclus en bonus. |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 82 : |
Ligne 105 : |
| <big>'''[[The Movie / Batman : La Relève (VHS)|The Movie / Batman : La Relève]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Movie / Batman : La Relève (VHS)|The Movie / Batman : La Relève]]</big>''' <br> |
| Épisodes 1 et 2 ('''''[[Renaissance (1)]]''''' et '''''[[Renaissance (2)]]''''')<br> | | Épisodes 1 et 2 ('''''[[Renaissance (1)]]''''' et '''''[[Renaissance (2)]]''''')<br> |
- | {{USA}}Mai 1999 - VHS [[NTSC]] - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Mai [[1999]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
- | {{Belgique}}Mai 2000 - Doublage VF - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Mai [[2000]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
- | {{France}}Mai 2000 - Doublage VF - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Mai 2000 - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| <small>'''NB :''' il ne s'agit pas réellement d'un film, mais seulement des deux premiers épisodes collés l'un derrière l'autre.</small> | | <small>'''NB :''' il ne s'agit pas réellement d'un film, mais seulement des deux premiers épisodes collés l'un derrière l'autre.</small> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
Ligne 93 : |
Ligne 116 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[School Dayz (VHS)|School Dayz]]</big>''' <br> | | <big>'''[[School Dayz (VHS)|School Dayz]]</big>''' <br> |
- | Épisodes 4 à 6 ('''''[[Le Golem (épisode)|Le Golem]]''''', '''''[[Dérapage]]''''' et '''''[[La Main Passe]]''''')<br> | + | Épisodes 4 à 6 ('''''[[Le Golem (épisode)|Le Golem]]''''', '''''[[Dérapage]]''''' et '''''[[La main passe]]''''')<br> |
- | {{USA}}Décembre 1999 - VHS [[NTSC]] - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Décembre 1999 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 103 : |
Ligne 127 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Disappearing Inque (VHS)|Disappearing Inque]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Disappearing Inque (VHS)|Disappearing Inque]]</big>''' <br> |
- | Épisodes 3, 12 et 10 ('''''[[La Bête Noire (épisode)|La Bête Noire]]''''', '''''[[Remise en Forme]]''''' et '''''[[Stridor (épisode)|Stridor]]''''')<br> | + | Épisodes 3, 12 et 10 ('''''[[La Bête noire]]''''', '''''[[Remise en forme]]''''' et '''''[[Stridor (épisode)|Stridor]]''''')<br> |
- | {{USA}}Décembre 1999 - VHS [[NTSC]] - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Décembre 1999 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF <br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 113 : |
Ligne 138 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]</big>''' <br> |
- | Épisodes 8, 17 et 16 ('''''[[Monstres Sacrés (épisode)|Monstres Sacrés]]''''', '''''[[L'Avatar numérique]]''''' et '''''[[Zoologie]]''''')<br> | + | Épisodes 8, 17 et 16 ('''''[[Monstres sacrés]]''''', '''''[[L'Avatar numérique]]''''' et '''''[[Zoologie]]''''')<br> |
- | {{USA}}Décembre 1999 - VHS [[NTSC]] - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Décembre 1999 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 123 : |
Ligne 149 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Spellbound (VHS)|Spellbound]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Spellbound (VHS)|Spellbound]]</big>''' <br> |
- | Épisodes 9, 11 et 21 ('''''[[Hypnose]]''''', '''''[[Un Soupçon de curare]]''''' et '''''[[Une vie de rêve]]'''''<br> | + | Épisodes 9, 11 et 21 ('''''[[Hypnose]]''''', '''''[[Un soupçon de curare]]''''' et '''''[[Une vie de rêve]]''''')<br> |
- | {{USA}}Mai 2000 - VHS [[NTSC]] - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Mai 2000 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 133 : |
Ligne 160 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Crush (VHS)|Crush]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Crush (VHS)|Crush]]</big>''' <br> |
- | Épisodes 22, 20 et 26 ('''''[[L'Armée des Rats]]''''', '''''[[Chat échaudé]]''''' et '''''[[Robotique]]''''') <br> | + | Épisodes 22, 20 et 26 ('''''[[L'Armée des rats]]''''', '''''[[Chat échaudé]]''''' et '''''[[Robotique]]''''') <br> |
- | {{USA}}Mai 2000 - VHS [[NTSC]] - '''Pas de doublage VF''' - '''Pas de sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Mai 2000 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 144 : |
Ligne 172 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Batman Beyond - The Movie (DVD)|The Movie]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman Beyond - The Movie (DVD)|The Movie]]</big>''' <br> |
- | Épisodes [[Renaissance (1re partie)|1]], [[Renaissance (2e partie)|2]], [[Le Golem (épisode)|4]], [[Dérapage|5]], [[La Main passe|6]] et [[Le Fléau (épisode)|7]]<br> | + | Épisodes [[Renaissance (1re partie)|1]], [[Renaissance (2e partie)|2]], [[Le Golem (épisode)|4]], [[Dérapage|5]], [[La Main passe|6]] et [[Le Fléau (Batman : La Relève)|7]]<br> |
- | {{USA}}Décembre 1999 - [[Zone 1]] - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Décembre [[1999]] - [[Zone 1]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| <small>'''NB :''' contrairement à ce qu'annonce la jaquette, il n'y a pas de "film" sur ce DVD, seulement les deux premiers épisodes réunis et 4 autres épisodes de la première saison.<br> | | <small>'''NB :''' contrairement à ce qu'annonce la jaquette, il n'y a pas de "film" sur ce DVD, seulement les deux premiers épisodes réunis et 4 autres épisodes de la première saison.<br> |
| '''NB :''' la version sortie en VHS (aux États-Unis et en Europe) ne compte que les deux premiers épisodes.</small> | | '''NB :''' la version sortie en VHS (aux États-Unis et en Europe) ne compte que les deux premiers épisodes.</small> |
Ligne 156 : |
Ligne 185 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Tech Wars and Disappearing Inque (DVD)|Tech Wars and Disappearing Inque]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Tech Wars and Disappearing Inque (DVD)|Tech Wars and Disappearing Inque]]</big>''' <br> |
- | Épisodes [[La Bête Noire|3]], [[Remise en forme|12]], [[Stridor (épisode)|10]], [[Monstres sacrés|8]], [[L'Avatar Numérique|17]] et [[Zoologie|16]]<br> | + | Épisodes [[La Bête noire|3]], [[Remise en forme|12]], [[Stridor (épisode)|10]], [[Monstres sacrés|8]], [[L'Avatar numérique|17]] et [[Zoologie|16]]<br> |
- | {{USA}}Mars 2004 - [[Zone 1]] (à vérifier) - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mars [[2004]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 166 : |
Ligne 196 : |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[School Dayz and Spellbound (DVD|School Dayz and Spellbound]]</big>''' <br> | | <big>'''[[School Dayz and Spellbound (DVD|School Dayz and Spellbound]]</big>''' <br> |
- | Épisodes [[La Main passe|6]], [[Le Golem (épisode)|4]], [[Dérapage|5]], [[Une vie de rêve|21]], [[Hypnose|9]] et [[Un Soupçon de curare|11]]<br> | + | Épisodes [[La Main passe|6]], [[Le Golem (épisode)|4]], [[Dérapage|5]], [[Une vie de rêve|21]], [[Hypnose|9]] et [[Un soupçon de curare|11]]<br> |
- | {{USA}}Mars 2004 - [[Zone 1]] (à vérifier) - Doublage VF - Sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mars 2004 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 174 : |
Ligne 205 : |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
- | [[Image:BB_Portail_Série.jpg|110px]] | + | [[Image:BB_Portail_Série.jpg|130px]] |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| <big>'''[[Batman Beyond (CD)|Batman Beyond]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman Beyond (CD)|Batman Beyond]]</big>''' <br> |
| Bande originale de la série <br> | | Bande originale de la série <br> |
- | {{USA}}Août 1999<br> | + | {{USA}} Août [[1999]]<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
| {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
- | [[Image:CD Return of the Joker.jpg|110px]] | + | [[Image:CD Return of the Joker.jpg|130px]] |
| {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
- | <big>'''[[Return of the Joker (CD)|Return of the Joker]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman Beyond: Return of the Joker Soundtrack]]</big>''' <br> |
| Bande originale du film <br> | | Bande originale du film <br> |
- | {{USA}}Octobre 2000<br> | + | {{USA}} Octobre [[2000]]<br> |
- | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 195 : |
Ligne 228 : |
| Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| *Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur [[France 3]]. La série '''''[[Batman : La Relève]]''''' n'a d'ailleurs jamais été doublée en "français du Québec". | | *Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur [[France 3]]. La série '''''[[Batman : La Relève]]''''' n'a d'ailleurs jamais été doublée en "français du Québec". |
- | *À ce jour, seul le [[Batman La Relève - The Complete First Season|premier coffret]] est sorti en France, dans une distribution restreinte. [[Warner France]] n'a annoncé aucune autre sortie en Europe. | + | *À ce jour, seul le [[Batman La Relève - The Complete First Season|premier coffret]] de [[#Intégrale en coffrets DVD |l'intégrale]] est sorti en France, dans une distribution restreinte. [[Warner France]] n'a annoncé aucune autre sortie en Europe (Belgique, Suisse…) et ne donne aucune nouvelle quant à l'éventuelle suite. |
| | | |
| == Quelle formule d'achat choisir ? == | | == Quelle formule d'achat choisir ? == |
| '''Voici nos conseils d'achat :'''<br> | | '''Voici nos conseils d'achat :'''<br> |
| * [[Image:DVD Batman Beyond Digipack 1.jpg|right|80px]] Pour posséder l'intégrale de la série en DVD, il faut se tourner vers les [[Batman : La Relève - Médias#Intégrale en coffrets|trois coffrets digipacks]] qui reprennent les 52 épisodes : | | * [[Image:DVD Batman Beyond Digipack 1.jpg|right|80px]] Pour posséder l'intégrale de la série en DVD, il faut se tourner vers les [[Batman : La Relève - Médias#Intégrale en coffrets|trois coffrets digipacks]] qui reprennent les 52 épisodes : |
- | ** Pour la [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 1 (1999)|1re saison]], on peut se tourner vers le coffret sorti en France en février 2009, '''''[[Batman Beyond - The Complete First Season|Batman : La Relève - Saison 1]]''''' ([[zone 2]]). Celui-ci comprend le doublage VF et les sous-titres VF. (Son équivalent sorti aux États-Unis ne contient pas le doublage VF). | + | ** Pour la [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 1 (1999)|1re saison]], on peut se tourner vers le coffret sorti en France en février [[2009]], '''''[[Batman Beyond - The Complete First Season|Batman : La Relève - Saison 1]]''''' ([[zone 2]]). Celui-ci comprend le doublage VF et les sous-titres VF. (Son équivalent sorti aux États-Unis ne contient pas le doublage VF). |
- | ** La [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 2 (1999-2000)|2e saison]] n'est pas encore sortie en France. On peut se tourner vers l'import depuis les États-Unis, mais il faut savoir que le coffret '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season|The Complete Second Season]]''''' n'est pas accompagné du doublage VF (mais a d'excellents sous-titres français). Le DVD est étiqueté [[zone 1]] mais, en réalité, il est [[multi-zones]] (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen). | + | ** La [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 2 (1999-2000)|2e saison]] n'est pas toujours pas sortie en France (et il est probable qu'il en sera hélas toujours ainsi). On peut se tourner vers l'import depuis les États-Unis, mais il faut savoir que le coffret '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season|The Complete Second Season]]''''' n'est pas accompagné du doublage VF (mais a d'excellents sous-titres français). Le DVD est étiqueté [[zone 1]] mais, en réalité, il est [[multi-zones]] (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen). |
- | ** La [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 3 (2000-2001)|3e saison]] n'est pas encore sortie en France. On peut toutefois se tourner sans problème vers le coffret sorti aux États-Unis, '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season|The Complete Third Season]]''''', qui lui ne contient pas de sous-titres français mais bien le doublage VF que l'on connaît. Le DVD est étiqueté [[zone 1]] mais, en réalité, il est [[multi-zones]] (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen). | + | ** La [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 3 (2000-2001)|3e saison]] connaît le même sort que la précédente en France. Là aussi, il faudra se tourner vers le coffret sorti aux États-Unis, '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season|The Complete Third Season]]''''', qui lui ne contient pas de sous-titres français mais bien le doublage VF que l'on connaît. Le DVD est étiqueté [[zone 1]] mais, en réalité, il est [[multi-zones]] (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen). <br><br> |
- | * [[Image:DVD Return of the Joker.jpg|right|80px]] Pour le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', il suffit de se tourner vers les éditions belge ou française. Toutes les deux contiennent le doublage VF et des sous-titres français. Bien évidemment, [[Le Retour du Joker (DVD)|ces disques]] sont [[zone 2]] et se lisent sur les lecteurs DVD européens. Il s'agit de la version "censurée". La version [[Return of the Joker - The Original Uncut Version|"uncut"]] n'est sortie qu'aux États-Unis. | + | * [[Image:Batman Beyond The Complete Series.jpg|right|100px]]Pour posséder l'intégrale, on peut aussi se tourner vers le coffret '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' sorti en novembre 2010 aux États-Unis et qui contient tous les épisodes de la série. Notons que les disques contenus dans ce coffret sont strictement identiques à ceux des trois digipacks. <br><br> |
| + | * [[Image:DVD Return of the Joker.jpg|right|80px]] Pour le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', on peut se tourner vers les éditions belge ou française. Toutes les deux contiennent le doublage VF et des sous-titres français. Bien évidemment, [[Le Retour du Joker (DVD)|ces disques]] sont [[zone 2]] et se lisent sur les lecteurs DVD européens. Il s'agit en revanche de la version "censurée". La version [[Return of the Joker - The Original Uncut Version|"uncut"]] n'est sortie qu'aux États-Unis, mais le Blu-Ray contient toutefois cette version avec un doublage français et se lit parfaitement sur un lecteur européen. |
| {{clr}} | | {{clr}} |
| | | |
Ligne 212 : |
Ligne 246 : |
| | | |
| <br> | | <br> |
- | [[Catégorie:Batman La Relève|Médias]] | + | [[Catégorie:Batman La Relève|Medias]] |
- | [[Catégorie:Liste médias|Batman La Relève]] | + | [[Catégorie:Liste médias|Batman Relève]] |
- | [[Catégorie:Pages complètes|Batman La Relève - Médias]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Batman Relève - Medias]] |
Ne sont répertoriés ici que les DVD, VHS, et CD sortis (ou devant sortir) aux États-Unis, en Belgique ou en France.