|
|
| (39 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbtas2}} {{complète}} | | {{sbtas2}} {{complète}} |
| - | Ne sont répertoriés ici que les DVD, VHS, [[Mini DVD]] et CD sortis (ou devant sortir) aux États-Unis, en Belgique ou en France (+ quelques autres pays, exceptionnellement, pour cette série). | + | Ne sont répertoriés ici que les DVD, Blu-ray, VHS, [[Mini DVD]] et CD sortis (ou devant sortir) aux États-Unis, en Belgique ou en France (+ quelques autres pays, exceptionnellement, pour cette série). |
| | | | |
| | == Intégrale en coffrets DVD == | | == Intégrale en coffrets DVD == |
| Ligne 9 : |
Ligne 9 : |
| | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume One|Volume One / La Première Saison]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume One|Volume One / La Première Saison]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 28]] (4 disques)<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 28]] (4 disques)<br> |
| - | {{USA}} Juillet 2004 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Juillet [[2004]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{Belgique}} Novembre 2005 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Novembre [[2005]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | <small>'''NB :''' l'édition belge parle erronément de "première saison".</small> | | <small>'''NB :''' l'édition belge parle erronément de "première saison".</small> |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume Two|Volume Two / La Deuxième Saison]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume Two|Volume Two / La Deuxième Saison]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 2 (épisodes 29 à 56)|29 à 56]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 2 (épisodes 29 à 56)|29 à 56]]<br> |
| - | {{USA}} Janvier 2005 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> | + | {{USA}} Janvier [[2005]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> |
| - | {{Belgique}} Novembre 2005 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Novembre [[2005]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | <small>'''NB :''' l'édition belge parle erronément de "deuxième saison".</small> | | <small>'''NB :''' l'édition belge parle erronément de "deuxième saison".</small> |
| Ligne 33 : |
Ligne 33 : |
| | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume Three|Volume Three]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume Three|Volume Three]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 3 (épisodes 57 à 85)|57 à 85]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 3 (épisodes 57 à 85)|57 à 85]]<br> |
| - | {{USA}} Mai 2005 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> | + | {{USA}} Mai [[2005]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> |
| | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| Ligne 44 : |
Ligne 44 : |
| | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures|Volume Four - From The New Batman Adventures]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures|Volume Four - From The New Batman Adventures]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[The New Batman Adventures - Guide des épisodes|1 à 24]] <br> | | Épisodes [[The New Batman Adventures - Guide des épisodes|1 à 24]] <br> |
| - | {{USA}} Décembre 2005 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> | + | {{USA}} Décembre [[2005]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> |
| | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> |
| Ligne 55 : |
Ligne 55 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <big>'''[[Batman: The Complete Animated Series|The Complete Animated Series]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Complete Animated Series|The Complete Animated Series]]</big>''' <br> |
| - | Les [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes|85 épisodes]] de '''''[[Batman TAS]]''''' et les [[The New Batman Adventures - Guide des épisodes|24]] de '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (17 disques)<br> | + | Les [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes|85 épisodes]] de '''''[[Batman TAS]]''''' et les [[The New Batman Adventures - Guide des épisodes|24]] de '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (17 disques pour l'édition US, 16 pour l'édition française)<br> |
| - | {{USA}} Novembre 2008 - les 4 premiers disques sont [[zone 1]], les autres [[multi-zones]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Novembre [[2008]] - les 4 premiers disques sont [[zone 1]], les autres [[multi-zones]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> | | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| - | {{France}} Aucune sortie annoncée<br> | + | {{France}} 16 octobre [[2013]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | + | <small>'''NB :''' une édition "light" de la version française de cette intégrale est parue le 27 septembre [[2017]] en France.</small> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Intégrale en coffret Blu-ray == |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:BR The Complete Batman Animated Series.jpg|130px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Batman: The Complete Animated Series (Deluxe Limited Edition)]]</big>''' <br> |
| | + | Les [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes|85 épisodes]] de '''''[[Batman TAS]]''''' et [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Films|ses deux films]] + les [[The New Batman Adventures - Guide des épisodes|24 épisodes]] de '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (12 disques)<br> |
| | + | {{USA}} 30 octobre [[2018]] - [[Multi-zones]] - '''Doublage VF''' (sauf pour '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué|le premier film]]''''') - '''Sous-titres VF''' (idem) <br> |
| | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}} 5 décembre [[2018]] - [[Multi-zones]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF''' <br> |
| | + | <small>'''NB :''' des versions "light" (avec seulement les épisodes) sont également parues.</small><br> |
| | + | <small>'''NB :''' seules les éditions "Deluxe" américaines proposent des figurines en bonus.</small><br> |
| | + | <small>'''NB :''' l'édition française est a priori la seule à proposer le doublage "de France" pour le premier film, l'édition britannique proposant par exemple la version québécoise.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Films == | | == Films == |
| | + | === En Blu-ray === |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:Mask of the Phantasm Blu-ray.jpg|120px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Mask of the Phantasm (Blu-ray)|Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> |
| | + | [[Batman contre le Fantôme Masqué|Film]]<br> |
| | + | {{USA}} 25 juillet [[2017]] - [[All-zones]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}} 3 octobre [[2018]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | + | <small>'''NB :''' les premiers exemplaires vendus en France contenaient par erreur le doublage québécois réalisé à l'époque pour la sortie cinéma du film au Canada. L'erreur a été corrigée par la suite et les acheteurs des premiers exemplaires peuvent obtenir l'envoi d'une version corrigée en contactant l'éditeur sur son site.</small> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:Batman Subzero Blu-ray.jpg|120px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero (Blu-ray)|Batman & Mr. Freeze - Subzero]]</big>''' <br> |
| | + | [[Batman & Mr. Freeze - Subzero|Film]]<br> |
| | + | {{USA}} 27 mars [[2018]] - [[All-zones]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | + | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée<br> |
| | + | {{France}} 3 octobre [[2018]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br><br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | === En DVD === | | === En DVD === |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| Ligne 69 : |
Ligne 109 : |
| | <big>'''[[Mask of the Phantasm (DVD)|Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Mask of the Phantasm (DVD)|Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> |
| | [[Batman contre le Fantôme Masqué|Film]]<br> | | [[Batman contre le Fantôme Masqué|Film]]<br> |
| - | {{USA}} Décembre 1999 - [[Zone 1]] - '''Doublage VF québécois''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Décembre [[1999]] - [[Zone 1]] - '''Doublage VF québécois''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{Belgique}} Maintes fois annoncé mais encore jamais sorti en DVD<br> | | {{Belgique}} Maintes fois annoncé mais encore jamais sorti en DVD<br> |
| | {{France}} Maintes fois annoncé mais encore jamais sorti en DVD<br> | | {{France}} Maintes fois annoncé mais encore jamais sorti en DVD<br> |
| - | <small>'''NB :''' sorti en [[Mask of the Phantasm (Mini DVD)|Mini DVD]] aux États-Unis en avril 2005.<br> | + | <small>'''NB :''' sorti en [[Mask of the Phantasm (Mini DVD)|Mini DVD]] aux États-Unis en avril [[2005]].<br> |
| | '''NB :''' le DVD américain contient le doublage québécois réalisé à l'époque pour la sortie cinéma du film au Canada.</small> | | '''NB :''' le DVD américain contient le doublage québécois réalisé à l'époque pour la sortie cinéma du film au Canada.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 82 : |
Ligne 122 : |
| | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero (DVD)|Batman & Mr. Freeze - Subzero]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero (DVD)|Batman & Mr. Freeze - Subzero]]</big>''' <br> |
| | [[Batman & Mr. Freeze - Subzero|Film]]<br> | | [[Batman & Mr. Freeze - Subzero|Film]]<br> |
| - | {{USA}} Avril 2002 - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Avril [[2002]] - [[Multi-zones]] (bien que étiqueté "[[zone 1]]") - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> | | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> |
| Ligne 93 : |
Ligne 133 : |
| | <big>'''[[Batman Collection DVD 3-Pack]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman Collection DVD 3-Pack]]</big>''' <br> |
| | Films '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''' et '''''[[Le Retour du Joker]]'''''<br> | | Films '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''' et '''''[[Le Retour du Joker]]'''''<br> |
| - | {{USA}} Avril 2004 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' ('''québécois''' pour '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''') - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Avril [[2004]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' ('''québécois''' pour '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''') - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> | | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> |
| Ligne 104 : |
Ligne 144 : |
| | <big>'''[[Double Feature: Sub-Zero and Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Double Feature: Sub-Zero and Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> |
| | Films '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' et '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]'''''<br> | | Films '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' et '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]'''''<br> |
| - | {{USA}} Février 2008 - [[Zone 1]] - '''Doublage VF''' ('''québécois''' pour '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''') - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Février [[2008]] - [[Zone 1]] - '''Doublage VF''' ('''québécois''' pour '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''') - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> | | {{Belgique}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> |
| | {{France}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> | | {{France}} Aucune sortie annoncée en DVD<br> |
| Ligne 117 : |
Ligne 157 : |
| | <big>'''[[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|Mask of the Phantasm / Batman contre le Fantôme Masqué]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|Mask of the Phantasm / Batman contre le Fantôme Masqué]]</big>''' <br> |
| | [[Batman contre le Fantôme Masqué|Film]]<br> | | [[Batman contre le Fantôme Masqué|Film]]<br> |
| - | {{USA}} 1993 - [[NTSC]] - Pas de doublage VF <br> | + | {{USA}} [[1993]] - [[NTSC]] - Pas de doublage VF <br> |
| - | {{Belgique}} 1998 - [[PAL]] - '''Doublage VF''' <br> | + | {{Belgique}} [[1998]] - [[PAL]] - '''Doublage VF''' <br> |
| - | {{France}} 1998 - [[SECAM]] - '''Doublage VF''' <br> | + | {{France}} [[1998]] - [[SECAM]] - '''Doublage VF''' <br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 128 : |
Ligne 168 : |
| | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero (VHS)|Batman & Mr. Freeze - Subzero]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero (VHS)|Batman & Mr. Freeze - Subzero]]</big>''' <br> |
| | [[Batman & Mr. Freeze - Subzero|Film]]<br> | | [[Batman & Mr. Freeze - Subzero|Film]]<br> |
| - | {{USA}} 1997 - [[NTSC]] - Pas de doublage VF <br> | + | {{USA}} [[1997]] - [[NTSC]] - Pas de doublage VF <br> |
| - | {{Belgique}} 1998 - [[PAL]] - '''Doublage VF''' <br> | + | {{Belgique}} [[1998]] - [[PAL]] - '''Doublage VF''' <br> |
| - | {{France}} 1998 - [[SECAM]] - '''Doublage VF''' <br> | + | {{France}} [[1998]] - [[SECAM]] - '''Doublage VF''' <br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 148 : |
Ligne 188 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <big>'''[[La Mystérieuse Batwoman (DVD)|Mystery of the Batwoman / La Mystérieuse Batwoman]]</big>''' <br> | | <big>'''[[La Mystérieuse Batwoman (DVD)|Mystery of the Batwoman / La Mystérieuse Batwoman]]</big>''' <br> |
| - | Ce film [[direct-to-DVD]] ne fait pas partie de la série '''''[[Batman TAS]]''''' mais de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. <br> | + | Ce film [[direct-to-DVD]] ne fait pas partie de la série '''''[[Batman TAS]]''''' mais de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. <br> |
| | {{flèche}} voir la liste des [[The New Batman Adventures - Médias|Médias]] de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | {{flèche}} voir la liste des [[The New Batman Adventures - Médias|Médias]] de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 161 : |
Ligne 201 : |
| | <big>'''[[Naissance d'une légende|The Legend Begins / Naissance d'une légende]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Naissance d'une légende|The Legend Begins / Naissance d'une légende]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 5]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 5]]<br> |
| - | {{USA}} Avril 2002 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Avril [[2002]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{Belgique}} Octobre 2003 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Octobre [[2003]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}} Janvier 2004 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Janvier [[2004]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | <small>'''NB :''' sorti en [[The Legend Begins (VHS)|VHS]] [[NTSC]] aux États-Unis en avril 2002, et en [[Naissance d'une légende(VHS)|VHS]] [[SECAM]] en France en janvier 2004.</small> | + | <small>'''NB :''' sorti en [[The Legend Begins (VHS)|VHS]] [[NTSC]] aux États-Unis en avril [[2002]], et en [[Naissance d'une légende(VHS)|VHS]] [[SECAM]] en France en janvier [[2004]].</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 173 : |
Ligne 213 : |
| | <big>'''[[Le Chevalier Noir|Tales of the Dark Knight / Le Chevalier Noir]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Le Chevalier Noir|Tales of the Dark Knight / Le Chevalier Noir]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|6 à 9]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|6 à 9]]<br> |
| - | {{USA}} Avril 2003 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Avril [[2003]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{Belgique}} Octobre 2003 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Octobre [[2003]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}} Janvier 2004 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Janvier [[2004]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | <small>'''NB :''' sorti en [[Tales of the Dark Knight (VHS)|VHS]] [[NTSC]] aux États-Unis en avril 2002, et en [[Le Chevalier Noir (VHS)|VHS]] [[SECAM]] en France en janvier 2004.</small> | + | <small>'''NB :''' sorti en [[Tales of the Dark Knight (VHS)|VHS]] [[NTSC]] aux États-Unis en avril [[2002]], et en [[Le Chevalier Noir (VHS)|VHS]] [[SECAM]] en France en janvier [[2004]].</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 185 : |
Ligne 225 : |
| | <big>'''[[Sortir de l'ombre|Out of the Shadow / Sortir de l'ombre]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Sortir de l'ombre|Out of the Shadow / Sortir de l'ombre]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|10 à 13]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|10 à 13]]<br> |
| - | {{USA}} Juillet 2003 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Juillet [[2003]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{Belgique}} Octobre 2003 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Octobre [[2003]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}} Janvier 2004 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Janvier [[2004]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | <small>'''NB :''' sorti en [[Out of the Shadow (VHS)|VHS]] [[NTSC]] aux États-Unis en juillet 2003, et en [[Sortir de l'ombre (VHS)|VHS]] [[SECAM]] en France en janvier 2004.</small> | + | <small>'''NB :''' sorti en [[Out of the Shadow (VHS)|VHS]] [[NTSC]] aux États-Unis en juillet [[2003]], et en [[Sortir de l'ombre (VHS)|VHS]] [[SECAM]] en France en janvier [[2004]].</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 197 : |
Ligne 237 : |
| | <big>'''[[Les Secrets de Batman|Secrets of the Caped Crusader / Les Secrets de Batman]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Les Secrets de Batman|Secrets of the Caped Crusader / Les Secrets de Batman]]</big>''' <br> |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|14 à 17]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|14 à 17]]<br> |
| - | {{USA}} Octobre 2004 - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{USA}} Octobre [[2004]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{France}} Juin 2005 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Juin [[2005]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | {{Belgique}} Juillet 2005 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{Belgique}} Juillet [[2005]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| - | <small>'''NB :''' sorti en [[Secrets of the Caped Crusader (Mini DVD)|Mini DVD]] aux États-Unis en octobre 2004.</small> | + | <small>'''NB :''' sorti en [[Secrets of the Caped Crusader (Mini DVD)|Mini DVD]] aux États-Unis en octobre [[2004]].</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 210 : |
Ligne 250 : |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 13]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 13]]<br> |
| | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> | | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> |
| - | {{France}} Octobre 2004 - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Octobre [[2004]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | <small>'''NB :''' ce coffret rassemble les 3 DVD [[Naissance d'une légende]], [[Le Chevalier Noir]] et [[Sortir de l'ombre]] décrits ci-dessus.</small> | | <small>'''NB :''' ce coffret rassemble les 3 DVD [[Naissance d'une légende]], [[Le Chevalier Noir]] et [[Sortir de l'ombre]] décrits ci-dessus.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 221 : |
Ligne 261 : |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 13]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 13]]<br> |
| | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> | | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> |
| - | {{Royaume}} Août 2004 - Zone 2 - '''Doublage VF''' (à vérifier) - '''Sous-titres VF''' (à vérifier) <br> | + | {{Royaume}} Août [[2004]] - Zone 2 - '''Doublage VF''' (à vérifier) - '''Sous-titres VF''' (à vérifier) <br> |
| | <small>'''NB :''' ce joli coffret anglais rassemble les 3 DVD [[Naissance d'une légende|The Legend Begins]], [[Le Chevalier Noir|Tales of the Dark Knight]] et [[Sortir de l'ombre|Out of the Shadow]] décrits ci-dessus.</small> | | <small>'''NB :''' ce joli coffret anglais rassemble les 3 DVD [[Naissance d'une légende|The Legend Begins]], [[Le Chevalier Noir|Tales of the Dark Knight]] et [[Sortir de l'ombre|Out of the Shadow]] décrits ci-dessus.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 232 : |
Ligne 272 : |
| | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 17]]<br> | | Épisodes [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Partie 1 (épisodes 1 à 28)|1 à 17]]<br> |
| | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> | | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> |
| - | {{France}} Octobre 2008 - Zone 2 - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> | + | {{France}} Octobre [[2008]] - Zone 2 - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | <small>'''NB :''' ce coffret rassemble les 4 DVD [[Naissance d'une légende]], [[Le Chevalier Noir]], [[Sortir de l'ombre]] et [[Les Secrets de Batman]] décrits ci-dessus.</small> | | <small>'''NB :''' ce coffret rassemble les 4 DVD [[Naissance d'une légende]], [[Le Chevalier Noir]], [[Sortir de l'ombre]] et [[Les Secrets de Batman]] décrits ci-dessus.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 245 : |
Ligne 285 : |
| | <big>'''[[The Joker (VHS)|The Joker]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Joker (VHS)|The Joker]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Joyeux Noël Batman]]''''' et '''''[[Heureux comme un poisson dans l'eau]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Joyeux Noël Batman]]''''' et '''''[[Heureux comme un poisson dans l'eau]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Juin 1995 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Juin [[1995]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{France}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie<br> |
| Ligne 256 : |
Ligne 296 : |
| | <big>'''[[The Riddler (VHS)|The Riddler]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Riddler (VHS)|The Riddler]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[L'Énigme du Minotaure]]''''' et '''''[[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[L'Énigme du Minotaure]]''''' et '''''[[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Juin 1995 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Juin [[1995]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{France}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie<br> |
| Ligne 267 : |
Ligne 307 : |
| | <big>'''[[Robin (VHS)|Robin]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Robin (VHS)|Robin]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Robin se rebiffe (1re partie)]]''''' et '''''[[Robin se rebiffe (2e partie)]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Robin se rebiffe (1re partie)]]''''' et '''''[[Robin se rebiffe (2e partie)]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Juin 1995 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Juin [[1995]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{France}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie<br> |
| Ligne 277 : |
Ligne 317 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <big>'''[[Two-Face (VHS)|Two-Face]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Two-Face (VHS)|Two-Face]]</big>''' <br> |
| - | Épisodes '''''[[Double Jeu (1re partie)]]''''' et '''''[[Double Jeu (2e partie)]]''''' <br> | + | Épisodes '''''[[Jeux d'ombres (1re partie)]]''''' et '''''[[Jeux d'ombres (2e partie)]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Juin 1995 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Juin [[1995]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{France}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie<br> |
| Ligne 289 : |
Ligne 329 : |
| | <big>'''[[Batman (VHS)|Batman]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman (VHS)|Batman]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Sombres Hallucinations]]''''' et '''''[[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Sombres Hallucinations]]''''' et '''''[[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Mai 1997 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mai [[1997]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Belgique}} Juin 1998 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Juin [[1998]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}} Juin 1998 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} Juin [[1998]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 300 : |
Ligne 340 : |
| | <big>'''[[Mr. Freeze (VHS)|Batman: Fire and Ice / Mr. Freeze]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Mr. Freeze (VHS)|Batman: Fire and Ice / Mr. Freeze]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Les Foudres de l'Olympe]]''''' et '''''[[La Cité congelée]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Les Foudres de l'Olympe]]''''' et '''''[[La Cité congelée]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Mai 1997 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mai [[1997]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Belgique}} Août 1997 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Août [[1997]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}} Août 1997 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} Août [[1997]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 311 : |
Ligne 351 : |
| | <big>'''[[The Penguin (VHS)|The Penguin]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Penguin (VHS)|The Penguin]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Monsieur Pingouin]]''''' et '''''[[Le Super Mécanicien]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Monsieur Pingouin]]''''' et '''''[[Le Super Mécanicien]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Mai 1997 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mai [[1997]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{France}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie<br> |
| Ligne 322 : |
Ligne 362 : |
| | <big>'''[[L'Empoisonneuse (VHS)|Poison Ivy / L'Empoisonneuse]]</big>''' <br> | | <big>'''[[L'Empoisonneuse (VHS)|Poison Ivy / L'Empoisonneuse]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Éternelle Jeunesse]]''''' et '''''[[Le Jardin d'enfants]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Éternelle Jeunesse]]''''' et '''''[[Le Jardin d'enfants]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Mai 1997 - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mai [[1997]] - VHS [[NTSC]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Belgique}} Août 1997 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Août [[1997]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}} Août 1997 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} Août [[1997]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 333 : |
Ligne 373 : |
| | <big>'''[[A Fight to the Finish]]</big>''' <br> | | <big>'''[[A Fight to the Finish]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Bane (épisode)|Bane]]''''' et '''''[[Bain de boue]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Bane (épisode)|Bane]]''''' et '''''[[Bain de boue]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Australie}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> | | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | <small>'''NB :''' cette vidéo n'est sortie qu'au Royaume-Uni et en Australie.</small> | | <small>'''NB :''' cette vidéo n'est sortie qu'au Royaume-Uni et en Australie.</small> |
| Ligne 345 : |
Ligne 385 : |
| | <big>'''[[Catwoman (VHS)|Catwoman]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Catwoman (VHS)|Catwoman]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[À pas de velours]]''''' et '''''[[Le Retour de Batgirl]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[À pas de velours]]''''' et '''''[[Le Retour de Batgirl]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Australie}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie <br> | | {{USA}} Pas de sortie <br> |
| - | {{Belgique}} Juin 1998 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Juin [[1998]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}} Juin 1998 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} Juin [[1998]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | <small>'''NB :''' cette vidéo est sortie au Royaume-Uni, en Australie, en France et en Belgique mais pas aux États-Unis.</small> | | <small>'''NB :''' cette vidéo est sortie au Royaume-Uni, en Australie, en France et en Belgique mais pas aux États-Unis.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 358 : |
Ligne 398 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <big>'''[[Batman: The Dark Knight (VHS)|Batman: The Dark Knight]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Dark Knight (VHS)|Batman: The Dark Knight]]</big>''' <br> |
| - | Épisodes '''''[[Remords]]''''' et '''''[[Rêve ou Réalité ?]]''''' <br> | + | Épisodes '''''[[Remords]]''''' et '''''[[Rêve ou Réalité]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Australie}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> | | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | <small>'''NB :'''cette vidéo n'est sortie qu'au Royaume-Uni et en Australie.</small> | | <small>'''NB :'''cette vidéo n'est sortie qu'au Royaume-Uni et en Australie.</small> |
| Ligne 371 : |
Ligne 411 : |
| | <big>'''[[Ennemis jurés|Batman's Greatest Villains / Ennemis jurés]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Ennemis jurés|Batman's Greatest Villains / Ennemis jurés]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Il s'en est fallu de peu]]''''' et '''''[[L'Étrange Machine du docteur Strange]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Il s'en est fallu de peu]]''''' et '''''[[L'Étrange Machine du docteur Strange]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Australie}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie <br> | | {{USA}} Pas de sortie <br> |
| - | {{Belgique}} Juin 1998 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Juin [[1998]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}} Juin 1998 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} Juin [[1998]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | <small>'''NB :''' cette vidéo est sortie au Royaume-Uni, en Australie, en France et en Belgique mais pas aux États-Unis.</small> | | <small>'''NB :''' cette vidéo est sortie au Royaume-Uni, en Australie, en France et en Belgique mais pas aux États-Unis.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 385 : |
Ligne 425 : |
| | <big>'''[[Le Joker (VHS)|Joker's Return / Le Joker]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Le Joker (VHS)|Joker's Return / Le Joker]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Crise de rire]]''''' et '''''[[Harlequinade]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Crise de rire]]''''' et '''''[[Harlequinade]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{Australie}} 1996 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1996]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie <br> | | {{USA}} Pas de sortie <br> |
| - | {{Belgique}} Août 1997 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Belgique}} Août [[1997]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}} Août 1997 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} Août [[1997]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | <small>'''NB :''' cette vidéo est sortie au Royaume-Uni, en Australie, en France et en Belgique mais pas aux États-Unis.</small><br> | | <small>'''NB :''' cette vidéo est sortie au Royaume-Uni, en Australie, en France et en Belgique mais pas aux États-Unis.</small><br> |
| | <small>'''NB :''' cette cassette, appelée '''Le Joker''' en français, ne doit pas être confondue avec celle intitulée '''[[The Joker (VHS)|The Joker]]''' aux États-Unis (voir plus haut, dans la même collection).</small> | | <small>'''NB :''' cette cassette, appelée '''Le Joker''' en français, ne doit pas être confondue avec celle intitulée '''[[The Joker (VHS)|The Joker]]''' aux États-Unis (voir plus haut, dans la même collection).</small> |
| Ligne 400 : |
Ligne 440 : |
| | <big>'''[[Harley Quinn (VHS)|Harley Quinn]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Harley Quinn (VHS)|Harley Quinn]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Harley et Ivy]]''''' et '''''[[La Journée d'Harley]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Harley et Ivy]]''''' et '''''[[La Journée d'Harley]]''''' <br> |
| - | {{Australie}} 1997 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1997]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie - {{Royaume}}Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> | | {{USA}} Pas de sortie - {{Royaume}}Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | <small>'''NB :''' cette vidéo n'est sortie qu'en Australie.</small><br> | | <small>'''NB :''' cette vidéo n'est sortie qu'en Australie.</small><br> |
| Ligne 411 : |
Ligne 451 : |
| | <big>'''[[Ra's al Ghul (VHS)|Ra's al Ghul]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Ra's al Ghul (VHS)|Ra's al Ghul]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[La Quête du démon (1re partie)]]''''' et '''''[[La Quête du démon (2e partie)]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[La Quête du démon (1re partie)]]''''' et '''''[[La Quête du démon (2e partie)]]''''' <br> |
| - | {{Australie}} 1997 - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Australie}} [[1997]] - VHS - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{USA}} Pas de sortie - {{Royaume}}Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> | | {{USA}} Pas de sortie - {{Royaume}}Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | <small>'''NB :''' cette vidéo n'est sortie qu'en Australie.</small><br> | | <small>'''NB :''' cette vidéo n'est sortie qu'en Australie.</small><br> |
| Ligne 423 : |
Ligne 463 : |
| | Épisodes '''''[[Sombres Hallucinations|28]]''''', '''''[[Le Plastiqueur fou (épisode)|18]]''''', '''''[[Les Foudres de l'Olympe|63]]''''', '''''[[La Cité congelée|84]]''''', '''''[[Éternelle Jeunesse|29]]''''', '''''[[Le Jardin d'enfants|70]]''''', '''''[[À pas de velours|74]]''''', '''''[[Le Retour de Batgirl|85]]''''', '''''[[Il s'en est fallu de peu|46]]''''', '''''[[L'Étrange Machine du docteur Strange|37]]''''', '''''[[Crise de rire|83]]''''' et '''''[[Harlequinade|72]]'''''<br> | | Épisodes '''''[[Sombres Hallucinations|28]]''''', '''''[[Le Plastiqueur fou (épisode)|18]]''''', '''''[[Les Foudres de l'Olympe|63]]''''', '''''[[La Cité congelée|84]]''''', '''''[[Éternelle Jeunesse|29]]''''', '''''[[Le Jardin d'enfants|70]]''''', '''''[[À pas de velours|74]]''''', '''''[[Le Retour de Batgirl|85]]''''', '''''[[Il s'en est fallu de peu|46]]''''', '''''[[L'Étrange Machine du docteur Strange|37]]''''', '''''[[Crise de rire|83]]''''' et '''''[[Harlequinade|72]]'''''<br> |
| | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> | | {{USA}} Ce coffret ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> |
| - | {{France}} 2000 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} [[2000]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | <small>'''NB :''' ce coffret rassemble les VHS sorties en France : '''[[Batman (VHS)|Batman]]''', '''[[Mr. Freeze (VHS)|Mr. Freeze]]''', '''[[L'Empoisonneuse (VHS)|L'Empoisonneuse]]''', '''[[Catwoman (VHS)|Catwoman ]]''', '''[[Ennemis jurés]]''' et '''[[Le Joker (VHS)|Le Joker]]'''.</small><br> | | <small>'''NB :''' ce coffret rassemble les VHS sorties en France : '''[[Batman (VHS)|Batman]]''', '''[[Mr. Freeze (VHS)|Mr. Freeze]]''', '''[[L'Empoisonneuse (VHS)|L'Empoisonneuse]]''', '''[[Catwoman (VHS)|Catwoman ]]''', '''[[Ennemis jurés]]''' et '''[[Le Joker (VHS)|Le Joker]]'''.</small><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 436 : |
Ligne 476 : |
| | <big>'''[[The Joker - Batman: Fire and Ice]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Joker - Batman: Fire and Ice]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Joyeux Noël Batman]]''''', '''''[[Heureux comme un poisson dans l'eau]]''''', '''''[[Les Foudres de l'Olympe]]''''' et '''''[[La Cité congelée]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Joyeux Noël Batman]]''''', '''''[[Heureux comme un poisson dans l'eau]]''''', '''''[[Les Foudres de l'Olympe]]''''' et '''''[[La Cité congelée]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Mars 2004 - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mars [[2004]] - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 446 : |
Ligne 486 : |
| | <big>'''[[Poison Ivy - The Penguin]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Poison Ivy - The Penguin]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Éternelle Jeunesse]]''''', '''''[[Le Jardin d'enfants]]''''', '''''[[Monsieur Pingouin]]''''' et '''''[[Le Super Mécanicien]]''''' <br> | | Épisodes '''''[[Éternelle Jeunesse]]''''', '''''[[Le Jardin d'enfants]]''''', '''''[[Monsieur Pingouin]]''''' et '''''[[Le Super Mécanicien]]''''' <br> |
| - | {{USA}} Mars 2004 - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Mars [[2004]] - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> | | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 457 : |
Ligne 497 : |
| | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume One (Kids TV Favorites)|Batman: The Animated Series]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume One (Kids TV Favorites)|Batman: The Animated Series]]</big>''' <br> |
| | Deux épisodes <br> | | Deux épisodes <br> |
| - | {{USA}}Janvier 2007 - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Janvier [[2007]] - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie <br> | + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| - | {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 468 : |
Ligne 508 : |
| | <big>'''[[Secrets of the Caped Crusader (Kids TV Favorites)|Secrets of the Caped Crusader]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Secrets of the Caped Crusader (Kids TV Favorites)|Secrets of the Caped Crusader]]</big>''' <br> |
| | Deux épisodes <br> | | Deux épisodes <br> |
| - | {{USA}}Janvier 2007 - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Janvier [[2007]] - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie <br> | + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| - | {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 478 : |
Ligne 518 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <big>'''[[Heart of Ice (Kids TV Favorites)|Heart of Ice]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Heart of Ice (Kids TV Favorites)|Heart of Ice]]</big>''' <br> |
| - | Deux épisodes dont '''''[[Heart of Ice]]''''' <br> | + | Deux épisodes <br> |
| - | {{USA}}Janvier 2007 - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{USA}} Janvier [[2007]] - [[Zone 1]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie <br> | + | {{France}} Pas de sortie <br> |
| - | {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 491 : |
Ligne 531 : |
| | <big>'''[[Batman : La Série animée (VHS)|Batman : La Série animée]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman : La Série animée (VHS)|Batman : La Série animée]]</big>''' <br> |
| | Neuf cassettes contenant chacune deux épisodes. <br> | | Neuf cassettes contenant chacune deux épisodes. <br> |
| - | {{USA}}Cette collection ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> | + | Épisodes [[Le Duel|1]], [[Joyeux Noël Batman|2]], [[Morts de rire|4]], [[Poison d'amour|5]], [[Fugue en sol Joker|9]], [[Il n'est jamais trop tard|12]], [[L'Œuf du Pingouin|13]], [[Le Chat et la Souris (1)|14]], [[Le Chat et la Souris (2)|15]], [[Amour on Ice|16]], [[Chantage à crédit|22]], [[Rendez-vous dans la rue du Crime|26]], [[Robin se rebiffe (1)|32]], [[Robin se rebiffe (2)|33]], [[L'Énigme du Minotaure|40]], [[L'Homme qui tua Batman|51]], [[Jeux d'ombres (1)|57]] et [[Jeux d'ombres (2)|58]] <br> |
| - | {{France}}1995 - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF <br> | + | {{USA}} Cette collection ne semble pas avoir d'équivalent aux États-Unis.<br> |
| - | {{Belgique}}1995 - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{France}} [[1995]] - VHS [[SECAM]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF <br> |
| | + | {{Belgique}} [[1995]] - VHS [[PAL]] - '''Doublage VF''' - Pas de sous-titres VF<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 499 : |
Ligne 540 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:Batman Bumper 1.jpg|90px]] | + | [[Image:VHS anglaise 1.jpg|90px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[The Adventures of Batman & Robin - Bumper Collection 1]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 1]]</big>''' <br> |
| - | Épisodes [[À pas de velours|74]], [[La Journée d'Harley|81]], [[La Quête du démon (1re partie)|60]], [[La Quête du démon (2e partie)|61]], [[Le Retour de Batgirl|85]] et [[Harley et Ivy|56]] <br> | + | Épisodes '''''[[Le Chat et la Souris (1re partie)|Le Chat et la Souris (1)]]''''' et '''''[[Le Chat et la Souris (2e partie)|Le Chat et la Souris (2)]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}}Octobre 1997 - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} Avril [[2002]] - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:VHS Batman Bumper 2.jpg|90px]] | + | [[Image:VHS anglaise 2.jpg|90px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[The Adventures of Batman & Robin - Bumper Collection 2]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 2]]</big>''' <br> |
| - | Épisodes [[Bas les masques (1re partie)|20]], [[Bas les masques (2e partie)|21]], [[Il n'est jamais trop tard|12]], [[Chantage à crédit|22]], [[Épouvantable Épouvantail|3]], [[Poison d'amour|5]], [[Fugue en sol Joker|9]] et [[Rendez-vous dans la rue du Crime|26]] <br> | + | Épisodes '''''[[Le Duel]]''''' et '''''[[Amour on Ice]]''''' <br> |
| - | {{Royaume}}Octobre 1997 - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} Avril [[2002]] - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:VHS anglaise 1.jpg|90px]] | + | [[Image:VHS Batman Bumper 2.jpg|90px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 1]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Bumper Collection]]</big>''' <br> |
| - | Épisodes '''''[[Le Chat et la Souris (1re partie)|Le Chat et la Souris (1)]]''''' et '''''[[Le Chat et la Souris (2e partie)|Le Chat et la Souris (2)]]''''' <br> | + | Épisodes [[Bas les masques (1re partie)|20]], [[Bas les masques (2e partie)|21]], [[Il n'est jamais trop tard|12]], [[Chantage à crédit|22]], [[Épouvantable Épouvantail|3]], [[Poison d'amour|5]], [[Fugue en sol Joker|9]] et [[Rendez-vous dans la rue du Crime|26]] <br> |
| - | {{Royaume}}Avril 2002 - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} Octobre [[1997]] - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:VHS anglaise 2.jpg|90px]] | + | [[Image:Batman Bumper 1.jpg|90px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 2]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[The Adventures of Batman & Robin - Bumper Collection]]</big>''' <br> |
| - | Épisodes '''''[[Le Duel]]''''' et '''''[[Amour on Ice]]''''' <br> | + | Épisodes [[À pas de velours|74]], [[La Journée d'Harley|81]], [[La Quête du démon (1re partie)|60]], [[La Quête du démon (2e partie)|61]], [[Le Retour de Batgirl|85]] et [[Harley et Ivy|56]] <br> |
| - | {{Royaume}}Avril 2002 - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> | + | {{Royaume}} Octobre [[1997]] - VHS [[PAL]] - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 544 : |
Ligne 585 : |
| | <big>'''[[The Legend Begins - Volume 1]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Legend Begins - Volume 1]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Le Duel]]''''' et '''''[[Épouvantable Épouvantail]]'''''<br> | | Épisodes '''''[[Le Duel]]''''' et '''''[[Épouvantable Épouvantail]]'''''<br> |
| - | {{Royaume}}Janvier 2006 - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> | + | {{Royaume}} Janvier [[2006]] - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 554 : |
Ligne 595 : |
| | <big>'''[[The Legend Begins - Volume 2]]</big>''' <br> | | <big>'''[[The Legend Begins - Volume 2]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Morts de rire]]''''' et '''''[[Poison d'amour]]'''''<br> | | Épisodes '''''[[Morts de rire]]''''' et '''''[[Poison d'amour]]'''''<br> |
| - | {{Royaume}}Janvier 2006 - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> | + | {{Royaume}} Janvier [[2006]] - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 564 : |
Ligne 605 : |
| | <big>'''[[Tales of the Dark Knight - Volume 1]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Tales of the Dark Knight - Volume 1]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Les Enfants de la nuit]]''''' et '''''[[Version originale]]'''''<br> | | Épisodes '''''[[Les Enfants de la nuit]]''''' et '''''[[Version originale]]'''''<br> |
| - | {{Royaume}}Janvier 2006 - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> | + | {{Royaume}} Janvier [[2006]] - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 574 : |
Ligne 615 : |
| | <big>'''[[Tales of the Dark Knight - Volume 2]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Tales of the Dark Knight - Volume 2]]</big>''' <br> |
| | Épisodes '''''[[Les Oubliés du Nouveau Monde]]''''' et '''''[[Fugue en sol Joker]]'''''<br> | | Épisodes '''''[[Les Oubliés du Nouveau Monde]]''''' et '''''[[Fugue en sol Joker]]'''''<br> |
| - | {{Royaume}}Janvier 2006 - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> | + | {{Royaume}} Janvier [[2006]] - [[Zone 2]] - Pas de doublage VF (à vérifier) - Pas de sous-titres VF (à vérifier)<br> |
| - | {{USA}}Pas de sortie - {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{USA}} Pas de sortie - {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 583 : |
Ligne 624 : |
| | [[Image:CD Fantôme Masqué.jpg|130px]] | | [[Image:CD Fantôme Masqué.jpg|130px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Mask of the Phantasm (CD)|Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman: Mask of the Phantasm (CD)|Batman: Mask of the Phantasm]]</big>''' <br> |
| | Bande originale du film <br> | | Bande originale du film <br> |
| - | {{USA}}Décembre 1993<br> | + | {{USA}} Décembre [[1993]]<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 593 : |
Ligne 634 : |
| | [[Image:CD Mask of the Phantasm Expanded.jpg|130px]] | | [[Image:CD Mask of the Phantasm Expanded.jpg|130px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Mask of the Phantasm - Expanded Archival Collection]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman: Mask of the Phantasm - Expanded Archival Collection]]</big>''' <br> |
| | Bande originale du film complète <br> | | Bande originale du film complète <br> |
| - | {{USA}}Mars 2009<br> | + | {{USA}} Mars [[2009]]<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 603 : |
Ligne 644 : |
| | [[Image:CD Batman Sub Zero.jpg|130px]] | | [[Image:CD Batman Sub Zero.jpg|130px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Batman: Sub Zero]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[Batman: Sub Zero (CD)|Batman: Sub Zero]]</big>''' <br> |
| | Bande originale du film <br> | | Bande originale du film <br> |
| - | {{USA}}Prototype jamais sorti dans le commerce<br> | + | {{USA}} Prototype jamais sorti dans le commerce<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | <small>'''NB :''' ce CD extrêmement rare est un mystère : peut-être s'agit-il d'un CD promotionnel tiré à très peu d'exemplaires, peut-être est-ce un prototype dont quelques copies se sont retrouvées dans le commerce par erreur. Aucune sortie officielle ne semble prévue.</small> | | <small>'''NB :''' ce CD extrêmement rare est un mystère : peut-être s'agit-il d'un CD promotionnel tiré à très peu d'exemplaires, peut-être est-ce un prototype dont quelques copies se sont retrouvées dans le commerce par erreur. Aucune sortie officielle ne semble prévue.</small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 616 : |
Ligne 657 : |
| | <big>'''[[Batman: The Animated Series (CD)]]</big>''' <br> | | <big>'''[[Batman: The Animated Series (CD)]]</big>''' <br> |
| | Bande originale de la série <br> | | Bande originale de la série <br> |
| - | {{USA}}Décembre 2008<br> | + | {{USA}} Décembre [[2008]]<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:CD BTAS vol 2.jpg|130px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 2 (CD)]]</big>''' <br> |
| | + | Bande originale de la série <br> |
| | + | {{USA}} Juillet [[2012]]<br> |
| | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:CD BTAS vol 3.jpg|130px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 3 (CD)]]</big>''' <br> |
| | + | Bande originale de la série <br> |
| | + | {{USA}} Octobre [[2014]]<br> |
| | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:CD BTAS vol 4.jpg|130px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Batman: The Animated Series - Volume 4 (CD)]]</big>''' <br> |
| | + | Bande originale de la série <br> |
| | + | {{USA}} Juillet [[2016]]<br> |
| | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 623 : |
Ligne 694 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:DVD Scooby-Doo Meets Batman.jpg|110px]] | + | [[Image:Best of Batman 1.jpg|90px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Scooby-Doo Meets Batman]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[The Best of Batman - Volume 1]]</big>''' <br> |
| - | Ce soi-disant "film" ne fait pas partie de la série '''''[[Batman TAS]]'''''. Il s'agit en fait de deux épisodes spéciaux de '''''The New Scooby-Doo Movies''''' ('''''Les Grandes Rencontres de Scoubidou''''') : '''''[[The Dynamic Scooby Doo Affair]]''''' et '''''[[The Caped Crusader Caper]]''''' (tous deux datant de 1972). Batman et Robin sont ici assez proches des versions quelque peu décalées que l'on découvrira un an plus tard dans '''''[[Super Friends]]''''' (1973-1985).<br>
| + | Épisodes [[L'Effet Vertigo|50]], [[Bane (épisode)|75]] et [[Le Tombeau de la Reine|69]]<br> |
| - | {{USA}}Août 2002 - [[Zone 1]] (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF <br> | + | Cette compilation réunit des épisodes tirés des différentes séries. Ici, trois de '''''BTAS''''' et quatre de '''''TNBA'''''.<br> |
| - | {{Québec}}Sorti en VHS et DVD avec une VF québécoise<br> | + | {{USA}} Juin [[2012]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| - | {{France}}Pas de sortie - {{Belgique}}Pas de sortie<br> | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| - | <small> '''NB :''' sorti également en [[Mini DVD]] aux États-Unis en avril 2005 </small>
| + | {{France}} Juillet [[2012]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:CD Batman & Mr. Freeze - Subzero.jpg|110px]] | + | [[Image:Best of Batman 2.jpg|90px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero (CD)]]</big>''' <br> | + | <big>'''[[The Best of Batman - Volume 2]]</big>''' <br> |
| - | Ce CD (dont la jaquette est calquée sur celle de la B.O. de '''''[[Mask of the Phantasm (CD)|Mask of the Phantasm]]''''') est en réalité le travail d'un fan. Le contenu est identique au [[Batman: Sub Zero|disque "prototype"]] présenté plus haut.<br>
| + | Épisodes [[Amour on Ice|16]] et [[Remords|49]]<br> |
| | + | Cette compilation réunit des épisodes tirés des différentes séries. Ici, deux de '''''BTAS''''', trois de '''''TNBA''''' et un de '''''The Batman'''''.<br> |
| | + | {{USA}} Juin [[2012]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF<br> |
| | + | {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | + | {{France}} Juillet [[2012]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:Coffret Best of Batman.jpg|90px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[The Best of Batman (Coffret)]]</big>''' <br> |
| | + | Épisodes [[Le Duel|1]] à [[L'Œuf du Pingouin|13]] ; [[Amour on Ice|16]], [[Remords|49]], [[L'Effet Vertigo|50]], [[Bane (épisode)|75]] et [[Le Tombeau de la Reine|69]]<br> |
| | + | Ce coffret réunit des DVD issus des différentes séries Batman, dont '''''BTAS''''', '''''Batman : La Relève'''''… |
| | + | {{France}} Octobre [[2012]] - [[Zone 2]] - '''Doublage VF''' - '''Sous-titres VF'''<br> |
| | + | {{USA}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:DVD Scooby-Doo Meets Batman.jpg|110px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Scooby-Doo Meets Batman]]</big>''' <br> |
| | + | Ce soi-disant "film" ne fait pas partie de la série '''''[[Batman TAS]]'''''. Il s'agit en fait de deux épisodes spéciaux de '''''The New Scooby-Doo Movies''''' ('''''Les Grandes Rencontres de Scoubidou''''') : '''''[[The Dynamic Scooby Doo Affair]]''''' et '''''[[The Caped Crusader Caper]]''''' (tous deux datant de [[1972]]). Batman et Robin sont ici assez proches des versions quelque peu décalées que l'on découvrira un an plus tard dans '''''[[Super Friends]]''''' ([[1973]]-[[1985]]).<br> |
| | + | {{USA}} Août [[2002]] - [[Zone 1]] (à vérifier) - Pas de doublage VF - Pas de sous-titres VF <br> |
| | + | {{Québec}} Sorti en VHS avec doublage VF et DVD<br> |
| | + | {{France}} Pas de sortie - {{Belgique}} Pas de sortie<br> |
| | + | <small> '''NB :''' sorti également en [[Mini DVD]] aux États-Unis en avril [[2005]] </small> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 646 : |
Ligne 744 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <big>'''Batman - Coffret 4 DVD</big>''' <br> | | <big>'''Batman - Coffret 4 DVD</big>''' <br> |
| - | Ce visuel a momentanément été véhiculé sur certains sites pour le coffret 4 DVD sorti en octobre 2008 en France. Au final, le coffret est sorti sous [[Batman : La Série animée - Coffret 4 DVD|cet aspect]].<br> | + | Ce visuel a momentanément été véhiculé sur certains sites pour le coffret 4 DVD sorti en octobre [[2008]] en France. Au final, le coffret est sorti sous [[Batman : La Série animée - Coffret 4 DVD|cet aspect]].<br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:CD Batman & Mr. Freeze - Subzero.jpg|110px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | <big>'''[[Batman & Mr. Freeze - SubZero (CD)]]</big>''' <br> |
| | + | Ce CD (dont la jaquette est calquée sur celle de la [[Batman: Mask of the Phantasm (CD)|B.O.]] de '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué|Mask of the Phantasm]]''''') est en réalité le travail d'un fan. Le contenu est identique au [[Batman: Sub Zero (CD)|disque "prototype"]] présenté plus haut.<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Remarques == | | == Remarques == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur [[France 3]]. La seule exception (pour cette série et même pour toutes celles présentées sur le site de '''[[La Tour des Héros]]''') est le DVD américain '''''[[Mask of the Phantasm (DVD)|Mask of the Phantasm]]''''' qui ne propose que le doublage québécois, réalisé à l'époque pour la sortie du film au Canada. | + | * Lorsqu'un DVD propose un doublage VF, il s'agit du doublage "français de France", c'est-à-dire celui entendu notamment sur [[France 3]]. La seule exception (pour cette série et même pour toutes celles présentées sur le site de '''[[La Tour des Héros]]''') est le '''''[[Mask of the Phantasm (DVD)|DVD américain]]''''' du film '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' qui ne propose que le doublage québécois, réalisé à l'époque pour la sortie de ce long-métrage au Canada, ainsi que sur les premiers exemplaires du '''''[[Mask of the Phantasm (Blu-ray)|Blu-ray]]''''' français du même film qui là encore (et contre toute logique !) proposaient le doublage québécois, mais l'erreur a été corrigée par l'éditeur. |
| - | * À ce jour, [[Warner France]] ne semble pas intéressée par la sortie intégrale de la série en DVD.
| + | |
| | | | |
| | == Quelle formule d'achat choisir ? == | | == Quelle formule d'achat choisir ? == |
| | '''Voici nos conseils d'achat :'''<br> | | '''Voici nos conseils d'achat :'''<br> |
| | * [[Image:DVD BTAS Coffret1.jpg|right|80px]]Pour posséder '''l'intégrale''' de la série en DVD, il faut se tourner vers les [[#Intégrale en coffrets DVD|trois coffrets digipacks]] qui reprennent les 85 épisodes de la série. Les trois coffrets sont sortis aux États-Unis et peuvent donc être achetés en import. Les épisodes sont accompagnés du doublage VF et de sous-titres français. <br><br> | | * [[Image:DVD BTAS Coffret1.jpg|right|80px]]Pour posséder '''l'intégrale''' de la série en DVD, il faut se tourner vers les [[#Intégrale en coffrets DVD|trois coffrets digipacks]] qui reprennent les 85 épisodes de la série. Les trois coffrets sont sortis aux États-Unis et peuvent donc être achetés en import. Les épisodes sont accompagnés du doublage VF et de sous-titres français. <br><br> |
| - | ** Les premiers exemplaires du volume 1 parus aux États-Unis en 2004 sont de véritables "[[zone 1]]". Suite aux succès de la vente de ce 1er volume, Warner a dû represser de nouveaux exemplaires. Ces derniers sont toujours étiquetés "zone 1" mais ils sont en réalité multi-zones. Bien qu'il y ait peu de chance de tomber sur un ancien "exemplaire" (c'est-à-dire vrai zone 1), il est impossible de distinguer les deux versions d'après la jaquette. | + | ** Les premiers exemplaires du volume 1 parus aux États-Unis en [[2004]] sont de véritables "[[zone 1]]". Suite aux succès de la vente de ce 1er volume, Warner a dû represser de nouveaux exemplaires. Ces derniers sont toujours étiquetés "zone 1" mais ils sont en réalité multi-zones. Bien qu'il y ait peu de chance de tomber sur un ancien "exemplaire" (c'est-à-dire vrai zone 1), il est impossible de distinguer les deux versions d'après la jaquette. |
| | ** Les volumes 2 et 3 sont étiquetés "[[zone 1]]" mais en réalité TOUS les exemplaires sont [[multi-zones]] (et seront donc lus sans problème sur un lecteur DVD européen). | | ** Les volumes 2 et 3 sont étiquetés "[[zone 1]]" mais en réalité TOUS les exemplaires sont [[multi-zones]] (et seront donc lus sans problème sur un lecteur DVD européen). |
| | ** Notons que les deux premiers coffrets sont également sortis en Belgique. Le contenu des disques est identique à celui de l'édition américaine. Les épisodes sont accompagnés du doublage VF et de sous-titres français. Les DVD sont étiquetés "[[zone 2]]" et seront donc lus sans problème sur un lecteur DVD européen. On regrettera seulement que le packaging de ces éditions belges soit un peu bâclé et que la sortie du 3e et dernier coffret semble avoir été abandonnée. <br><br> | | ** Notons que les deux premiers coffrets sont également sortis en Belgique. Le contenu des disques est identique à celui de l'édition américaine. Les épisodes sont accompagnés du doublage VF et de sous-titres français. Les DVD sont étiquetés "[[zone 2]]" et seront donc lus sans problème sur un lecteur DVD européen. On regrettera seulement que le packaging de ces éditions belges soit un peu bâclé et que la sortie du 3e et dernier coffret semble avoir été abandonnée. <br><br> |
| | | | |
| - | * [[Image:DVD BTAS Complete Animated Series.jpg|right|100px]]Pour posséder l'intégrale, on peut aussi se tourner vers le coffret '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' sorti en novembre 2008 aux États-Unis et qui contient tous les épisodes de '''''[[Batman TAS]]''''' et de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. Les disques contenus dans ce coffret sont identiques à ceux des [[#Intégrale en coffrets DVD|quatre digipacks]]. Les épisodes sont donc accompagnés du doublage VF et de sous-titres français. Cependant, les 4 premiers disques sont de véritables "[[zone 1]]" (les autres sont [[multi-zones]]). Il vous faudra donc le matériel adapté pour les lire (voir à ce sujet notre [[FAQ DVD]]). <br><br> | + | * [[Image:DVD BTAS Complete Animated Series.jpg|right|100px]]Pour posséder l'intégrale, on peut aussi se tourner vers le coffret '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' sorti en novembre [[2008]] aux États-Unis et en octobre [[2013]] en France, et qui contient tous les épisodes de '''''[[Batman TAS]]''''' et de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. Les disques contenus dans ce coffret sont identiques à ceux des [[#Intégrale en coffrets DVD|quatre digipacks]]. Les épisodes sont donc accompagnés du doublage VF et de sous-titres français. Cependant, sur l'édition américaine, les 4 premiers disques sont de véritables "[[zone 1]]" (les autres sont [[multi-zones]]). Il vous faudra donc le matériel adapté pour les lire (voir à ce sujet notre [[FAQ DVD]]). <br><br> |
| | + | |
| | + | * [[Image:BR The Complete Batman Animated Series.jpg|right|40px]]Aussi, on peut également se procurer [[Batman: The Complete Animated Series (Blu-ray)|le coffret intégral en Blu-ray]] sorti à la fin de l'année [[2018]] (y compris en France) comportant lui aussi tous les épisodes de '''''BTAS''''' et '''''TNBA''''' mais également son équivalent "Deluxe" qui propose du contenu supplémentaire (notamment les [[Batman : La Série animée - Guide des épisodes#Films|deux films]] tirés de '''''BTAS''''').<br><br> |
| | | | |
| - | * [[Image:DVD BTAS Fantôme Masqué.jpg|right|80px]]Pour le film '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', il faut soit se tourner vers la [[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|VHS]] parue autrefois en Belgique et en France (elle contient le doublage VF "de France"), soit se tourner vers le [[Mask of the Phantasm (DVD)|DVD]] sorti aux États-Unis qui lui contient le doublage VF québécois. Ce DVD est par ailleurs un véritable [[zone 1]] et nécessite donc un matériel adapté pour être lu (voir à ce sujet notre [[FAQ DVD]]). Notons que parmi tous les DVD (films et séries confondus), c'est le seul sorti aux États-Unis qui propose un doublage québécois (réalisé à l'époque pour la sortie du film dans les cinémas francophones du Canada). Ajoutons enfin qu'une sortie du film en DVD était annoncée en France et en Belgique pour février 2009 mais n'a toujours pas vu le jour.<br><br> | + | * [[Image:DVD BTAS Fantôme Masqué.jpg|right|80px]]Le cas de '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' est assez complexe ! La [[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|VHS]] parue autrefois en Belgique et en France est longtemps restée la seule édition physique proposant le doublage VF "de France" ! Le [[Mask of the Phantasm (DVD)|DVD]] sorti aux États-Unis contenait en effet le doublage VF québécois et aucun équivalent n'est paru en France ou en Belgique (une sortie du film en DVD était annoncée en France et en Belgique pour février [[2009]] mais n'a toujours pas vu le jour). Toutefois, le [[Mask of the Phantasm (Blu-ray)|Blu-ray]] a bien fini par sortir en France et si, contre toute logique, les premiers exemplaires contenaient eux aussi la version québécoise, il s'agissait d'une erreur de l'éditeur qui a depuis corrigé le problème et les acheteurs d'exemplaires déficients ont pu obtenir l'envoi d'un Blu-ray corrigé avec le "bon" doublage après contact sur le site de la Warner. Du côté des coffrets commercialisés en France contenant ce Blu-ray (comme le coffret '''''[[Batman: The Complete Animated Series (Deluxe Limited Edition)]]'''''), le problème n'a a priori jamais été présent et ils permettent bien de profiter du doublage français du film avec [[Richard Darbois]] dans un format moderne.<br> |
| | + | En revanche, les Blu-ray parus aux États-Unis ne comportent ni doublage français (quel qu'il soit) ni même de sous-titres pour ce film. Notons aussi que le DVD proposé auparavant là-bas est un véritable [[zone 1]] et nécessite donc un matériel adapté pour être lu (voir à ce sujet notre [[FAQ DVD]]). Parmi tous les DVD (films et séries confondus), c'est le seul sorti aux États-Unis qui propose un doublage québécois (réalisé à l'époque pour la sortie du film dans les cinémas francophones du Canada). <br><br> |
| | | | |
| - | * [[Image:DVD BTAS Subzero.jpg|right|80px]]Pour le film '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''', il n'est pour l'instant sorti en [[Batman & Mr. Freeze - Subzero (DVD)|DVD]] qu'aux États-Unis. On peut l'acheter en import sans problème puisqu'il contient le doublage VF "de France". Le DVD est étiqueté "[[zone 1]]" mais en réalité il est [[multi-zones]] (et sera donc lu sans problème sur un lecteur DVD européen). À ce jour, aucune sortie du film en DVD n'est annoncée en France ou en Belgique. | + | * [[Image:DVD BTAS Subzero.jpg|right|80px]]Pour le film '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''', la meilleure solution est de se tourner vers le [[Batman & Mr. Freeze - Subzero (Blu-ray)|Blu-ray]] français (l'édition américaine ne proposant là encore ni VF ni sous-titres). Mais il est aussi possible de se procurer le [[Batman & Mr. Freeze - Subzero (DVD)|DVD]] sorti aux États-Unis, qui peut être acheter en import sans problème puisqu'il contient le doublage VF "de France" et qui, bien qu'il soit étiqueté "[[zone 1]]", est en réalité [[multi-zones]] (et sera donc lu sans soucis sur un lecteur DVD européen). À ce jour, aucune sortie du film en DVD n'est annoncée en France ou en Belgique. |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 674 : |
Ligne 782 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman TAS|Médias]] | + | [[Catégorie:Batman TAS|Medias]] |
| | [[Catégorie:Liste médias|Batman La Série animée]] | | [[Catégorie:Liste médias|Batman La Série animée]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Batman La Série animée - Médias]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Batman Serie animée - Medias]] |
En revanche, les Blu-ray parus aux États-Unis ne comportent ni doublage français (quel qu'il soit) ni même de sous-titres pour ce film. Notons aussi que le DVD proposé auparavant là-bas est un véritable zone 1 et nécessite donc un matériel adapté pour être lu (voir à ce sujet notre FAQ DVD). Parmi tous les DVD (films et séries confondus), c'est le seul sorti aux États-Unis qui propose un doublage québécois (réalisé à l'époque pour la sortie du film dans les cinémas francophones du Canada).
