|
|
Boris Rehlinger
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (26 révisions intermédiaires masquées) | | Ligne 10 : |
Ligne 10 : |
| | Il est la voix habituelle de Colin Farrell, Jason Statham ou (en alternance avec Jean-Pierre Michael) de Ben Affleck. | | Il est la voix habituelle de Colin Farrell, Jason Statham ou (en alternance avec Jean-Pierre Michael) de Ben Affleck. |
| | | | |
| - | À la ville, il est l'époux de '''Géraldine Asselin''', voix française de Tornade (Halle Berry) dans les films '''''X-Men'''''. | + | À la ville, il est l'époux de '''Géraldine Asselin''', voix française de Tornade (Halle Berry) dans les films '''''X-Men'''''.<br> |
| | + | Il est également le père de '''Kylian Rehlinger''' (parfois crédité sous la patronyme de Trouillard), lui aussi comédien exerçant notamment dans le doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 38 : |
Ligne 39 : |
| | *[[Orm (War)|Orm]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | | *[[Orm (War)|Orm]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | *Chef commando ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | | *Chef commando ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Martian Manhunter (War)|Martian Manhunter]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 48 : |
Ligne 50 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Dans '''''La Ligue des Justiciers''''', quand le titre d'un épisode est prononcé (ce qui n'est pas toujours le cas), la tâche revient parfois à Boris (le plus souvent lorsque son personnage a la première réplique). De même, il lui arrive de s'occuper des courtes narrations comme "Résumé de l'épisode précédent" ou "À suivre"… | | *Dans '''''La Ligue des Justiciers''''', quand le titre d'un épisode est prononcé (ce qui n'est pas toujours le cas), la tâche revient parfois à Boris (le plus souvent lorsque son personnage a la première réplique). De même, il lui arrive de s'occuper des courtes narrations comme "Résumé de l'épisode précédent" ou "À suivre"… |
| - | *En 2006-2007, Boris redouble le très stoïque personnage de [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] sur des images de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' remontées pour des séquences humoristiques de l'émission '''''[[F3X]]'''''. Il aura ainsi le rôle principal de la rubrique '''''[[Les Conseils tactiques de J'onn J'onzz]]''''' (14 éditions d'environ une minute) où il analyse des situations et explique ses stratégies. | + | *En 2006-2007, Boris redouble le très stoïque personnage de [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] sur des images de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' remontées pour des séquences humoristiques de l'émission '''''[[F3X]]'''''. Il aura ainsi le rôle principal de la rubrique '''''[[Les Conseils tactiques de J'onn J'onzz]]''''' (14 éditions d'environ une minute) où il analyse des situations et explique ses stratégies. |
| | + | *Pour sa brève apparition à la fin de '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', [[Orm (War)|Orm]] a la voix de [[Jean-François Vlérick]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Colin Farrell dans '''''Daredevil''''', '''''Minority Report''''', '''''Phone Game''''', '''''SWAT''''', '''''Tigerland''''', '''''Les Chemins de la liberté''''', '''''London Boulevard''''', '''''Comment tuer son boss ?''''', '''''Fright Night''''', '''''Total Recall - Mémoires Programmées''''', '''''7 Psychopathes''''', '''''Dead Man Down''''', '''''Dans l'ombre de Mary''''', '''''Un amour d'hiver''''', '''''Prémonitions''''', '''''The Lobster''''' | + | * Colin Farrell dans '''''Tigerland''''', '''''Minority Report''''', '''''Phone Game''''', '''''SWAT''''', '''''Daredevil''''', '''''Le Nouveau Monde''''', '''''Miami Vice : Deux Flics à Miami''''', '''''L'Imaginarium du Docteur Parnassus''''', '''''Les Chemins de la liberté''''', '''''London Boulevard''''', '''''Comment tuer son boss ?''''', '''''Fright Night''''', '''''Total Recall - Mémoires Programmées''''', '''''7 Psychopathes''''', '''''Dead Man Down''''', '''''Dans l'ombre de Mary''''', '''''Un amour d'hiver''''', '''''Prémonitions''''', '''''The Lobster''''', '''''Les Animaux fantastiques''''', '''''Les Proies''''', '''''L'Affaire Roman J.''''', '''''Mise à mort du cerf sacré''''', '''''Dumbo''''' |
| | * Benicio Del Toro dans '''''Traffic''''', '''''Sin City''''', '''''Wolfman''''', '''''Savages''''', '''''Thor : Le Monde des ténèbres''''', '''''Les Gardiens de la galaxie''''' | | * Benicio Del Toro dans '''''Traffic''''', '''''Sin City''''', '''''Wolfman''''', '''''Savages''''', '''''Thor : Le Monde des ténèbres''''', '''''Les Gardiens de la galaxie''''' |
| - | * Ben Affleck dans '''''Dogma''''', '''''Jay et Bob contre-attaquent''''', '''''Un amour infini''''', '''''Piège fatal''''', '''''The Town''''', '''''The Company Men''''', '''''Argo''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''' ([[Batman]] / Bruce Wayne) | + | * Ben Affleck dans '''''Dogma''''', '''''Jay et Bob contre-attaquent''''', '''''Un amour infini''''', '''''Piège fatal''''', '''''The Town''''', '''''The Company Men''''', '''''Argo''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''' ([[Batman]] / Bruce Wayne), '''''Suicide Squad''''', '''''Mr. Wolff''''', '''''Live by Night''''' |
| | * Jason Statham dans '''''Snatch : tu braques ou tu raques''''', '''''Le Transporteur 1''''' & '''''2''''', la saga '''''Expendables''''', '''''Le Flingueur''''', '''''Blitz''''', '''''Killer Elite''''', '''''Parker''''', '''''Fast & Furious 6''''', '''''Homefront''''', '''''Spy''''', '''''Fast & Furious 7''''' | | * Jason Statham dans '''''Snatch : tu braques ou tu raques''''', '''''Le Transporteur 1''''' & '''''2''''', la saga '''''Expendables''''', '''''Le Flingueur''''', '''''Blitz''''', '''''Killer Elite''''', '''''Parker''''', '''''Fast & Furious 6''''', '''''Homefront''''', '''''Spy''''', '''''Fast & Furious 7''''' |
| | * [[Thomas Jane]] dans '''''Punisher''''' | | * [[Thomas Jane]] dans '''''Punisher''''' |
| Ligne 68 : |
Ligne 71 : |
| | * Matt Damon dans '''''Les Joueurs''''' | | * Matt Damon dans '''''Les Joueurs''''' |
| | * Jared Leto dans '''''Panic Room''''' | | * Jared Leto dans '''''Panic Room''''' |
| - | * Gerard Butler dans '''''Dracula 2001''''', '''''RocknRolla''''', '''''Le Chasseur de primes''''', '''''Machine Gun''''', '''''Ennemis jurés''''', '''''La Chute de la Maison Blanche''''', '''''My Movie Project''''' | + | * Gerard Butler dans '''''Dracula 2001''''', '''''RocknRolla''''', '''''Le Chasseur de primes''''', '''''Machine Gun''''', '''''Ennemis jurés''''', '''''La Chute de la Maison Blanche''''', '''''My Movie Project''''', '''''Gods of Egypt''''', '''''La Chute de Londres''''' |
| | * Jason Clarke dans '''''La Planète des Singes : L'Affrontement''''', '''''Enfant 44''''', '''''Terminator Genisys''''' | | * Jason Clarke dans '''''La Planète des Singes : L'Affrontement''''', '''''Enfant 44''''', '''''Terminator Genisys''''' |
| | * Noah Emmerich dans '''''Windtalkers''''' | | * Noah Emmerich dans '''''Windtalkers''''' |
| Ligne 77 : |
Ligne 80 : |
| | * Tammer Hassan dans '''''Danny the Dog''''' | | * Tammer Hassan dans '''''Danny the Dog''''' |
| | * Kim Coates dans '''''Silent Hill''''' | | * Kim Coates dans '''''Silent Hill''''' |
| - | * Joaquin Phoenix dans '''''La nuit nous appartient''''' | + | * Joaquin Phoenix dans '''''The Yards''''', '''''La nuit nous appartient''''', '''''Les Frères Sisters''''', '''''[[Joker (film)|Joker]]''''' ([[Le Joker|Arthur Fleck / Joker]]) |
| | * Kris Marshall dans '''''Love Actually''''', '''''Un mariage de rêve''''' | | * Kris Marshall dans '''''Love Actually''''', '''''Un mariage de rêve''''' |
| | * Jacob Vargas dans '''''Le Vol du Phoenix''''' (2004) | | * Jacob Vargas dans '''''Le Vol du Phoenix''''' (2004) |
| Ligne 85 : |
Ligne 88 : |
| | * Edward Burns dans '''''27 Robes''''' | | * Edward Burns dans '''''27 Robes''''' |
| | * Edgar Ramirez dans '''''Angles d'attaque''''' | | * Edgar Ramirez dans '''''Angles d'attaque''''' |
| - | * Vince Colosimo dans '''''Mensonges d'Etat''''' | + | * Vince Colosimo dans '''''Mensonges d'état''''' |
| | * Zak Orth dans '''''Vicky Cristina Barcelona''''' | | * Zak Orth dans '''''Vicky Cristina Barcelona''''' |
| | * Mark Ruffalo dans '''''Une arnaque presque parfaite''''' | | * Mark Ruffalo dans '''''Une arnaque presque parfaite''''' |
| Ligne 99 : |
Ligne 102 : |
| | * Hayes MacArthur dans '''''Bachelorette''''' | | * Hayes MacArthur dans '''''Bachelorette''''' |
| | * Paul Anderson dans '''''Passion''''' | | * Paul Anderson dans '''''Passion''''' |
| - | * Chaske Spencer dans la sage '''''Twilight''''' | + | * Chaske Spencer dans la saga '''''Twilight''''' |
| | + | * Justin Theroux dans '''''Peace, Love et plus si affinités''''' |
| | * Mark Valley dans '''''12 Heures''''' | | * Mark Valley dans '''''12 Heures''''' |
| | * Wagner Moura dans '''''Elysium''''' | | * Wagner Moura dans '''''Elysium''''' |
| | *Sharlto Copley dans '''''Maléfique''''' | | *Sharlto Copley dans '''''Maléfique''''' |
| | + | *Jay Ryan dans '''''Ça : Chapitre 2''''' |
| | * Frederic Forrest dans '''''Apocalypse Now''''' (redoublage) | | * Frederic Forrest dans '''''Apocalypse Now''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Santiago Cabrera dans '''''Heroes''''' (Isaac Mendez) | | * Santiago Cabrera dans '''''Heroes''''' (Isaac Mendez) |
| | + | *Ken Marino dans '''''Dawson''''' (David Wilder), '''''Las Vegas''''' (Anton McCarren), '''''Agent Carter''''' (Joseph Manfredi) |
| | * [[Mark Valley]] dans '''''Boston Justice''''', '''''Fringe''''' | | * [[Mark Valley]] dans '''''Boston Justice''''', '''''Fringe''''' |
| | * Paul Adelstein dans '''''Prison Break''''', '''''Grey's Anatomy''''' et '''''Private Practice''''', '''''Scandal''''' | | * Paul Adelstein dans '''''Prison Break''''', '''''Grey's Anatomy''''' et '''''Private Practice''''', '''''Scandal''''' |
| Ligne 113 : |
Ligne 120 : |
| | *Robert Carlyle dans '''''Stargate : Universe''''' (Dr. Nicholas Rush), '''''Once Upon a Time''''' (M. Gold / Rumplestiltskin) | | *Robert Carlyle dans '''''Stargate : Universe''''' (Dr. Nicholas Rush), '''''Once Upon a Time''''' (M. Gold / Rumplestiltskin) |
| | *Kristofer Hivju dans '''''Game of Thrones''''' (Tormund Fléau-d'Ogres) | | *Kristofer Hivju dans '''''Game of Thrones''''' (Tormund Fléau-d'Ogres) |
| | + | *Colin Farrell dans '''''True Detective''''' (Ray Velcoro) |
| | + | *Benicio Del Toro dans '''''Escape at Dannemora''''' (Richard Matt) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 128 : |
Ligne 137 : |
| | * Fujimoto dans '''''Ponyo sur la falaise''''' | | * Fujimoto dans '''''Ponyo sur la falaise''''' |
| | * Pitch dans '''''Les Cinq Légendes''''' | | * Pitch dans '''''Les Cinq Légendes''''' |
| | + | * Tonraq et le lieutenant d'Amon dans '''''La Légende de Korra''''' |
| | * Manchas dans '''''Zootopie''''' | | * Manchas dans '''''Zootopie''''' |
| | + | * Le loup et le bouledogue dans '''''Le Grand Méchant Renard et autres contes''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
Version du 6 octobre 2019 à 14:12
|
|
Boris Rehlinger est un comédien travaillant principalement dans le doublage.
On l'a toutefois vu dans quelques épisodes de séries policières françaises comme Une femme d'honneur, Julie Lescaut, L'État de Grace, Braquo ou encore Paris : Enquêtes criminelles.
Il est la voix habituelle de Colin Farrell, Jason Statham ou (en alternance avec Jean-Pierre Michael) de Ben Affleck.
À la ville, il est l'époux de Géraldine Asselin, voix française de Tornade (Halle Berry) dans les films X-Men.
Il est également le père de Kylian Rehlinger (parfois crédité sous la patronyme de Trouillard), lui aussi comédien exerçant notamment dans le doublage.
|
Doublages DC
|
La Ligue des Justiciers :
Static Choc :
|
|
La Légende des Super-Héros :
DCUA Original Movies :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans La Ligue des Justiciers, quand le titre d'un épisode est prononcé (ce qui n'est pas toujours le cas), la tâche revient parfois à Boris (le plus souvent lorsque son personnage a la première réplique). De même, il lui arrive de s'occuper des courtes narrations comme "Résumé de l'épisode précédent" ou "À suivre"…
- En 2006-2007, Boris redouble le très stoïque personnage de J'onn J'onzz sur des images de La Ligue des Justiciers remontées pour des séquences humoristiques de l'émission F3X. Il aura ainsi le rôle principal de la rubrique Les Conseils tactiques de J'onn J'onzz (14 éditions d'environ une minute) où il analyse des situations et explique ses stratégies.
- Pour sa brève apparition à la fin de La Ligue des Justiciers : Guerre, Orm a la voix de Jean-François Vlérick.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Colin Farrell dans Tigerland, Minority Report, Phone Game, SWAT, Daredevil, Le Nouveau Monde, Miami Vice : Deux Flics à Miami, L'Imaginarium du Docteur Parnassus, Les Chemins de la liberté, London Boulevard, Comment tuer son boss ?, Fright Night, Total Recall - Mémoires Programmées, 7 Psychopathes, Dead Man Down, Dans l'ombre de Mary, Un amour d'hiver, Prémonitions, The Lobster, Les Animaux fantastiques, Les Proies, L'Affaire Roman J., Mise à mort du cerf sacré, Dumbo
- Benicio Del Toro dans Traffic, Sin City, Wolfman, Savages, Thor : Le Monde des ténèbres, Les Gardiens de la galaxie
- Ben Affleck dans Dogma, Jay et Bob contre-attaquent, Un amour infini, Piège fatal, The Town, The Company Men, Argo, Batman v Superman : L'Aube de la justice (Batman / Bruce Wayne), Suicide Squad, Mr. Wolff, Live by Night
- Jason Statham dans Snatch : tu braques ou tu raques, Le Transporteur 1 & 2, la saga Expendables, Le Flingueur, Blitz, Killer Elite, Parker, Fast & Furious 6, Homefront, Spy, Fast & Furious 7
- Thomas Jane dans Punisher
- Aaron Stanford dans X-Men 2 & 3 (John Allerdyce / Pyro), La Colline a des yeux (2006)
- Colin Cunningham dans Elektra (McCabe)
- Christian Bale dans Bad Times, Terminator Renaissance, The Big Short : Le Casse du siècle
- Giovanni Ribisi dans Basic, Public Enemies
- Shane West dans La Ligue des gentlemen extraordinaires, Le Temps d'un automne
- Matt LeBlanc dans les deux films Charlie's Angels
- Matthew Lillard dans les deux films Scooby-Doo (Sammy)
- Timothy Olyphant dans Scream 2
- Cole Hauser dans Pitch Black
- Matt Damon dans Les Joueurs
- Jared Leto dans Panic Room
- Gerard Butler dans Dracula 2001, RocknRolla, Le Chasseur de primes, Machine Gun, Ennemis jurés, La Chute de la Maison Blanche, My Movie Project, Gods of Egypt, La Chute de Londres
- Jason Clarke dans La Planète des Singes : L'Affrontement, Enfant 44, Terminator Genisys
- Noah Emmerich dans Windtalkers
- Christopher Shyer dans Le Masque de l'araignée
- Eric Bana dans La Chute du faucon noir
- Tim Roth dans Dark Water
- Alan Tudyk dans Dodge Ball même pas mal, Tucker et Dale fightent le mal
- Tammer Hassan dans Danny the Dog
- Kim Coates dans Silent Hill
- Joaquin Phoenix dans The Yards, La nuit nous appartient, Les Frères Sisters, Joker (Arthur Fleck / Joker)
- Kris Marshall dans Love Actually, Un mariage de rêve
- Jacob Vargas dans Le Vol du Phoenix (2004)
- Dash Mihok dans Kiss Kiss Bang Bang
- Kevin Durand dans Bande de sauvages
- Marcus Thomas dans You Kill Me
- Edward Burns dans 27 Robes
- Edgar Ramirez dans Angles d'attaque
- Vince Colosimo dans Mensonges d'état
- Zak Orth dans Vicky Cristina Barcelona
- Mark Ruffalo dans Une arnaque presque parfaite
- Keanu Reeves dans Les Vies privées de Pippa Lee
- Sami Samir dans Agora
- Paul Bettany dans Légion : L'Armée des anges
- T.I dans Takers
- Chris Pine dans Unstoppable, Target
- Marton Csokas dans L'Affaire Rachel Singer, Abraham Lincoln : Chasseur de Vampires
- Mark Strong dans Or Noir
- Joel Edgerton dans The Thing (2011)
- Vincent Regan dans Lock Out
- Hayes MacArthur dans Bachelorette
- Paul Anderson dans Passion
- Chaske Spencer dans la saga Twilight
- Justin Theroux dans Peace, Love et plus si affinités
- Mark Valley dans 12 Heures
- Wagner Moura dans Elysium
- Sharlto Copley dans Maléfique
- Jay Ryan dans Ça : Chapitre 2
- Frederic Forrest dans Apocalypse Now (redoublage)
Séries télé
- Santiago Cabrera dans Heroes (Isaac Mendez)
- Ken Marino dans Dawson (David Wilder), Las Vegas (Anton McCarren), Agent Carter (Joseph Manfredi)
- Mark Valley dans Boston Justice, Fringe
- Paul Adelstein dans Prison Break, Grey's Anatomy et Private Practice, Scandal
- Mario Cantone dans Sex & the City (Anthony Marantino), Men in Trees (Terri Romano)
- Stephen Dorff dans XIII (XIII)
- Robert Carlyle dans Stargate : Universe (Dr. Nicholas Rush), Once Upon a Time (M. Gold / Rumplestiltskin)
- Kristofer Hivju dans Game of Thrones (Tormund Fléau-d'Ogres)
- Colin Farrell dans True Detective (Ray Velcoro)
- Benicio Del Toro dans Escape at Dannemora (Richard Matt)
Animation
- Tombstone dans Spectacular Spider-Man
- Laven Skee dans Planet Hulk
- Ka-Zar et Colossus dans The Super Hero Squad Show
- Le Chat Potté dans la série des Shrek et Le Chat Potté
- Le roi Julian dans Madagascar, Les Pingouins de Madagascar
- Tantor dans La Légende de Tarzan
- Sitka dans Frère des ours
- Tango et Charlie dans Vaillant pigeon de combat
- l'agent n°2 dans Sammy et Scooby en folie
- Kurotawa dans Nausicaä de la Vallée du Vent
- Lièvre dans Les Contes de Terremer
- Fujimoto dans Ponyo sur la falaise
- Pitch dans Les Cinq Légendes
- Tonraq et le lieutenant d'Amon dans La Légende de Korra
- Manchas dans Zootopie
- Le loup et le bouledogue dans Le Grand Méchant Renard et autres contes
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Boris Rehlinger :
|
