July 12, 2020, Sunday, 193

Céline Monsarrat

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Doublages DC)
(Autres doublages notables)
(42 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
'''Céline Monsarrat''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est plus connue comme la voix française régulière de '''Julia Roberts'''.
'''Céline Monsarrat''' est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est plus connue comme la voix française régulière de '''Julia Roberts'''.
-
Elle a eu une fille avec [[Michel Papineschi]], '''Alexia Papineschi''', qui suit les traces de ses parents derrière la barre et sur les planches.
+
Elle a eu une fille avec [[Michel Papineschi]], [[Alexia Papineschi]], qui suit les traces de ses parents derrière la barre et sur les planches.
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 17 : Ligne 17 :
{{col-dub}}
{{col-dub}}
{{dstas}}
{{dstas}}
-
*[[Mala]] (chaque apparition)
+
*[[Mala (DCAU)|Mala]] (chaque apparition)
*[[Maxima (DCAU)|Maxima]] ([[Maxima la Reine guerrière]])
*[[Maxima (DCAU)|Maxima]] ([[Maxima la Reine guerrière]])
*Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]])
*Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]])
Ligne 33 : Ligne 33 :
{{dk}}
{{dk}}
-
*[[Andrea]] (chaque apparition)
+
*[[Andrea Sussman]] (chaque apparition)
-
*[[Baudruche]] (chaque apparition)
+
*[[Baudruche (Krypto le Superchien)|Baudruche]] (chaque apparition)
-
*[[La mère d'Andrea]] (chaque apparition)
+
*[[Madame Sussman]] (chaque apparition)
*Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
*Une oie sauvage ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
 +
*Secrétaire de Luthor ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
*La scientifique ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
*La scientifique ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
*La scientifique noire ([[La Couche baladeuse]])
*La scientifique noire ([[La Couche baladeuse]])
*La femme d'Horace ([[La Couche baladeuse]])
*La femme d'Horace ([[La Couche baladeuse]])
 +
*Manifestante ([[La Couche baladeuse]])
*Une femme apeurée ([[Un duo de choc]])
*Une femme apeurée ([[Un duo de choc]])
 +
*Maman Canus ([[Mon petit garçon]])
*Ordinateur de Maléficat ([[Le Chat chanteur de l'espace]])
*Ordinateur de Maléficat ([[Le Chat chanteur de l'espace]])
 +
*[[Tante Chloe]] ([[Méchant Bailey]])
*La scientifique ([[Un hiver caniculaire]])
*La scientifique ([[Un hiver caniculaire]])
*Employée de Lexcorp ([[Un cheveu dans la soupe]])
*Employée de Lexcorp ([[Un cheveu dans la soupe]])
*Ouvrière ([[Un cheveu dans la soupe]])
*Ouvrière ([[Un cheveu dans la soupe]])
*Femelle iguane ([[Un cheveu dans la soupe]])
*Femelle iguane ([[Un cheveu dans la soupe]])
 +
*La bibliothécaire ([[Y'a un os]])
 +
*L'employée de Lexcorp ([[Ouaf ouaf c'est parti]])
 +
*L'institutrice ([[Ouaf ouaf c'est parti]])
*La journaliste ([[Quand les pingouins voleront]])
*La journaliste ([[Quand les pingouins voleront]])
-
*La Fée de Pinocchio ([[Voyage au pays des contes de fées (2)]])
+
*Voix-off de la pub ([[Quand les pingouins voleront]])
-
*[[Princesse (Krypto le Superchien)|Princesse]] ([[Reine d'un jour]])
+
*[[Tata Nancy]] ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*La libraire ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*La Harpe Magique ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*La Fée Bleue ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*[[Princesse]] ([[Reine d'un jour]])
*La vieille dame ([[Des enfants super]])
*La vieille dame ([[Des enfants super]])
*La pilote ([[Des enfants super]])
*La pilote ([[Des enfants super]])
-
*Petite chatte siamoise ([[Bienvenue au club]])
+
*Ordinateur du vaisseau ([[L'Attaque des légumes virtuels]])
 +
*La reporter ([[Un petit coup de vieux]])
 +
*[[Nikki]] ([[Bienvenue au club]])
 +
*Scout ([[La Révolte des castors]])
 +
*Madame Steiner ([[Parapapampam (épisode)|Parapapampam]])
 +
*Fillette ([[Parapapampam (épisode)|Parapapampam]])
 +
*Cliente ([[Iguanukkah]])
 +
*Fillettes ([[Iguanukkah]])
<br>
<br>
Ligne 57 : Ligne 75 :
[[Image:Mala.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Mala.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Maxima.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Maxima.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Tina.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Andrea.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Andrea.jpg|100px]]<br><br>
-
[[Image:Baudruche.jpg|100px]]<br>
+
[[Image:Baudruche.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Mère d'Andrea.jpg|100px]]<br><br>
{{col-end}}
{{col-end}}
 +
 +
== Notes ==
 +
Remarque :
 +
*[[Brigitte Lecordier]] a précédé Céline sur le rôle de [[Nikki]].
== Autres doublages notables ==
== Autres doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
*Julia Roberts dans '''''Pretty Woman''''', '''''Hook''''', '''''Amour et mensonges''''', '''''Michael Collins''''', '''''Tout le monde dit I love you''''', '''''Complots''''', '''''Erin Brokovich''''', '''''Le Mexicain''''', '''''Ocean's Eleven''''', '''''Ocean's Twelve''''', '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Duplicity''''', '''''Valentine's Day''''', '''''Mange Prie Aime''''', '''''Blanche Neige'''''
+
*Julia Roberts dans '''''Pretty Woman''''', '''''Hook''''', '''''Mystic Pizza''''', '''''Amour et mensonges''''', '''''Mary Reilly''''', '''''Michael Collins''''', '''''Tout le monde dit I love you''''', '''''Complots''''', '''''Le Mariage de mon meilleur ami''''', '''''Coup de foudre à Notting Hill''''', '''''Just Married (ou presque)''''', '''''Erin Brokovich''''', '''''Le Mexicain''''', '''''Ocean's Eleven''''', '''''Ocean's Twelve''''', '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''', '''''Duplicity''''', '''''Valentine's Day''''', '''''Mange Prie Aime''''', '''''Blanche Neige''''', '''''Un été à Osage County''''', '''''Aux yeux de tous''''', '''''Joyeuse Fête des mères''''', '''''Money Monster'''''
-
*[[Anne Heche]] dans '''''Des Hommes d'influence''''', '''''John Q''''', '''''Birth'''''
+
*[[Anne Heche]] dans '''''Des Hommes d'influence''''', '''''6 jours, 7 nuits''''', '''''John Q''''', '''''Birth'''''
 +
*Bonnie Hunt dans '''''Beethoven''''', '''''Beethoven 2'''''
 +
*Veronica Cartwright dans '''''L'Etoffe des héros'''''
 +
*Mirella D'Angelo dans '''''Ténèbres'''''
 +
*Madolyn Smith dans '''''2010 : L'Année du premier contact'''''
 +
*Shawn Weatherly dans '''''Police Academy 3'''''
 +
*Gaylin Görg dans '''''RoboCop 2'''''
*Holly Hunter dans '''''La Firme'''''
*Holly Hunter dans '''''La Firme'''''
*Sissy Spacek dans '''''JFK'''''
*Sissy Spacek dans '''''JFK'''''
Ligne 73 : Ligne 103 :
*Lea Thompson dans la trilogie '''''Retour vers le futur''''', '''''J. Edgar'''''
*Lea Thompson dans la trilogie '''''Retour vers le futur''''', '''''J. Edgar'''''
*Priscilla Presley dans la trilogie '''''Y a-t-il un filc pour sauver ?'''''…
*Priscilla Presley dans la trilogie '''''Y a-t-il un filc pour sauver ?'''''…
 +
*Amy Brenneman dans '''''Heat'''''
 +
*Harriet Walter dans '''''Raison et sentiments'''''
*Courteney Cox dans la saga '''''Scream'''''
*Courteney Cox dans la saga '''''Scream'''''
 +
*Morgan Fairchild dans '''''Mister G'''''
*Melina Kanakaredes dans '''''Percy Jackson : Le Voleur de foudre''''', '''''Infiltré'''''
*Melina Kanakaredes dans '''''Percy Jackson : Le Voleur de foudre''''', '''''Infiltré'''''
*Judith Hoag dans '''''Les Tortues Ninja''''' (April O'Neill)
*Judith Hoag dans '''''Les Tortues Ninja''''' (April O'Neill)
*Paige Turco dans  '''''Les Tortues Ninja 2''''' (April O'Neill)
*Paige Turco dans  '''''Les Tortues Ninja 2''''' (April O'Neill)
 +
*Melora Hardin dans '''''Une nana au poil'''''
*Fergie dans '''''Marmaduke''''' (Jézabel)
*Fergie dans '''''Marmaduke''''' (Jézabel)
Ligne 90 : Ligne 124 :
*Dana Plato dans '''''Arnold et Willy''''' (Virgina)
*Dana Plato dans '''''Arnold et Willy''''' (Virgina)
*Sherry Stringfield dans '''''New York Police Blues''''' (Laura Michaels)
*Sherry Stringfield dans '''''New York Police Blues''''' (Laura Michaels)
-
*Morgan Fairchild dans '''''Flamingo Road''''', '''''Lois & Clark''''', '''''Friends''''' (Nora Tyler Bing, voix principale), '''''Chuck''''' , '''''Bones'''''
+
*Morgan Fairchild dans '''''Flamingo Road''''', '''''Lois & Clark''''', '''''Friends''''' (Nora Tyler Bing, voix principale), '''''Chuck''''', '''''Bones'''''
 +
*[[Lucy Lawless]] dans '''''Spartacus : Le Sang des gladiateurs''''' et '''''Les Dieux de l'arène''''' (Lucretia), '''''Parks and Recreation''''' (Diane Lewis), '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Izzy Hartley)
 +
*Jenna Elfman dans '''''Fear The Walking Dead''''' (Naomi)
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
Ligne 96 : Ligne 132 :
*La Schtroumpfette dans '''''Les Schtroumpfs'''''
*La Schtroumpfette dans '''''Les Schtroumpfs'''''
*Anastasia dans '''''Anastasia'''''
*Anastasia dans '''''Anastasia'''''
 +
*Dory dans '''''Le Monde de Nemo''''' et '''''Le Monde de Dory'''''
*Stram dans '''''L'Étrange Noël de monsieur Jack'''''
*Stram dans '''''L'Étrange Noël de monsieur Jack'''''
*Kat dans '''''Max Steel'''''
*Kat dans '''''Max Steel'''''
Ligne 110 : Ligne 147 :
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
-
*Maman Gourou, Stram et la mère de Sora dans les '''''Kingdom Hearts'''''
+
*Stram, Maman Gourou et la mère de Sora dans les '''''Kingdom Hearts'''''
*Shadow Marshal Luger dans '''''Killzone'''''
*Shadow Marshal Luger dans '''''Killzone'''''
 +
*Bridget Strand dans '''''Death Stranding'''''
== Références ==
== Références ==

Version du 22 mai 2020 à 21:17

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Céline Monsarrat est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est plus connue comme la voix française régulière de Julia Roberts.

Elle a eu une fille avec Michel Papineschi, Alexia Papineschi, qui suit les traces de ses parents derrière la barre et sur les planches.

Sommaire

Doublages DC

Superman TAS :


Krypto le Superchien :














Notes

Remarque :

Autres doublages notables

Cinéma

  • Julia Roberts dans Pretty Woman, Hook, Mystic Pizza, Amour et mensonges, Mary Reilly, Michael Collins, Tout le monde dit I love you, Complots, Le Mariage de mon meilleur ami, Coup de foudre à Notting Hill, Just Married (ou presque), Erin Brokovich, Le Mexicain, Ocean's Eleven, Ocean's Twelve, La Guerre selon Charlie Wilson, Duplicity, Valentine's Day, Mange Prie Aime, Blanche Neige, Un été à Osage County, Aux yeux de tous, Joyeuse Fête des mères, Money Monster
  • Anne Heche dans Des Hommes d'influence, 6 jours, 7 nuits, John Q, Birth
  • Bonnie Hunt dans Beethoven, Beethoven 2
  • Veronica Cartwright dans L'Etoffe des héros
  • Mirella D'Angelo dans Ténèbres
  • Madolyn Smith dans 2010 : L'Année du premier contact
  • Shawn Weatherly dans Police Academy 3
  • Gaylin Görg dans RoboCop 2
  • Holly Hunter dans La Firme
  • Sissy Spacek dans JFK
  • Tia Carrere dans True Lies
  • Mary McDonnell dans Independence day
  • Lisa Eilbacher dans Le Flic de Beverly Hills
  • Alison Doody dans Indiana Jones et la dernière croisade
  • Lea Thompson dans la trilogie Retour vers le futur, J. Edgar
  • Priscilla Presley dans la trilogie Y a-t-il un filc pour sauver ?
  • Amy Brenneman dans Heat
  • Harriet Walter dans Raison et sentiments
  • Courteney Cox dans la saga Scream
  • Morgan Fairchild dans Mister G
  • Melina Kanakaredes dans Percy Jackson : Le Voleur de foudre, Infiltré
  • Judith Hoag dans Les Tortues Ninja (April O'Neill)
  • Paige Turco dans Les Tortues Ninja 2 (April O'Neill)
  • Melora Hardin dans Une nana au poil
  • Fergie dans Marmaduke (Jézabel)

Téléfilm

Séries télé

  • Amy Madigan dans La Caravane de l'étrange (Iris Crowe)
  • Melina Kanakaredes dans Providence, Les Experts : Manhattan
  • Sela Ward dans Once and Again (Elisabeth Manning), Dr House (Stacy Warner)
  • Cheryl Ladd dans Drôles de dames (Kris Munroe 1ère voix)
  • Melissa Sue Anderson dans La Petite Maison dans la prairie (Mary Ingalls 2ème voix)
  • Dana Plato dans Arnold et Willy (Virgina)
  • Sherry Stringfield dans New York Police Blues (Laura Michaels)
  • Morgan Fairchild dans Flamingo Road, Lois & Clark, Friends (Nora Tyler Bing, voix principale), Chuck, Bones
  • Lucy Lawless dans Spartacus : Le Sang des gladiateurs et Les Dieux de l'arène (Lucretia), Parks and Recreation (Diane Lewis), Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. (Izzy Hartley)
  • Jenna Elfman dans Fear The Walking Dead (Naomi)

Animation

  • Bulma, Chichi et Chaoz dans Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT
  • La Schtroumpfette dans Les Schtroumpfs
  • Anastasia dans Anastasia
  • Dory dans Le Monde de Nemo et Le Monde de Dory
  • Stram dans L'Étrange Noël de monsieur Jack
  • Kat dans Max Steel
  • Melissa dans Montana
  • Benny dans Tom Sawyer
  • Clémentine dans la série du même nom
  • Jo dans Les 4 filles du Dr. March (version 1981)
  • Madame de Réan dans Les Malheurs de Sophie
  • Yaka la pangoline dans Les Mondes engloutis
  • Lana dans Les Mystérieuses Cités d'Or
  • Les sœurs souveraines dans Gargoyles
  • Cassandre dans Hercule (série animée)
  • Maman Gourou dans Winnie L'Ourson (2011)

Jeux vidéo

  • Stram, Maman Gourou et la mère de Sora dans les Kingdom Hearts
  • Shadow Marshal Luger dans Killzone
  • Bridget Strand dans Death Stranding

Références

Différentes pages consacrées à Céline Monsarrat :