Claude Joseph

De La Tour des Héros.

Claude Joseph (1926-1995) était un comédien de théâtre et de télévision spécialisé dans le doublage. Il était également directeur artistique (Darkman, la série live Batman, la série animée Spirou, Batman with Robin the Boy Wonder, The New Adventures of Batman). Claude Joseph s'est éteint le 25 Février 1995, laissant derrière lui de nombreux personnages marqués par sa voix très grave si particulière.

Doublages DC

Batman (Filmation) : Commissaire Gordon (chaque apparition) Scientifique (L'Art de noyer le poisson) Ingénieur #1 (L'Art de noyer le poisson) Sbire #2 (Farces et Attrapes) Un sbire du Joker (Joker au long cours) Un journaliste (Le Joker se range) Le fonctionnaire de la sûreté (Le Joker se range) Un viking (Les Vikings décongelés) Le forain (Simon le roi de la tarte) Sbire (L'Épouvantail) Vendeur (Attention poupées !) Un sbire (Ce n'est pas de la tarte) Un sbire (Jeu de félins, jeu de vilains) Un sbire (Mr Frisson monte un bluff) Bijoutier (Mr Frisson monte un bluff) Le photographe (Diviser pour régner) The New Adventures of Batman (Filmation) : Commissaire Gordon (chaque apparition) Narrateur (La Petite Peste, L'Homme lunaire, Catwoman sort ses griffes, Le Rectangle des Bermudes) Bat-ordinateur (Rira bien qui rira le dernier, Batmite flaire l'or noir) Le majordome (Catwoman sort ses griffes) Le ministre de la marine (Le Bon et le Mauvais)

Superman (Ruby-Spears) : Perry White (presque chaque apparition) Capitaine (La Malédiction du dragon) Cybron (L'Invasion des cyborgs) Narrateur (Premiers jours d'école, L'Abominable Homme des bois, Le Permis de conduire, Premier rendez-vous) Crulax (L'Immonde Cralax) Présentateur radio (L'Immonde Cralax) Macchabée / Chilton Bone (Horreur à Metropolis) Docteur Morbidus (La Bête souterraine) L'officier (La Bête souterraine) Le chauffeur (Premier rendez-vous) L'Ombre (Les ombres attaquent) Sbire (Capitaine Requin) Les cyclopes (La Sorcière du mal) Le Minotaure (La Sorcière du mal) Le mari (La Sorcière du mal) Starock (La Terre a disparu) Batman TAS : Roland Daggett (Bas les masques (1) & (2)) HARDAC (Cœur d'acier (1))

Notes

Quelques remarques :

• Lors de ses apparitions suivantes, le rôle de Roland Daggett est assuré par Pierre Hatet.
• Claude Joseph n'a doublé HARDAC qu'une seul fois, le rôle étant confié par la suite à Jean-Claude Robbe dans Cœur d'acier (2), puis à Jean-Claude Sachot dans Une âme de silicone.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Gene Hackman dans French Connection, Un pont trop loin, Air Force Bat 21, Superman 4, Impitoyable, Geronimo, Wyatt Earp
• James Mason dans Ces Garçons qui venaient du Brésil, Meurtre par décret
• Joe Spinell dans Cruising, Brubaker
• Arthur Batanides dans Police Academy 3, Police Academy 4
• Wilford Brimley dans Cocoon, Cocoon Le Retour
• Gian Maria Volonté dans Pour une poignée de dollars
• Warren Oates dans La Horde sauvage
• George C. Scott dans Patton
• Eliott Gould dans Le Privé
• Woodrow Parfrey dans Papillon
• Dolph Sweet dans Sœurs de sang
• Patrick Troughton dans La Malédiction (1976)
• Peter Jeffrey dans Midnight Express
• Richard Johnson dans L'Enfer des Zombies
• Ian Holm dans Les Chariots de feu
• Michael Alldredge dans L'Emprise
• Kevin McCarthy dans Hurlements
• Ed Herlihy dans Police Academy 2
• Richard Foronjy dans Midnight Run
• Scott Brady dans Gremlins
• James Whitmore dans Les Evadés
• Jan Rubes dans Witness
• Warren Frost dans Psychose 4
• Harry Dean Stanton dans Le Récidiviste
• Albert Finney dans Miller's Crossing
• Ricardo Montalban dans Les Évadés de la planète des singes
• Claude Akins dans La Bataille de la planète des singes
• Edward Asner dans JFK
• Rodney Dangerfield dans Tueurs nés
• Phil Brown dans Star Wars épisode IV : Un nouvel espoir (Owen Lars)
• Bruce Boa dans Star Wars épisode V : L'Empire contre-attaque (Général Rieekan)
• Timothy M. Rose dans Star Wars épisode VI : Le Retour du Jedi (Amiral Ackbar)

Séries télé

• Robert Vaughn dans Des agents très spéciaux (Napoléon Solo, 1ère voix)
• Karl Malden dans Les Rues de San Francisco (Lieutenant Mike Stone)
• McLean Stevenson dans M*A*S*H* (Le Lieutenant-Colonel Henry Blake)
• Richard Eastham dans Wonder Woman (Général Phil Blankenship)
• Stafford Repp dans Batman (inspecteur O'Hara, 2ème voix)

Animation

• Sam le pirate (1re voix), Charlie le coq (1re voix), Taz (1re voix) et Papa Ours (1re voix) dans les Les Looney Tunes
• Benny le taxi dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
• Cochir dans Goldorak
• Le crâne dans La Dernière Licorne
• Carcasse dans Charlie, mon héros
• Le Monstre de l'autre côté de la rue dans Beetlejuice

Références

Différentes pages consacrées à Claude Joseph:

• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• Nouveau Forum Doublage Francophone
• Cet article a été initialement écrit par Kevin en décembre 2007 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 631 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).