|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{complète}} | + | {{scom}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | | |
| | Daniel Beretta est acteur de théâtre, de cinéma, et chanteur, particulièrement connu pour être la voix française d'Arnold Schwarzenegger depuis 1988. Il est le père de [[Barbara Beretta]], qui exerce aussi avec brio dans le domaine du doublage. | | Daniel Beretta est acteur de théâtre, de cinéma, et chanteur, particulièrement connu pour être la voix française d'Arnold Schwarzenegger depuis 1988. Il est le père de [[Barbara Beretta]], qui exerce aussi avec brio dans le domaine du doublage. |
| | + | |
| | + | Après une carrière notable dans la comédie et la chanson, il est choisi par Arnold Schwarzenegger lui-même, lorsqu'il l'entend au téléphone. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 15 : |
Ligne 17 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | + | *Eddie G ([[L'Homme qui tua Batman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbb}} |
| | + | *Chanteur 1 ([[Futur-ex]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbbb}} |
| | + | *[[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] (chant) ([[Symphonie en crime majeur]]) |
| | + | *[[Black Manta (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Manta]] (chant) ([[Symphonie en crime majeur]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Eddie_G.png|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Chanteur_1.png|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Gorilla_Grodd_Chant.png|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Black_Manta_Chant.png|100px]]<br><br> |
| | + | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | ==Notes== |
| | + | Remarque : |
| | + | * Dans '''''[[Symphonie en crime majeur]]''''' ('''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''), les dialogues de [[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] et [[Black Manta (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Manta]] sont assurés par [[Thierry Murzeau]]. |
| | + | |
| | + | ==Autres Doublages Notables== |
| | + | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | * Arnold Schwarzenegger dans '''''Batman & Robin''''', '''''Terminator 2''''' et '''''3''''', '''''Double Détente''''', '''''Total Recall''''', '''''Last Action Hero''''', '''''True Lies''''', '''''Junior''''', '''''L'Effaceur''''', '''''La Course Au Jouet''''', ou '''''A L'Aube du Sixième Jour''''' |
| | + | * Jeffrey Jones dans '''''A La Poursuite d'Octobre Rouge''''' |
| | + | * Michael Madsen dans '''''Reservoir Dogs''''' |
| | + | * Gary Oldman dans '''''True Romance''''' |
| | + | * Sam Neill dans '''''Le Livre de la Jungle''''' |
| | + | * John Saxon dans '''''Le Flic de Beverly Hills 3''''' |
| | + | * Danny DeVito dans '''''Space Jam''''' |
| | + | * Alan Rickman dans '''''Robin des Bois, Le Prince des Voleurs''''' (redoublage) |
| | + | * Deep Roy/Danny Elfman dans '''''Charlie et la Chocolaterie''''' (film de 2005) |
| | + | |
| | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | * Werner Stocker dans '''''Highlander''''' (Darius) |
| | + | * Ernie Hudson dans '''''Oz''''' (Leo Glynn) |
| | + | * Ron Halder dans '''''Stargate SG-1''''' (Chronos) |
| | + | * Steve Landesberg dans '''''Head Case''''' (Myron Finklestein) |
| | + | * Narrateur du générique de '''''New York Unité Spéciale''''' |
| | + | |
| | + | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | * Lumière dans '''''La Belle et la Bête''''' et '''''La Belle et la Bête 3''''' |
| | + | * Le Maire d'Halloween dans '''''L'Etrange Noel de Monsieur Jack''''' |
| | + | * Batou dans '''''Ghost In The Shell''''' et '''''Innoncence : Ghost In The Shell 2''''' |
| | + | * La voix chant du Roi Arthur dans '''''Excalibur, L'Epée Magique''''' |
| | + | * La voix chant de Siffli dans '''''Toy Story 2''''' |
| | + | * Arnold Schwarzenegger dans '''''Les Simpson, Le Film''''' |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| | + | * Sam Fisher dans la saga '''''Splinter Cell''''' |
| | + | * XIII dans le jeu du même nom |
| | + | * Duke Nukem dans '''''Duke Nukem : Land Of The Babes''''' et '''''Duke Nukem : Time To Kill''''' |
| | + | * Lumière dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | * Le Maire d'Halloween dans '''''Kingdom Hearts''''' et '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | |
| | + | ==Références== |
| | + | Quelques pages sur Daniel Beretta : |
| | + | * [http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Daniel%20Beretta.html] |
| | + | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4172&login=285451] |
| | + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Beretta {{wif}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=1660 {{pj}}] |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Beretta]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Beretta]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Beretta]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Beretta]] |
