March 28, 2024, Thursday, 87

Double Jeu (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Histoire)
Ligne 81 : Ligne 81 :
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
== Citations ==
 +
{{Citations
 +
|
 +
'''Rupert Thorne''' : Chaque histoire a son vilain petit canard !
 +
|
 +
'''Bruce Wayne''' : Harvey, reprends ton sang-froid ! Ce genre de comportement ne va pas plaire à tes électeurs.<br>
 +
'''Harvey Dent''' : Toi, ne me touche pas ! Crétin de riche !
 +
|
 +
'''Rupert Thorne''' : Ah si vous ne faites pas un petit effort, je serai obligé de donner ce dossier à la presse, après tout, les citoyens de Gotham ont le droit de connaître la personne ou plutôt les personnes qu'ils ont élu procureur.<br>
 +
''Les hommes de Thorne rient, Dent bout de colère. Soudain il se calme et son expression change.''<br>
 +
'''Harvey Dent''' : Il y a juste un petit détail qui cloche…<br>
 +
'''Rupert Thorne''' : Ah oui, lequel ?<br>
 +
'''Harvey Dent''' : Vous êtes en train de parler à l'autre Harvey.<br>
 +
''Il projette Thorne à travers la pièce.''
 +
}}
 +
== Diffusions ==
== Diffusions ==

Version du 6 juillet 2010 à 17:42

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Double Jeu (1re partie) (Two-Face) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Double-Face, de Rupert Thorne, du Docteur Nora Crest, de Candice et de Frankie. Il s'agit également de la première histoire en deux parties de Batman TAS.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Double Jeu
Titre original Two-Face [Deux Faces]
N° ordre idéal 10
N° de prod. 510
1re diff. USA FOX (vendredi 25 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Alan Burnett
Teleplay Randy Rogel
Réalisation Kevin Altieri
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Tokyo Movie Shinsha Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Fugue en sol Joker Double Jeu (2)
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Harvey Dent, le procureur de la ville fait campagne pour sa réélection. Son plus grand désir est d'arrêter le parrain du crime : Rupert Thorne. Toutefois, le someil d'Harvey est de plus en plus agité par de terribles cauchemars mettant en scène un homme mystérieux qui joue perpétuellement à pile ou face.

Après que Batman et la police ait arrêté plusieurs malfrats au service de Thorne, les insultes de l'un d'eux déclenchent la colère incontrôlable d'Harvey qui va jusqu'à frapper et menacer de mort celui-ci devant les caméras. Rupert Thorne, furieux à cause des interventions de Dent, demande à ses hommes d'enquêter sur les secrets du procureur.

Après un meeting triomphal, Harvey apprend que le juge a relâché les hommes de Thorne pour vice de forme. Là encore, Harvey entre dans une terrible rage : il frappe son assistant et manque de peu de faire de même contre son ami Bruce Wayne. Seule la fiancée d'Harvey, Grace, arrive à le calmer. Alors qu'Harvey poursuit une thérapie, une seconde personnalité se dévoile, plus dure, plus colérique, plus méchante représentant la somme de toute la colère refoulée d'Harvey ayant la manie de jouer à pile ou face. Harvey refuse d'interrompre sa campagne pour poursuivre une thérapie plus poussée dans un établissement spécialisé, malheureusement, Candice, l'une des âmes damnées de Thorne, a entendu la conversation entre la psychiatre et Dent.

Alors qu'Harvey est réélu et se prépare à annoncer son mariage avec Grace, Thorne l'appelle et lui dit de venir le voir seul afin d'examiner le dossier que le baron du crime a constitué sur le profil psychiatrique du procureur. Bruce, inquiet pour son ami, prend l'habit de Batman et suit Harvey jusqu'à une usine chimique où Dent a rendez-vous avec Thorne. Le parrain menace de dévoiler le dossier à la presse si le procureur refuse de couvrir les crimes de Thorne. Harvey révèle sa seconde personnalité qui s'en prend à Thorne. Batman et Harvey affrontent les hommes de Thorne, qui s'enfuit avec le dossier, Harvey à sa poursuite. L'un des hommes de main tire sur le procureur, mais l'intervention de Batman détourne le tir. Harvey est malgré tout blessé et un câble électrique sectionné tombe dans une cuve de produits chimiques explosifs. L'explosion projette Harvey et mutile la moitié gauche de son visage et de son corps.

Harvey a survécu à ses blessures mais son visage est terriblement mutilé, une moitié de son visage n'est plus qu'un masque grimaçant, sa fiancée s'évanouit en le voyant, le procureur s'enfuit de l'hôpital, Double-Face est né…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Harvey Dent / Double-Face Richard Moll Hervé Bellon
Grace Lamont Murphy Cross Kelvine Dumour
Summer Gleeson Mari Devon Régine Teyssot
Le docteur Bob DoQui Jean-Claude Sachot
Frankie Matt Landers *
Candice (Candace) Diane Michelle Kelvine Dumour
Docteur Nora Crest Linda Gary Maria Tamar
Carlos Marc Tubert Georges Caudron
Rupert Thorne John Vernon Jean-Pierre Moulin
Un journaliste * Georges Caudron
Deux bandits * Georges Caudron
Un policier * Gilbert Lévy
La vieille dame du meeting * Maria Tamar
Le flirt de Bruce * Maria Tamar

Citations

Rupert Thorne : Chaque histoire a son vilain petit canard !


Bruce Wayne : Harvey, reprends ton sang-froid ! Ce genre de comportement ne va pas plaire à tes électeurs.
Harvey Dent : Toi, ne me touche pas ! Crétin de riche !


Rupert Thorne : Ah si vous ne faites pas un petit effort, je serai obligé de donner ce dossier à la presse, après tout, les citoyens de Gotham ont le droit de connaître la personne ou plutôt les personnes qu'ils ont élu procureur.
Les hommes de Thorne rient, Dent bout de colère. Soudain il se calme et son expression change.
Harvey Dent : Il y a juste un petit détail qui cloche…
Rupert Thorne : Ah oui, lequel ?
Harvey Dent : Vous êtes en train de parler à l'autre Harvey.
Il projette Thorne à travers la pièce.



Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :