De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Angela Chen]] (presque chaque apparition) | + | *[[Angela Chen]] (presque chaque apparition + le jeu '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''') |
| | *[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] (chaque apparition) | | *[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] (chaque apparition) |
| | *Edna ([[Le Parasite (épisode)|Le Parasite]]) | | *Edna ([[Le Parasite (épisode)|Le Parasite]]) |
| Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| | *Lors de sa réapparition dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', le personnage de [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] n'est plus doublé par Emmanuèle Bondeville. | | *Lors de sa réapparition dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', le personnage de [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] n'est plus doublé par Emmanuèle Bondeville. |
| | *Dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''', Emmanuèle reprend le rôle d'[[Angela Chen]] mais pas celui de [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]]. | | *Dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''', Emmanuèle reprend le rôle d'[[Angela Chen]] mais pas celui de [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]]. |
| - | *Emmanuèle Bondeville retrouve, dans '''''[[The Batman]]''''', le personnage de [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]] qu'elle avait déjà interprété dans le film '''''[[Batman : le Défi]]'''''. La féline avait été doublée par d'autres comédiennes, dont [[Véronique Augereau]], dans '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]'''''. | + | *Emmanuèle Bondeville retrouve, dans '''''[[The Batman]]''''', le personnage de [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]] qu'elle avait déjà interprété dans le film '''''[[Batman : le Défi]]'''''. La féline avait été doublée par [[Yolande Folliot]] puis [[Véronique Augereau]], dans '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]'''''. |
| - | *À partir de janvier 2007, Emmanuèle redouble la version '''''The Batman''''' de Catwoman pour les montages de '''''[[F3X]]''''' et des '''''[[Coulisses de Batman]]'''''. Elle a notamment la vedette de la rubrique '''''[[Les Indiscrétions de Catwoman]]''''' (une trentaine d'éditions, d'une à deux minutes) où elle raconte l'histoire des personnages de '''''The Batman''''' mais aussi de '''''[[Superman TAS]]''''' ! | + | *À partir de janvier 2007, Emmanuèle redouble la version '''''The Batman''''' de Catwoman pour les montages de '''''[[F3X]]''''' et des '''''[[Les Coulisses de Batman|Coulisses de Batman]]'''''. Elle a notamment la vedette de la rubrique '''''[[Les Indiscrétions de Catwoman]]''''' (une trentaine d'éditions, d'une à deux minutes) où elle raconte l'histoire des personnages de '''''The Batman''''' mais aussi de '''''[[Superman TAS]]''''' ! |
| | *Certains fans pensent avoir reconnu la voix d'Emmanuèle sur le personnage d'[[Isis (Krypto)|Isis]] dans '''''[[Krypto le Superchien]]'''''. Bien que cela semble logique quand on sait qu'Isis est la chatte de Catwoman, c'est en fait [[Odile Schmitt]] qui prête sa voix à l'animal. | | *Certains fans pensent avoir reconnu la voix d'Emmanuèle sur le personnage d'[[Isis (Krypto)|Isis]] dans '''''[[Krypto le Superchien]]'''''. Bien que cela semble logique quand on sait qu'Isis est la chatte de Catwoman, c'est en fait [[Odile Schmitt]] qui prête sa voix à l'animal. |
| | | | |
| Ligne 83 : |
Ligne 83 : |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Angela Chen dans '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]'''''
| |
| | *Rose dans les '''''Buzz !''''' | | *Rose dans les '''''Buzz !''''' |
| | | | |
Version du 2 novembre 2010 à 22:20
|
|
Emmanuèle Bondeville (souvent orthographiée, à tort, "Emmanuelle Bondeville") est une comédienne notamment spécialisée dans le doublage. Elle est aussi directrice artistique.
|
Doublages DC
|
Superman TAS :
|
|
The Batman :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Exceptionnellement, dans Le Copain de Superman, Angela Chen n'est pas doublée par Emmanuèle Bondeville mais par Laurence Crouzet.
- Lors de sa réapparition dans La Ligue des Justiciers, le personnage de Mercy Graves n'est plus doublé par Emmanuèle Bondeville.
- Dans le jeu vidéo Superman : L'Ombre d'Apokolips, Emmanuèle reprend le rôle d'Angela Chen mais pas celui de Mercy Graves.
- Emmanuèle Bondeville retrouve, dans The Batman, le personnage de Catwoman qu'elle avait déjà interprété dans le film Batman : le Défi. La féline avait été doublée par Yolande Folliot puis Véronique Augereau, dans Batman TAS et TNBA.
- À partir de janvier 2007, Emmanuèle redouble la version The Batman de Catwoman pour les montages de F3X et des Coulisses de Batman. Elle a notamment la vedette de la rubrique Les Indiscrétions de Catwoman (une trentaine d'éditions, d'une à deux minutes) où elle raconte l'histoire des personnages de The Batman mais aussi de Superman TAS !
- Certains fans pensent avoir reconnu la voix d'Emmanuèle sur le personnage d'Isis dans Krypto le Superchien. Bien que cela semble logique quand on sait qu'Isis est la chatte de Catwoman, c'est en fait Odile Schmitt qui prête sa voix à l'animal.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Michelle Pfeiffer dans Batman : le Défi, Les Liaisons dangereuses, Wolf, Apparences ...
- Helen Slater dans Supergirl (premier doublage)
- Cameron Diaz dans The Mask
- Diane Lane dans Judge Dredd
- Jennifer Connelly dans Rocketeer
- Kim Cattrall dans Le Bûcher des vanités
- Rene Russo dans Dans la ligne de mire
- Juliet Stevenson dans Le Sourire de Mona Lisa
- Greta Scacchi dans Présumé innocent
- Patricia Dunnock dans Serial Mother
Séries télé
- Tracy Scoggins dans Lois & Clark (Cat Grant), Highlander
- Mitzi Kapture dans Les Dessous de Palm Beach, Alerte à Malibu
- Lindsay Crouse dans Buffy contre les vampires, Providence
- Michelle Forbes dans 24 heures chrono, Prison Break
- Debra Messing dans Will & Grace, Starter Wife
- Valerie Cruz dans Nip/Tuck, Dexter
- Sherry Stringfield dans Urgences (Dr. Susan Lewis)
- Marg Helgenberger dans Les Experts (Catherine Willows)
- Stephanie Romanov dans Angel (Lilah Morgan)
- Connie Britton dans Friday Night Lights (Tami Taylor)
Animation
- Eris dans Sinbad
- la reine Skyla dans Sky Dancers
- Chantal dans Creamy, Merveilleuse Creamy
- Catherine dans Une vie nouvelle
- l'instructeur dans Animatrix
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Emmanuelle Bondeville :
