|
|
(22 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| [[Image:Françoise Cadol.jpg|150px]] | | [[Image:Françoise Cadol.jpg|150px]] |
| {{col-90}} | | {{col-90}} |
- | '''Françoise Cadol''' (née en 1964) est une comédienne française particulièrement connue pour ses doublages. | + | '''Françoise Cadol''' (née en 1964) est une comédienne et dramaturge française particulièrement connue pour ses doublages, entre autres d''''Angelina Jolie''' ou de '''Sandra Bullock'''. |
| | | |
- | Sa voix douce et suave est notamment sollicitée pour le voice-over de publicités et la lecture de livres audio.
| + | Son timbre doux et suave est également sollicité pour le voice-over de publicités et la lecture de livres audio. |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| * [[Veronica Vreeland]] ([[Les Poupées mayas]]) | | * [[Veronica Vreeland]] ([[Les Poupées mayas]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dcc}} |
| + | *[[Catwoman (Caped Crusaders)|Catwoman]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]], [[Batman contre Double-Face]]) |
| + | <br> |
| | | |
| {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| + | {{ddcm}} |
| + | *[[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| + | *[[Catwoman (War)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Batman : Silence]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dhs}} |
| + | *[[Catwoman (Batman Ninja)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Batman Ninja]]) |
| | | |
| {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
- | [[Image:Veronica Vreeland.jpg|100px]] | + | [[Image:Catwoman (ROCC).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Selina Kyle (GbG).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Catwoman (Hush).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Catwoman (Batman Ninja).jpg|100px]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
| == Notes == | | == Notes == |
- | Quelques remarques :
| + | Remarque : |
| * [[Veronica Vreeland]] a également été doublée par [[Véronique Augereau]] ('''''[[Monsieur Pingouin]]''''', '''''[[La Journée d'Harley]]''''') et [[Déborah Perret]] ('''''[[À pas de velours]]'''''). | | * [[Veronica Vreeland]] a également été doublée par [[Véronique Augereau]] ('''''[[Monsieur Pingouin]]''''', '''''[[La Journée d'Harley]]''''') et [[Déborah Perret]] ('''''[[À pas de velours]]'''''). |
| | | |
Ligne 37 : |
Ligne 52 : |
| * Sienna Guillory dans '''''Resident Evil: Apocalypse''''', '''''Resident Evil: Afterlife''''', '''''Resident Evil: Retribution''''' | | * Sienna Guillory dans '''''Resident Evil: Apocalypse''''', '''''Resident Evil: Afterlife''''', '''''Resident Evil: Retribution''''' |
| * Leonor Varela dans '''''Blade II''''' (Nyssa) | | * Leonor Varela dans '''''Blade II''''' (Nyssa) |
- | * Sandra Hess dans '''''Nick Fury, agent du SHIELD''''' (Andrea von Strucker / Vipère) | + | * Rose Byrne dans '''''28 semaines plus tard''''', '''''X-Men : Le Commencement''''' et '''''X-Men : Apocalypse''''' (Moïra McTaggert), '''''Spy''''' |
- | * Rose Byrne dans '''''28 semaines plus tard''''', '''''X-Men : Le Commencement''''' (Moïra McTaggert)
| + | |
| * Connie Nielsen dans '''''Gladiator''''', '''''Basic''''', '''''Dark Summer''''' | | * Connie Nielsen dans '''''Gladiator''''', '''''Basic''''', '''''Dark Summer''''' |
| * Caroline Goodall dans '''''Hook''''' | | * Caroline Goodall dans '''''Hook''''' |
Ligne 50 : |
Ligne 64 : |
| * Bridget Moynahan dans '''''I Robot''''' | | * Bridget Moynahan dans '''''I Robot''''' |
| * Rachel Weisz dans '''''Confidence''''', '''''Le Maître du jeu''''', '''''Agora''''' | | * Rachel Weisz dans '''''Confidence''''', '''''Le Maître du jeu''''', '''''Agora''''' |
- | * Winona Ryder dans '''''Les Âmes perdues''''', '''''Black Swan''''', '''''Homefront''''' | + | * Winona Ryder dans '''''Les Âmes perdues''''', '''''Simone''''', '''''Black Swan''''', '''''Homefront''''' |
| * Jill Hennessy dans '''''Bande de sauvages''''' | | * Jill Hennessy dans '''''Bande de sauvages''''' |
| * Aishwarya Rai dans '''''La Dernière Légion''''' | | * Aishwarya Rai dans '''''La Dernière Légion''''' |
| * Jessica Chastain dans '''''The Tree of Life''''' | | * Jessica Chastain dans '''''The Tree of Life''''' |
| + | |
| + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| + | * Sandra Hess dans '''''Nick Fury, agent du SHIELD''''' (Andrea von Strucker / Vipère) |
| | | |
| <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
- | * Brenda Strong dans '''''Desperate Housewives''''' (Mary Alice Young) | + | * Brenda Strong dans '''''Desperate Housewives''''' (Mary Alice Young), '''''[[Supergirl (série)|Supergirl]]''''' (Lilian Luthor) |
| * Jill Hennessy dans '''''New York Police Judiciaire''''', '''''Preuve à l'appui''''' | | * Jill Hennessy dans '''''New York Police Judiciaire''''', '''''Preuve à l'appui''''' |
| * Melinda McGraw dans '''''The X-Files''''' (Melissa Scully) | | * Melinda McGraw dans '''''The X-Files''''' (Melissa Scully) |
| * Michaela McManus dans '''''Les Frères Scott''''', '''''New York Unité Spéciale''''', '''''Les Experts Manhattan''''' | | * Michaela McManus dans '''''Les Frères Scott''''', '''''New York Unité Spéciale''''', '''''Les Experts Manhattan''''' |
- | * Heather Locklear dans '''''Hooker''''' (Stacy Sheridan, 1re voix) | + | * [[Heather Locklear]] dans '''''Hooker''''' (Stacy Sheridan, 1re voix) |
| * Joyce Hyser dans '''''Flash''''' (Megan Lockhart) | | * Joyce Hyser dans '''''Flash''''' (Megan Lockhart) |
| * Kathleen McLellan dans '''''Sliders''''' (Erica l'androïde) | | * Kathleen McLellan dans '''''Sliders''''' (Erica l'androïde) |
- | * Patricia Arquette dans '''''Medium''''' (Allison DuBois) | + | * Patricia Arquette dans '''''Medium''''' (Allison DuBois), '''''Escape at Dannemora''''' (Joyce "Tilly" Mitchell) |
| | | |
| <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
Ligne 71 : |
Ligne 88 : |
| * Rachel dans '''''Max Steel''''' | | * Rachel dans '''''Max Steel''''' |
| *Tenar dans '''''Les Contes de Terremer''''' | | *Tenar dans '''''Les Contes de Terremer''''' |
| + | *Maman dans '''''Vice Versa''''' |
| | | |
| <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
- | * Lara Croft dans les dix premiers '''''Tomb Raider''''' | + | * Lara Croft dans les dix premiers '''''Tomb Raider''''' et les deux '''''Lara Croft''''' |
| * Sarah dans '''''Fade to Black''''' | | * Sarah dans '''''Fade to Black''''' |
| * Kate Walker dans les '''''Syberia''''' | | * Kate Walker dans les '''''Syberia''''' |
Ligne 90 : |
Ligne 108 : |
| * [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,41724 Mobygames] | | * [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,41724 Mobygames] |
| * [http://www.imdb.fr/name/nm2321492 {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.fr/name/nm2321492 {{imdb}}] |
| + | * [http://www.audiolib.fr/lecteur/francoise-cadol Audiolib] |
| | | |
| <br> | | <br> |
| [[Catégorie: Comédiens VF|Cadol]] | | [[Catégorie: Comédiens VF|Cadol]] |
| [[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Cadol]] | | [[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Cadol]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Cadol]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Cadol]] |
| [[Catégorie: Pages complètes|Cadol]] | | [[Catégorie: Pages complètes|Cadol]] |