|
|
| (48 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Grey DeLisle.jpg|150px]] | | [[Image:Grey DeLisle.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Grey DeLisle''', (de son vrai nom '''Erin Grey Van Oosbree''', née en 1973), est une chanteuse, une compositrice et une actrice américaine, surtout connue pour ses doublages. | + | '''Grey DeLisle Griffin''', (de son vrai nom '''Erin Grey Van Oosbree''', née en 1973), est une chanteuse, une compositrice et une actrice américaine, surtout connue pour ses doublages. |
| | | | |
| | D'une grande polyvalence, elle est, à l'instar de [[Tara Strong]] ou [[Kari Wahlgren]], l'une des meilleures comédiennes de doublage de sa génération. | | D'une grande polyvalence, elle est, à l'instar de [[Tara Strong]] ou [[Kari Wahlgren]], l'une des meilleures comédiennes de doublage de sa génération. |
| Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | *[[Downpour]] ([[L'Ultimatum]]) | | *[[Downpour]] ([[L'Ultimatum]]) |
| | *[[Shifter]] ([[L'Ultimatum]]) | | *[[Shifter]] ([[L'Ultimatum]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Boodikka (Duck Dodgers)|Boodikka]] (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | + | * La dame au chien (épisode [[La Lanterne verte (Duck Dodgers)|La Lanterne verte]] de la série [[Duck Dodgers (série)|Duck Dodgers]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 45 : |
Ligne 50 : |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] (chaque apparition + le jeu vidéo) | + | *[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo) |
| | *[[Fire (Batman : L'Alliance des Héros)|Fire]] (chaque apparition) | | *[[Fire (Batman : L'Alliance des Héros)|Fire]] (chaque apparition) |
| | *[[Black Canary I (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary I]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) | | *[[Black Canary I (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary I]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) |
| | *[[Robin (Bat-Manga)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) | | *[[Robin (Bat-Manga)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| - | *[[Daphné (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) | + | *[[Daphné Blake (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné Blake]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]] + [[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | *[[Dala (Batman : L'Alliance des Héros)|Dala]] ([[À l'ombre des vampires en fleurs]]) | | *[[Dala (Batman : L'Alliance des Héros)|Dala]] ([[À l'ombre des vampires en fleurs]]) |
| | *[[Arisia (Batman : L'Alliance des Héros)|Arisia]] (le jeu vidéo) | | *[[Arisia (Batman : L'Alliance des Héros)|Arisia]] (le jeu vidéo) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | *[[Black Canary (Green Arrow Showcase)|Black Canary]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) | | *[[Black Canary (Green Arrow Showcase)|Black Canary]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| Ligne 67 : |
Ligne 71 : |
| | *Mutante ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) | | *Mutante ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | *[[Sarah Gordon (The Dark Knight Returns)|Sarah Gordon]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *[[Sarah Gordon (The Dark Knight Returns)|Sarah Gordon]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| - | *[[Nora Allen (The Flashpoint Paradox)|Nora Allen]] ([[Justice League: The Flashpoint Paradox]]) | + | *[[Nora Allen (The Flashpoint Paradox)|Nora Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[Barry Allen (The Flashpoint Paradox)|Barry Allen]] enfant ([[Justice League: The Flashpoint Paradox]]) | + | *[[Barry Allen (The Flashpoint Paradox)|Barry Allen]] enfant ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[Martha Wayne (The Flashpoint Paradox)|Martha Wayne]] ([[Justice League: The Flashpoint Paradox]]) | + | *[[Martha Wayne (The Flashpoint Paradox)|Martha Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Samantha Vanaver]] ([[Batman vs. Robin]]) |
| | + | *[[Tina (Gods and Monsters)|Tina]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | + | *[[Sœur Leslie Thompkins (Gotham by Gaslight)|Sœur Leslie Thompkins]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Jason (Gotham by Gaslight)|Jason]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] (chant) ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] (chaque apparition) | | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] (chaque apparition) |
| Ligne 77 : |
Ligne 88 : |
| | *Mère de Norman ([[Dérangé]]) | | *Mère de Norman ([[Dérangé]]) |
| | *Vigile ([[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]) | | *Vigile ([[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Wonder Girl (Super Best Friends Forever)|Wonder Girl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| | + | *Maire du village ([[Niveau 2 : L'Arrivée]], [[Niveau 7 : Retour à Gemworld]]) |
| | + | *Le slime ([[Niveau 3 : Rencontres en forêt]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 92 : |
Ligne 109 : |
| | {{dbtb}} | | {{dbtb}} |
| | *[[Magpie (Beware the Batman)|Magpie / Margaret Sorrow]] (chaque apparition) | | *[[Magpie (Beware the Batman)|Magpie / Margaret Sorrow]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Wonder Woman (Trapped in Time)|Wonder Woman]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Superman (Trapped in Time)|Superbaby]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Catwoman (Batman Ninja)|Catwoman / Selina Kyle]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: Aquaman|Aquaman]]) |
| | + | *[[Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes)|Lois Lane]] ([[Batman, la Ligue des Justiciers]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: Aquaman|Aquaman]]) |
| | + | *[[L'anneau des Green Lantern (Lego DC Comics Super Heroes)|L'anneau]] ([[Lego DC Comics Super-Heroes: Aquaman|Aquaman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcshg}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Giganta (DC Super Hero Girls)|Giganta]] (chaque apparition + [[L'École des super-héros]], [[Héroïne de l'année]]) |
| | + | *[[Silver St. Cloud (DC Super Hero Girls)|Silver St. Cloud]] (chaque apparition) |
| | + | *Korugarienne ([[Une nouvelle élève]] + [[L'École des super-héros]]) |
| | + | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) |
| | + | *[[Platine (DC Super Hero Girls)|Platine]] ([[Jeux intergalactiques]]) |
| | + | *[[Robin (DC Super Hero Girls)|Robin]] ([[Kidnappé]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dlegodcshg}} |
| | + | *[[Wonder Woman (DC Super Hero Girls)|Wonder Woman]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *Le système de navigation ([[À mains nues]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Darleen.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Darleen.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Andrea Donoso.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Andrea Donoso.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Vautour (TB).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Black Canary (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Black Canary (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Fire (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Fire (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Daphné (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Barbara Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Barbara Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Samantha (Batman vs Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Tina (G&M).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Whisper A'Daire (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Whisper A'Daire (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Girl (Super Best Friends Forever).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aya(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aya(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bleez(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bleez(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Reine Aga'Po(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Reine Aga'Po(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Magpie (BTB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Magpie (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Catwoman (Batman Ninja).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Wonder Woman (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Giganta (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarques : |
| | + | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', la voix de [[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] est exceptionnellement confiée à [[Kari Wahlgren]]. |
| | + | *Dans '''''[[DC Super Hero Girls]]''''', [[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] est ensuite doublée par [[Alexis G. Zall]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''', les répliques de [[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] sont assurées par [[Jennifer Carpenter]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Emily Elizabeth Howard dans '''''Clifford le gros chien rouge''''', '''''Bébé Clifford''''' | + | * La Guêpe dans '''''Les Vengeurs Ultimate''''' 1 et 2 |
| - | *Vicky, Tootie et de nombreux autres rôles dans '''''Mes parrains sont magiques''''' | + | * Sif dans '''''Hulk vs Thor''''' |
| - | *Mandy dans '''''Billy et Mandy, Aventuriers de l'au-delà''''' | + | * Psylocke et Spirale dans '''''Wolverine et les X-Men''''' |
| - | *Daphne Blake (voix actuelle) dans '''''Scooby-Doo''''' ('''''Quoi d'neuf Scooby-Doo ?''''', '''''Scooby-Doo : Mystères associés'''''…) | + | * Betty Brant et Sally Avril dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| - | *Padmé Amidala, Shaak Ti et Asajj Ventress dans '''''Clone Wars''''' | + | * Miss Marvel et l'Enchanteresse dans '''''Super Hero Squad''''' |
| - | *Kimiko Tohomiko dans '''''Xiaolin Showdown''''' | + | * Emily Elizabeth Howard dans '''''Clifford le gros chien rouge''''', '''''Bébé Clifford''''' |
| - | *Sam Manson dans '''''Danny Fantôme''''' | + | * Vicky, Tootie et de nombreux autres rôles dans '''''Mes parrains sont magiques''''' |
| - | *Frankie, Duchesse, Goo Goo et d'autres rôles dans '''''Foster, la maison des amis imaginaires''''' | + | * Mandy dans '''''Billy et Mandy, Aventuriers de l'au-delà''''' |
| - | *Azula dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' | + | * Daphné Blake (depuis [[2001]]) dans la franchise '''''Scooby-Doo''''' |
| - | *Boodikka et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers''''' | + | * Padmé Amidala, Shaak Ti et Asajj Ventress dans '''''Clone Wars''''' |
| - | *Betty Brant et Sally Avril dans '''''Spectacular Spider-Man'''''
| + | * Kimiko Tohomiko dans '''''Xiaolin Showdown''''' |
| - | *Psylocke et Spirale dans '''''Wolverine et les X-Men'''''
| + | * Sam Manson dans '''''Danny Fantôme''''' |
| - | *Miss Marvel et l'Enchanteresse dans '''''Super Hero Squad'''''
| + | * Frankie, Duchesse, Goo Goo et d'autres rôles dans '''''Foster, la maison des amis imaginaires''''' |
| - | *La Guêpe dans '''''Ultimate Avengers''''', '''''Ultimate Avengers 2'''''
| + | * Azula dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' |
| - | *Sif dans '''''Hulk vs Thor'''''
| + | *Ming-Hua dans '''''La Légende de Korra''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Viconia De Vir, Nalia De'Arnise dans '''''Baldur's Gate''''' | + | * [[Harley Quinn]] dans '''''Lego Batman''''' |
| - | *Padmé Amidala dans divers jeux '''''Star Wars''''' | + | * [[Catwoman]] et [[Vicki Vale]] dans la saga '''''[[Batman: Arkham Asylum|Batman: Arkham]]''''' ainsi que [[Martha Wayne]] et Dr. Stacy Baker dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| - | *Azula dans les jeux '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' | + | * [[Catwoman]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''' |
| - | *Mystique dans '''''X-Men Legends II: Rise of Apocalypse''''' | + | * Mystique dans '''''X-Men Legends II: Rise of Apocalypse''''' |
| - | *[[Harley Quinn]] dans '''''Lego Batman''''' | + | * Miss Marvel dans '''''Super Hero Squad''''' |
| - | *Miss Marvel dans '''''Super Hero Squad''''' | + | * Jason Stryker enfant et voix additionnelles dans '''''X-Men : Le Jeu Officiel''''' |
| - | *Amanda Valenciano Libre dans '''''Metal Gear Solid: Peace Walker''''' | + | * Viconia De Vir, Nalia De'Arnise dans '''''Baldur's Gate''''' |
| - | *[[Catwoman]], [[Martha Wayne]] et Dr. Stacy Baker dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * Padmé Amidala dans divers jeux '''''Star Wars''''' |
| - | *Inspecteur Carmelita Fox dans '''''Sly Cooper : Voleurs à travers le temps''''' | + | * Azula dans les jeux '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' |
| - | *[[Catwoman]] dans '''''Injustice: Gods Among Us''''' | + | * Amanda Valenciano Libre dans '''''Metal Gear Solid: Peace Walker''''' |
| | + | * Inspecteur Carmelita Fox dans '''''Sly Cooper : Voleurs à travers le temps''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 153 : |
Ligne 218 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Delisle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Delisle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Delisle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Delisle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts|Delisle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Delisle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Delisle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Delisle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Delisle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Delisle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Delisle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls|Delisle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Super Hero Girls|Delisle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Delisle]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Delisle]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Delisle]] |
