|
|
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Deathstroke (War)|Deathstroke / Slade Wilson]] ([[Teen Titans: The Judas Contract]]) |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]] | + | [[Image:Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Deathstroke (Judas Contract).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 29 : |
| | Remarques : | | Remarques : |
| | * Dans le film [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est d'abord doublé par [[Paul Borne]]. | | * Dans le film [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est d'abord doublé par [[Paul Borne]]. |
| - | * Dans les jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' et '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''', [[Bane (Arkham)|Bane]] était doublé par [[Jean-Claude Sachot]], conformément aux séries animées '''''[[Batman TAS|Batman]]''''' et '''''[[Superman TAS]]'''''. La voix change ici car ce jeu prend place des années plus tôt et le personnage y est donc plus jeune mais aussi plus réfléchi. Le successeur de Sachot est alors choisi suite à sa prestation au cinéma. | + | *Dans '''''[[Le Fils de Batman]]''''', [[Deathstroke (War)|Slade]] a en revanche la voix de [[Lionel Tua]]. |
| | + | * Dans les jeux vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' et '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''', [[Bane (Arkham)|Bane]] était doublé par [[Jean-Claude Sachot]], conformément aux séries animées '''''[[Batman TAS|Batman]]''''' et '''''[[Superman TAS]]'''''. La voix devient celle de Jérémie Covillaut dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' car ce jeu prend place des années plus tôt et le personnage y est donc plus jeune mais aussi plus réfléchi. Le successeur de Sachot est alors choisi suite à la prestation de Covillaut dans le film (sans rapport avec ces jeux) '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' où il avait doublé le personnage. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 32 : |
Ligne 37 : |
| | * Jai Courtney dans '''''[[Suicide Squad (film)|Suicide Squad]]''''' ([[Captain Boomerang|Boomerang]]), '''''Divergente''''', '''''Divergente : L'Insurrection''''' | | * Jai Courtney dans '''''[[Suicide Squad (film)|Suicide Squad]]''''' ([[Captain Boomerang|Boomerang]]), '''''Divergente''''', '''''Divergente : L'Insurrection''''' |
| | * Andy Serkis dans '''''La Planète des singes : L'Affrontement''''', '''''Avengers : L'Ère d'Ultron''''' (Ulysses Klaue) | | * Andy Serkis dans '''''La Planète des singes : L'Affrontement''''', '''''Avengers : L'Ère d'Ultron''''' (Ulysses Klaue) |
| - | * Benedict Cumberbatch dans '''''Dr Strange''''' (Dr Strange) et la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Smaug) | + | * Benedict Cumberbatch dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Smaug), '''''Dr Strange''''' (Dr Strange) |
| - | * Joel Edgerton dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' (2013), '''''Strictly Criminal''''', ''''''Midnight Special''''', '''''The Gift''''' | + | * Hugh Jackman dans '''''Chappie''''', '''''Eddie the Eagle''''', '''''Logan''''' |
| | + | * Joel Edgerton dans '''''Gatsby Le Magnifique''''' ([[2013]]), '''''Strictly Criminal''''', '''''Midnight Special''''', '''''The Gift''''' |
| | * Will Arnett dans les deux '''''Ninja Turtles''''' (Vern) | | * Will Arnett dans les deux '''''Ninja Turtles''''' (Vern) |
| | * Jason Momoa dans '''''Conan''''' (Conan), '''''Du plomb dans la tête''''' | | * Jason Momoa dans '''''Conan''''' (Conan), '''''Du plomb dans la tête''''' |
| Ligne 47 : |
Ligne 53 : |
| | * Seth MacFarlane dans '''''Albert à l'ouest''''' | | * Seth MacFarlane dans '''''Albert à l'ouest''''' |
| | * Eric Bana dans '''''Délivre-nous du mal''''' | | * Eric Bana dans '''''Délivre-nous du mal''''' |
| - | * Javier Bardem dans '''''Gunman | + | * Javier Bardem dans '''''Gunman''''', '''''Mother !''''' |
| | * Iain Glen dans '''''Kick-Ass 2''''' (Ralph D'Amico) | | * Iain Glen dans '''''Kick-Ass 2''''' (Ralph D'Amico) |
| - | * Hugh Jackman dans '''''Chappie''''', '''''Eddie the Eagle'''''
| |
| | * Stephen Dorff dans '''''Les Immortels''''', '''''The Iceman''''' | | * Stephen Dorff dans '''''Les Immortels''''', '''''The Iceman''''' |
| | * Eric Dane dans '''''Burlesque''''' | | * Eric Dane dans '''''Burlesque''''' |
| Ligne 56 : |
Ligne 61 : |
| | * Bobby Cannavale dans '''''Spy''''' | | * Bobby Cannavale dans '''''Spy''''' |
| | * Paddy Considine dans '''''Macbeth''''' | | * Paddy Considine dans '''''Macbeth''''' |
| | + | * Jon Hamm dans '''''Baby Driver''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 78 : |
Ligne 84 : |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * [[Bane]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | | * [[Bane]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | + | * [[Bane]] et Sub-Zero dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | * Captain America, la Torche et Venom dans '''''Avengers: Battle For Earth''''' |
| | * Sub-Zero dans '''''Mortal Kombat X''''' | | * Sub-Zero dans '''''Mortal Kombat X''''' |
| | * Agent 47 dans '''''Hitman: Absolution''''' | | * Agent 47 dans '''''Hitman: Absolution''''' |
| | * Iron Bull dans '''''Dragon Age: Inquisition''''' | | * Iron Bull dans '''''Dragon Age: Inquisition''''' |
| | + | * Dave Auburnbrie dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 92 : |
Ligne 101 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Covillault]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Covillault]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Covillault]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Covillault]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Covillault]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Covillault]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Covillault]] |
