L'Évasion (Young Justice)

De La Tour des Héros.

L'Évasion (Runaways) est, selon l'ordre idéal, le 40e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	L'Évasion
Titre original	Runaways [Fugueurs]
N° ordre idéal	40
Saison	2e
N° de prod.	213
1re diff. VO	Cartoon Network (2 février 2013)
1re diff. francophone	France 4 (29 septembre 2013)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Kevin Hopps
Réalisation	Doug Murphy
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → La Réparation La Guerre
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarque 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Nightwing charge Blue Beetle de retrouver les adolescents anciennement détenus par les Reach… Mais Jaime n'est pas le seul à les chercher.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Red Volcano	Jeff Bennett	Thierry Murzeau
Eduardo Dorado Sr.	Bruce Greenwood	Jérôme Pauwels
Black Beetle	Kevin Grevioux	Paul Borne
Virgil Hawkins	Bryton James	Mark Lesser
Asami Koizumi	Janice Kawaye	Barbara Beretta
Green Beetle	Phil LaMarr	Marc Perez
Blue Beetle	Eric Lopez	Christophe Lemoine
Nightwing	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Tye Longshadow	Gregg Rainwater	Alexandre Gillet
Eduardo Dorado Jr.	Freddy Rodriguez	Paolo Domingo
Lex Luthor	Mark Rolston	Paul Borne
Docteur David Wilcox	Jeff Bennett	Marc Perez
Nathaniel Tryon	James Arnold Taylor	Adrien Antoine
Burton Thompson	James Arnold Taylor	Thierry Murzeau
Journalistes	*	Paolo Domingo, Barbara Beretta et Marc Perez

Remarque

• Dans Exclu, le rôle d'Eduardo Dorado Sr., était assuré par Michel Vigné.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • dimanche 29 septembre 2013, 8h10
• Toonami : nombreuses rediffusions