|
|
| (14 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sgl}} {{ébauche}} | | {{sgl}} {{ébauche}} |
| - | '''''L'espoir fait vivre''''' ('''''Regime Change''''') est, selon l'[[Green Lantern TAS - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le dixième épisode de la série '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. | + | '''''L'espoir fait vivre''''' ('''''Regime Change''''') est, selon l'[[Green Lantern TAS - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le dixième épisode de la série '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. Il marque la première apparition des [[Les Manhunters (Green Lantern TAS)|Manhunters]]. |
| | | | |
| - | {{Episode | + | {{Episode2 |
| - | | series = Green Lantern TAS | + | | series = gl |
| | | image = Regime Change.jpg | | | image = Regime Change.jpg |
| | | vf = L'espoir fait vivre | | | vf = L'espoir fait vivre |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| | <center> | | <center> |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | {{tabgltas}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]] || [[Pierre Tessier]] |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| | |- | | |- |
| - | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]]|| [[Pierre Tessier]]
| + | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Alfos]] |
| - | |-
| + | |
| - | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]]|| [[Marc Alfos]] | + | |
| | |- | | |- |
| | |[[Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] | | |[[Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] |
| Ligne 55 : |
Ligne 52 : |
| | |[[Sayd (Green Lantern TAS)|Sayd]] || [[Susanne Blakeslee]] || [[Odile Schmitt]] | | |[[Sayd (Green Lantern TAS)|Sayd]] || [[Susanne Blakeslee]] || [[Odile Schmitt]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kothak (Green Lantern TAS)|Kothak]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Kothak]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Ragnar (Green Lantern TAS)|Ragnar]] || [[Will Friedle]] || [[Mathias Kozlowski]] | | |[[Ragnar (Green Lantern TAS)|Ragnar]] || [[Will Friedle]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| Ligne 64 : |
Ligne 61 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] || [[Grey DeLisle]] || [[Kelvine Dumour]] | | |[[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] || [[Grey DeLisle]] || [[Kelvine Dumour]] |
| | + | |- |
| | + | |Anneau de Ragnar || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | + | |- |
| | + | |Narration résumé || * || [[Marc Alfos]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> |
| | + | Image: Panneau VF GLTAS 10.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| | + | Notes : |
| | * L'épisode est dédié à la mémoire du comédien anglais [[Ian Abercrombie]]. | | * L'épisode est dédié à la mémoire du comédien anglais [[Ian Abercrombie]]. |
| | * En VF, [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] change de voix, doublée désormais par [[Kelvine Dumour]]. | | * En VF, [[Bleez (Green Lantern TAS)|Bleez]] change de voix, doublée désormais par [[Kelvine Dumour]]. |
| Ligne 73 : |
Ligne 81 : |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> |
| | + | Image: ET GLTAS 10.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Erreur de la VF : |
| | + | *Vers le milieu de l'épisode, [[Ragnar (Green Lantern TAS)|Ragnar]] ordonne à ses soldats d'éliminer sa sœur. Le comédien écorche le nom d'[[Iolande (Green Lantern TAS)|Iolande]] (qui se prononce « Ayolandé »), l'appelant « Ayandé » , combinaison d'une faute de lecture et d'une volonté de trop vouloir bien faire. |
| | | | |
| - | == Médias (DVD/CD) == | + | == Médias (DVD/Blu-ray/CD) == |
| | Cet épisode est disponible sur : | | Cet épisode est disponible sur : |
| - | * Le coffret DVD '''''[[Rise of the Red Lanterns]]''''' | + | * Le coffret DVD '''''[[Rise of the Red Lanterns]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret DVD '''''[[Green Lantern - L'intégrale de la saison 1]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret Blu-ray '''''[[Green Lantern The Animated Series (Blu-ray)|Green Lantern The Animated Series]] |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | | | |
| Ligne 86 : |
Ligne 103 : |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** dimanche 23 septembre 2012, 9h15. | + | ** dimanche 23 septembre 2012, 9h09 |
| | + | ** dimanche 4 novembre 2012, 9h38 |
| | + | ** dimanche 14 avril 2013, 9h40 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
