La Terreur de l'au-delà (2e partie)

De La Tour des Héros.

La Terreur de l'au-delà (2e partie) (The Terror Beyond) est, selon l'ordre idéal, le 42e épisode de La Ligue des Justiciers et le 16e de sa saison 2.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	La Terreur de l'au-delà
Titre original	The Terror Beyond [La Terreur de l'au-delà]
N° ordre idéal	42
Saison	2e
N° de prod.	385816
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 15 nov. 2003)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Dwayne McDuffie
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	DR Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → La Terreur de l'au-delà (1) La Société secrète (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Médias (DVD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Superman, Wonder Woman, Hawkgirl, Aquaman, Fate et Grundy s'unissent pour tenter d'empêcher les Anciens d'envahir notre dimension, mais tous n'en sortiront pas indemnes…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Superman	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Aquaman	Scott Rummell	Olivier Cordina
Dr. Fate	Oded Fehr	Marc Alfos
Solomon Grundy	Mark Hamill	Emmanuel Beckermann
Ichthultu	Rob Zombie	*
Inza	Jennifer Hale	Caroline Maillard

Remarques

• Bien qu'ils n'apparaissent pas dans cette partie, sont également crédités au générique Kristin Bauer (Mera), William Hootkins (Commander), Sean Donnellan (Technician) et Bruce Timm (Soldier).

Commentaires

Détails

• Batman, Green Lantern, J'onn J'onzz et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le coffret digipack Justice League - Season Two
• Le coffret Blu-ray Justice League - Season Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD Justice League à travers trois pistes, soit 5:09 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Cartoon Network France : date inconnue

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki