|
|
Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | teleplay = | | | teleplay = |
| | director = [[Kyoung-Won Lim]] | | | director = [[Kyoung-Won Lim]] |
- | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | music = [[Michael McCuistion]] | | | music = [[Michael McCuistion]] |
- | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | prev = [[Lune d'avril]] | | | prev = [[Lune d'avril]] |
| | next = [[Les Sentinelles du dernier cosmos]] | | | next = [[Les Sentinelles du dernier cosmos]] |
Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | |
| == Histoire == | | == Histoire == |
- | Après avoir confié dans un centre leur rancœur envers leurs parents ou leurs employeurs, plusieurs personnes voient intervenir dans leur vie un mystérieux "justicier"… | + | Après avoir confié dans un centre leur rancœur envers leurs parents ou leurs employeurs, plusieurs personnes voient intervenir dans leur vie [[Laserman|un mystérieux "justicier"]]… |
| | | |
| {{clr}} | | {{clr}} |
Ligne 42 : |
Ligne 42 : |
| {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
- | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| |- | | |- |
| |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| |- | | |- |
- | |[[Laserman]] || [[Bill Fagerbakke]] || * | + | |[[Laserman]] (Payback en VO) || [[Bill Fagerbakke]] || * |
| |- | | |- |
| |[[Howard Lewis]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Philippe Roullier]] | | |[[Howard Lewis]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Philippe Roullier]] |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Stanton]] || [[Mitch Pileggi]] || [[Frédéric Cerdal]] | + | |[[Dr Stanton]] || [[Mitch Pileggi]] || [[Frédéric Cerdal]] |
| |- | | |- |
- | |[[Kenny Stanton]] || [[Adam Wylie]] || [[Caroline Vigier]] | + | |[[Kenny Stanton|Kenny]] || [[Adam Wylie]] || [[Caroline Vigier]] |
| |- | | |- |
| |[[Warren]] || [[Curtis Armstrong]] || * | | |[[Warren]] || [[Curtis Armstrong]] || * |
Ligne 67 : |
Ligne 67 : |
| |} | | |} |
| </center> | | </center> |
| + | |
| + | == Commentaires == |
| + | === Détails === |
| + | *[[Dana Tan]], les autres lycéens récurrents et le [[Commissaire Barbara Gordon]] n'apparaissent pas dans cet épisode. [[Max Gibson]], uniquement mentionnée, joue toutefois un certain rôle hors caméra. |
| + | *La soirée où se rend [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] dans le dernier acte est organisée par le marquis Vreeland, descendant de [[Veronica Vreeland]] qui était une amie de Bruce dans '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]'''''. |
| + | |
| + | == Citations == |
| + | {{Citations |
| + | | |
| + | '''Bruce''' : Pourquoi n'as-tu pas regardé derrière toi ?<br> |
| + | '''Terry''' : J'étais trop occupé à regarder devant moi, je ne peux pas avoir les yeux partout…<br> |
| + | '''Bruce''' : Tu devrais, si tu veux atteindre un âge vénérable.<br> |
| + | '''Terry''' : Bah dit comme ça, ça ne me tente pas beaucoup… ''Bruce tire sec sur le bandage qu'il lui fait.'' Aow! |
| + | | |
| + | '''Batman''' : Apparemment les drôles de sculptures exposées au centre sont l'œuvre de Lewis…<br> |
| + | '''Bruce''' : Il mériterait d'être condamné rien que pour ça. |
| + | }} |
| + | |
| + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| + | Cet épisode est disponible sur : |
| + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| + | {{Légende VF}} |
| | | |
| == Diffusions == | | == Diffusions == |
| Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
- | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
- | ** 2 juin 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') | + | **2 juin 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''') |
- | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
- | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | |
| | | |
Après avoir confié dans un centre leur rancœur envers leurs parents ou leurs employeurs, plusieurs personnes voient intervenir dans leur vie un mystérieux "justicier"…
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :