Magma (épisode)

De La Tour des Héros.

Magma (Aftershock) est, selon l'ordre idéal, le deuxième épisode de Static Choc.

Static Choc
Épisode
Titre français	Magma
Titre original	Aftershock [Réplique sismique]
N° ordre idéal	2
Saison	1
Sortie vidéo USA	28 septembre 2004
N° de prod.	385-552
1re diff. USA	The WB (30 septembre 2000)
1re diff. francophone	France 3 (septembre 2001)
Durée	± 22 minutes
Histoire	Stan Berkowitz, Alan Burnett
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Dan Riba
Musique	Stanley Clarke
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Static Destruction
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Les adolescents touchés par le gaz mutagène et ayant développé des dons se comptent par dizaines. Virgil a des ennuis avec Francis lui aussi devenu un "méta-humain". En même temps, Static découvre que "la maire" de Dakota City est soudoyée par Edwin Alva, le créateur du fameux gaz…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley	Jason Marsden	Frederik Haùgness
Edwin Alva	Kerrigan Mahan	Peppino Capotondi
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	M'Boup Massamba
Mme le maire	CCH Pounder	Véronique Fyon
York	Adam Baldwin	Olivier Cuvellier
Le présentateur des news	Jeff Glen Bennett	*
Shelly Sandoval	Maria Canals	Véronique Fyon
Magma / Francis Stone	Danny Cooksey	David Pion
Frieda Goren	Danica McKellar	Lydia Cherton
L'infirmière	Melissa Disney	*
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Dr Harris	Meshach Taylor	*
Narrateur	*	Olivier Cuvellier

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD américain The New Kid
• La VHS américaine The New Kid
• Le DVD américain Young Justice: Invasion – Game of Illusions (en bonus)

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • septembre-octobre 2001 (F3-X)
• Club RTL :
  • samedi 11 mars 2006 (Kids Club, 10h35)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • décembre 2009
• OCS Max :
  • février 2014
• Canal + Family :
  • mardi 6 janvier 2015, 16h25

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com