|
|
Paul Borne
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| | *[[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | | *[[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| | *[[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) | | *[[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | + | *[[Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Une histoire de famille]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 157 : |
Ligne 158 : |
| | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. | | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. |
| | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. | | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. |
| | + | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le [[Commissaire Gordon (Lego DC Comics Super Heroes)|commissaire Gordon]] est doublé par [[Gabriel Le Doze]]. |
| | * Dans la saison 3 de '''''[[DC Super Hero Girls]]''''' et le long-métrage '''''[[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité]]''''', [[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] est doublé par [[Laurent Morteau]]. | | * Dans la saison 3 de '''''[[DC Super Hero Girls]]''''' et le long-métrage '''''[[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité]]''''', [[Wildcat (DC Super Hero Girls)|Wildcat]] est doublé par [[Laurent Morteau]]. |
| | *Dans '''''[[L'Animilice (1)|L'Animilice]]''''', [[Lion-Mane (DC Super Hero Girls)|Lion-Mane]] est repris par [[Laurent Morteau]]. | | *Dans '''''[[L'Animilice (1)|L'Animilice]]''''', [[Lion-Mane (DC Super Hero Girls)|Lion-Mane]] est repris par [[Laurent Morteau]]. |
Version du 21 juillet 2019 à 22:04
|
|
Paul Borne est un comédien exerçant notamment dans le doublage. Sa voix est plus connue comme celle de Laurence Fishburne depuis le milieu des années 2000, ou pour le rôle de Thanos dans les films Marvel.
Il est également lecteur pour la collection de livres audio Audiolib.
|
Doublages DC
|
Superman TAS :
DCUA Original Movies :
Young Justice :
Green Lantern TAS :
DC Nation Shorts :
Lego Batman :
Hors série ou collection :
Lego DC Comics Super Heroes :
|
|
DC Super Hero Girls :
DC Super Friends :
Justice League Action :
Lego DC Super Hero Girls :
Teen Titans Go! :
|
|
Notes
Remarques :
- Dans les épisodes de la série Superman TAS, c'est Alain Dorval qui assure le doublage de Lex Luthor.
- Lorsque Black Beetle n'est encore connu que sous le nom du Partenaire dans Exclu et Le Golem, il est doublé par Marc Alfos.
- Paul Borne remplace également Marc Alfos suite à son décès, sur les personnages de Lex Luthor, John Stewart et Icon dans les derniers épisodes de Young Justice.
- De même sur le personnage de Kilowog dans Green Lantern TAS.
- Pour son caméo dans La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide, Lex Luthor était doublé par Michel Vigné.
- Dans le court Batman, la Ligue des Justiciers, où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de Lex Luthor est assurée par Jean Barney.
- Dans La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City, le personnage de Deathstroke est repris par Jérémie Covillault. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à Lex Luthor (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera.
- Dans La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City, le commissaire Gordon est doublé par Gabriel Le Doze.
- Dans la saison 3 de DC Super Hero Girls et le long-métrage Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité, Wildcat est doublé par Laurent Morteau.
- Dans L'Animilice, Lion-Mane est repris par Laurent Morteau.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Laurence Fishburne dans Mystic River, Mission Impossible 3, Las Vegas 21, Blindés, Contagion, Man of Steel, Batman v Superman : L'Aube de la justice (Perry White), Passengers, Ant-Man et La Guêpe (Dr Bill Foster), La Mule
- Josh Brolin dans Les Gardiens de la galaxie, Avengers : Infinity War et Avengers: Endgame (Thanos)
- Samuel L. Jackson dans Iron Man (Nick Fury)
- Dennis Haysbert dans Loin du paradis, Jarhead, Sin City : J'ai tué pour elle
- Will Ferrell dans Jay et Bob contre-attaquent
- Louis Emerick dans Layer Cake
- Michael Irvin dans Mi-temps au mitard
- Joe Morton dans American Gangster
- M.C. Gainey dans Kill Bobby Z, 12 Heures
- Robert Forster dans Firewall
- Guy Pearce dans La Route
- Brian Dierker dans Into The Wild
- Nonso Anozie dans RocknRolla
- Robert Maillet dans Sherlock Holmes
- Martin Mull dans Kiss and Kill
- Danny McBride dans Date Limite
- Andy Linden dans Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1
- Brian Cox dans Le Sang des Templiers
- Lennie James dans Colombiana, Lock Out
- Wendell Pierce dans Comment tuer son boss ?, Twilight : Révélation Partie 2
- Keith Carradine dans Cowboys et Envahisseurs
- Milton Wesh dans Conan
- Michael Rispoli dans Rhum Express
- Gouchy Boy dans Cosmopolis
- Vincent Curatola dans Cogan : la mort en douce
- Brendan Gleeson dans Les Schtroumpfs 2
- Alon Aboutboul dans La Chute de Londres
- Reg E. Cathey dans Les 4 Fantastiques (2015)
- Abe Vigoda dans Le Parrain 1 & 2 (redoublages)
Séries télé
- David Harewood dans Supergirl (Hank Henshaw)
- Dennis Haysbert dans 24 heures chrono (David Palmer), The Unit (Jonas Blane), Backstrom (John Almond), Brooklyn Nine-Nine (Bob Annderson)
- Holt McCallany dans Les Experts : Miami (inspecteur John Hagen), Heroes (Ricky)
- Charles Mesure dans V version 2009 (Kyle Hobbes), Desperate Housewives (Ben Faulkner)
- Wayne Knight dans 3e planète après le Soleil (officier Don Orville)
- Don Stark dans That '70s Show (Bob Pinciotti)
- Vaughn Armstrong dans Star Trek: Enterprise (Amiral Maxwell Forest)
- Clancy Brown dans La Caravane de l'étrange (Frère Justin Crowe), Sleepy Hollow (shérif August Corbin)
- Laurence Fishburne dans Les Experts (Raymond Langston), Hannibal (Jack Crawford)
- William Forsythe dans Boardwalk Empire (Manny Horvitz)
- Jim O'Heir dans Parks and Recreations (Jerry)
- Owen Teale dans Game of Thrones (Alliser Thorne)
Animation
- L'éboueur dans Dilbert
- Tarakudo dans Jackie Chan
- Commissaire Nepala dans Monster
- Volstagg dans Thor : Légendes d'Asgard
- Seigneur Macguffin dans Rebelle
- Amon dans La Légende de Korra
- Grand-père Max dans Ben 10 Omniverse (2e voix), Ben 10 (version 2016)
- Grand Pabbie dans La Reine des neiges
- Jerry Jumbeaux Jr. dans Zootopie
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Paul Borne :
|
