Résistance (2e partie)

De La Tour des Héros.

Résistance (2e partie) (Hearts and Minds) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de La Ligue des Justiciers et le 10e de sa saison 2.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Résistance
Titre original	Hearts and Minds [Cœurs et Esprits]
N° ordre idéal	36
Saison	2e
N° de prod.	385810
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 25 oct. 2003)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Keith Damron
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Résistance (1) Un monde meilleur (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Médias (DVD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Kilowog et la Ligue arrivent en renforts pour contrer Despero, mais John Stewart ne parvient plus à utiliser son anneau…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Despero	Keith David	Constantin Pappas
Katma	Kim Mai Guest	Kelvine Dumour
Kilowog	Dennis Haysbert	Pascal Germain
Shifflet	Pepe Serna	Jean-Bernard Guillard
Radocko	Carlos Ferro	Roland Timsit
Py'tar	Maria Canals, Carl Lumbly	Mathias Casartelli
Narrateur résumé	*	Michel Vigné
Narrateur titre	*	Roland Timsit

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

• Commun aux deux parties, le panneau de crédits VO mentionne Rene Auberjonois comme Galius alors qu'il n'apparait pas dans celle-ci.
• Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne les interprètes des sept justiciers, même si tous n'apparaissent pas, et avec diverses fautes dans leurs noms.

Commentaires

Détails

• Superman, Batman et Wonder Woman n'apparaissent pas dans cet épisode.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le coffret digipack Justice League - Season Two
• Le coffret Blu-ray Justice League - Season Two
• Le Blu-ray Green Lantern: First Flight (en bonus)

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le troisième disque du quadruple-CD Justice League à travers quatre pistes, soit 7:05 minutes de musique.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 13 mai 2007 (9h40, F3X)
  • dimanche 14 août 2011 (10h58, Batman Tonic)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Cartoon Network France : date inconnue
• Boing :
  • vendredi 27 mai 2011 (11h15)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki