http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&feed=atom&action=history
Superman : La Série animée - Voix - Historique des versions
2024-03-29T13:22:18Z
Historique pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.13.5
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=153388&oldid=prev
Mr Hawk: /* Les Inclassables */
2023-12-17T01:24:09Z
<p><span class="autocomment">Les Inclassables</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 17 décembre 2023 à 01:24</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 177 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 177 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Gsptlsnz]]|| [[Sandra Bernhard]] puis [[Jennifer Hale]] || [[Sybille Tureau]] <del class="diffchange diffchange-inline">(notamment)</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Gsptlsnz]]|| [[Sandra Bernhard]] puis [[Jennifer Hale]] || [[Sybille Tureau]] </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Général Hardcastle]] || [[Charles Napier]] || [[Jean-Michel Farcy]] et [[Michel Vigné]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Général Hardcastle]] || [[Charles Napier]] || [[Jean-Michel Farcy]] et [[Michel Vigné]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Mr Hawk
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=146699&oldid=prev
Melgi le 12 avril 2023 à 12:00
2023-04-12T12:00:31Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 12 avril 2023 à 12:00</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">#css: .toc ul {column-count: 2; column-gap: 20px;</del>}}{{tabvoix}}{{sstas2}}{{complète}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<ins class="diffchange diffchange-inline">tocol</ins>}}{{tabvoix}}{{sstas2}}{{complète}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Superman TAS]]''''' et de leurs interprètes.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Superman TAS]]''''' et de leurs interprètes.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Melgi
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=144057&oldid=prev
Melgi le 5 décembre 2022 à 15:09
2022-12-05T15:09:13Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 5 décembre 2022 à 15:09</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#css: .toc ul {column-count: 2; column-gap: 20px;}}{{<del class="diffchange diffchange-inline">wikitop</del>}}{{sstas2}}{{complète}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{#css: .toc ul {column-count: 2; column-gap: 20px;}}{{<ins class="diffchange diffchange-inline">tabvoix</ins>}}{{sstas2}}{{complète}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Superman TAS]]''''' et de leurs interprètes.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Superman TAS]]''''' et de leurs interprètes.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Melgi
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=143968&oldid=prev
Melgi le 3 décembre 2022 à 23:17
2022-12-03T23:17:05Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 3 décembre 2022 à 23:17</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{wikitop}}{{sstas2}}{{complète}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{#css: .toc ul {column-count: 2; column-gap: 20px;}}</ins>{{wikitop}}{{sstas2}}{{complète}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Superman TAS]]''''' et de leurs interprètes.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Superman TAS]]''''' et de leurs interprètes.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Melgi
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=143967&oldid=prev
Melgi le 3 décembre 2022 à 23:16
2022-12-03T23:16:43Z
<p></p>
<a href="http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=143967&oldid=138600">Changements en cours</a>
Melgi
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=138600&oldid=prev
Melgi le 2 mai 2022 à 16:15
2022-05-02T16:15:25Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 2 mai 2022 à 16:15</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 127 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 127 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Corey Burton]] || [[Jean-Luc Kayser]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Jax-Ur]] || [[Ron Perlman]] || [[Joël Martineau]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Jax-Ur (DCAU)|</ins>Jax-Ur]] || [[Ron Perlman]] || [[Joël Martineau]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Mala]] || [[Leslie Easterbrook]] <br>puis [[Sarah Douglas]] || valign="top"|[[Céline Monsarrat]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Mala]] || [[Leslie Easterbrook]] <br>puis [[Sarah Douglas]] || valign="top"|[[Céline Monsarrat]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Melgi
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=105340&oldid=prev
Benco le 4 octobre 2017 à 08:29
2017-10-04T08:29:45Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 4 octobre 2017 à 08:29</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 203 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 203 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] || [[Philippe Peythieu]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] || [[Paul Williams]] || [[Philippe Peythieu]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Roxy Rocket]] || [[Charity James]] || [[Laurence Crouzet]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Roxy Rocket (DCAU)|</ins>Roxy Rocket]] || [[Charity James]] || [[Laurence Crouzet]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[L'Homme Mystère (DCAU)|Le Sphinx]] || [[John Glover]] || [[Philippe Peythieu]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[L'Homme Mystère (DCAU)|Le Sphinx]] || [[John Glover]] || [[Philippe Peythieu]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Benco
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=95410&oldid=prev
Mr Hawk: /* Le Daily Planet */
2016-03-30T04:00:28Z
<p><span class="autocomment">Le Daily Planet</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 mars 2016 à 04:00</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| bgcolor="#00069F" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| bgcolor="#00069F" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Angela Chen]] ||valign="top"| [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]] (principalement)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Angela Chen (DCAU)|</ins>Angela Chen]] ||valign="top"| [[Lauren Tom]] || [[Emmanuèle Bondeville]] (principalement)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Mr Hawk
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=91700&oldid=prev
Mr Hawk: /* Autres Personnages */
2015-08-14T17:36:11Z
<p><span class="autocomment">Autres Personnages</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 14 août 2015 à 17:36</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 260 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 260 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Superman TAS|Voix]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Superman TAS|Voix]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Voix|Superman <del class="diffchange diffchange-inline">La Série </del>animée]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Voix|Superman <ins class="diffchange diffchange-inline">Serie </ins>animée]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Pages complètes|Superman <del class="diffchange diffchange-inline">La Série </del>animée]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Pages complètes|Superman <ins class="diffchange diffchange-inline">Serie </ins>animée <ins class="diffchange diffchange-inline">- Voix</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Mr Hawk
http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php?title=Superman_:_La_S%C3%A9rie_anim%C3%A9e_-_Voix&diff=84660&oldid=prev
Benco: /* Les Alliés */
2014-12-14T19:07:39Z
<p><span class="autocomment">Les Alliés</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 14 décembre 2014 à 19:07</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 65 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 65 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] || valign="top"|[[Brad Garrett]] ||[[Joël Martineau]], [[Marc Perez]], <br>[[Bruno Dubernat]], [[Mario Santini]], <br>[[Jean-Claude Sachot]] et [[Marc Alfos]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] || valign="top"|[[Brad Garrett]] ||[[Joël Martineau]], [[Marc Perez]], <br>[[Bruno Dubernat]], [[Mario Santini]], <br>[[Jean-Claude Sachot]] et [[Marc Alfos]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Professeur Emil Hamilton]] || valign="top"|[[Victor Brandt]] || [[Igor De Savitch]], [[Christian Pélissier]]<br> et [[Michel Vigné]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Professeur Emil Hamilton (DCAU)|</ins>Professeur Emil Hamilton]] || valign="top"|[[Victor Brandt]] || [[Igor De Savitch]], [[Christian Pélissier]]<br> et [[Michel Vigné]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] || valign="top"|[[Joely Fisher]] (adulte)<br>[[Kelly Schmidt]] (adolescente)|| [[Magali Barney]], [[Sybille Tureau]] <br>et [[Laurence Crouzet]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|valign="top"|[[Lana Lang (DCAU)|Lana Lang]] || valign="top"|[[Joely Fisher]] (adulte)<br>[[Kelly Schmidt]] (adolescente)|| [[Magali Barney]], [[Sybille Tureau]] <br>et [[Laurence Crouzet]]</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2024-03-29 13:22:18 -->
</table>
Benco