|
|
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
- | {{syj}} {{progrès}} | + | {{galerie|169}}{{syj}} {{progrès}} |
| '''''Sur la brèche''''' ('''''Into the Breach''''') est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le soixante-dixième épisode en tout et le vingt-quatrième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young_Justice: Outsiders (2019)|troisième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. | | '''''Sur la brèche''''' ('''''Into the Breach''''') est, selon l'[[Young Justice - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le soixante-dixième épisode en tout et le vingt-quatrième de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young_Justice: Outsiders (2019)|troisième saison]] de la série '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]'''''. |
| | | |
Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| Pendant ce temps, [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] suit la popularité des Infinity Incorporated face aux Outsiders, ces derniers étant en tête. Les médias sociaux reportent le combat des Infinity Incorporated contre [[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]], qui se solde par leur victoire. Leur popularité dépasse maintenant celle des Outsiders, ce qui est intéressant pour Luthor puisque c'est lui qui a fondé l'équipe pour contrer les Outsiders. | | Pendant ce temps, [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] suit la popularité des Infinity Incorporated face aux Outsiders, ces derniers étant en tête. Les médias sociaux reportent le combat des Infinity Incorporated contre [[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]], qui se solde par leur victoire. Leur popularité dépasse maintenant celle des Outsiders, ce qui est intéressant pour Luthor puisque c'est lui qui a fondé l'équipe pour contrer les Outsiders. |
| {{Clr}} | | {{Clr}} |
| + | |
| + | == Images == |
| + | <ul class="galerie"> |
| + | [[Image:70-Into the Breach (01).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (02).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (03).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (04).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (05).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (06).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (07).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (08).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (09).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (10).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (11).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (12).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (13).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (14).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (15).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (16).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (17).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (18).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (19).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (20).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (21).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (22).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (23).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (24).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (25).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (26).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (27).jpg]] |
| + | [[Image:70-Into the Breach (28).jpg]] |
| + | </ul> |
| | | |
| == Doublage == | | == Doublage == |
Ligne 112 : |
Ligne 144 : |
| === Détails === | | === Détails === |
| * L'illusion découverte par [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]] a des teintes vertes. Le pouvoir d'illusion de [[Halo (Young Justice)|Halo]] est également vert, ce qui a du sens vu que leurs origines sont apokoliptiennes. | | * L'illusion découverte par [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]] a des teintes vertes. Le pouvoir d'illusion de [[Halo (Young Justice)|Halo]] est également vert, ce qui a du sens vu que leurs origines sont apokoliptiennes. |
| + | <br>[[Image:70-Into the Breach - Illusion verte.jpg|250px|center]]<br> |
| * À la fin de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]], [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] part en mission sur Mars. Ce peut être là qu'il a appris à se transformer en ma'alefa'ak. | | * À la fin de la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]], [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] part en mission sur Mars. Ce peut être là qu'il a appris à se transformer en ma'alefa'ak. |
| * Dans les comics DC, la [http://dc.fandom.com/wiki/Infinity,_Inc._II_(New_Earth) deuxième équipe Infinity Inc.] a également été créée par [http://dc.fandom.com/wiki/Alexander_Luthor_(New_Earth) Lex Luthor] grâce à son [http://dc.fandom.com/wiki/Everyman_Project projet Everyman] qui donne des pouvoirs à des non-métahumains. | | * Dans les comics DC, la [http://dc.fandom.com/wiki/Infinity,_Inc._II_(New_Earth) deuxième équipe Infinity Inc.] a également été créée par [http://dc.fandom.com/wiki/Alexander_Luthor_(New_Earth) Lex Luthor] grâce à son [http://dc.fandom.com/wiki/Everyman_Project projet Everyman] qui donne des pouvoirs à des non-métahumains. |
Ligne 126 : |
Ligne 159 : |
| * Violet a guéri Vic de l'influence de la Fatherbox dans '''''{{episodeYJ|311}}''''', '''''{{episodeYJ|312}}''''' et '''''{{episodeYJ|313}}'''''. | | * Violet a guéri Vic de l'influence de la Fatherbox dans '''''{{episodeYJ|311}}''''', '''''{{episodeYJ|312}}''''' et '''''{{episodeYJ|313}}'''''. |
| * Un Klamulon est un ennemi dans la série de science-fiction ''Space Trek 3016'' dans laquelle joue Garfield ('''''{{episodeYJ|312}}'''''). | | * Un Klamulon est un ennemi dans la série de science-fiction ''Space Trek 3016'' dans laquelle joue Garfield ('''''{{episodeYJ|312}}'''''). |
| + | <br>[[Image:70-Into the Breach - Kid Flash Klamulon.jpg|250px|center]]<br> |
| * [[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]] explique que la technologie apokoloptienne n'est pas compatible avec la technologie Reach : il l'avait déjà mentionné dans '''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]'''''. | | * [[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]] explique que la technologie apokoloptienne n'est pas compatible avec la technologie Reach : il l'avait déjà mentionné dans '''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]'''''. |
| * Infinity Incorporated a été mentionné pour la première fois par Brion dans '''''{{episodeYJ|321}}''''', avant d'évoluer à l'écran dans '''''{{episodeYJ|322}}'''''. | | * Infinity Incorporated a été mentionné pour la première fois par Brion dans '''''{{episodeYJ|321}}''''', avant d'évoluer à l'écran dans '''''{{episodeYJ|322}}'''''. |
| * La dernière situation de [[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]] date du jeu vidéo '''''[[Young Justice: Legacy]]''''', où elle a été battue au combat par [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et son squad. | | * La dernière situation de [[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]] date du jeu vidéo '''''[[Young Justice: Legacy]]''''', où elle a été battue au combat par [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et son squad. |
| * Garfield se transforme en ma'alefa'ak, une créature de Mars très féroce selon M'gann dans la bande dessinée associée '''''[[… And the Penalty]]'''''. Le frère de M'gann, [[M'comm M'orzz (Young Justice)|M'comm]], utilise cette apparence pour terroriser ses ennemis dans '''''{{episodeYJ|305}}'''''. | | * Garfield se transforme en ma'alefa'ak, une créature de Mars très féroce selon M'gann dans la bande dessinée associée '''''[[… And the Penalty]]'''''. Le frère de M'gann, [[M'comm M'orzz (Young Justice)|M'comm]], utilise cette apparence pour terroriser ses ennemis dans '''''{{episodeYJ|305}}'''''. |
| + | <br>[[Image:70-Into the Breach - Garfield en Ma'alefa'ak.jpg|250px|center]]<br> |
| * Gretchen avait déjà averti Garfield qu'il ne savait pas à qui il avait affaire dans '''''{{episodeYJ|314}}'''''. | | * Gretchen avait déjà averti Garfield qu'il ne savait pas à qui il avait affaire dans '''''{{episodeYJ|314}}'''''. |
| * [[Wonder Girl (Young Justice)|Wonder Girl]] et Garfield utilisent sans la nommer la ''West maneuver'' ([manœuvre de West]) : généralement utilisée avec deux personnes face à un ennemi d'une plus grande taille, elle consiste à placer une personne derrière le combattant, à quatre pattes, pendant que l'autre pousse l'ennemi, le faisant trébucher sur la personne derrière lui. Cette manœuvre est utilisée : | | * [[Wonder Girl (Young Justice)|Wonder Girl]] et Garfield utilisent sans la nommer la ''West maneuver'' ([manœuvre de West]) : généralement utilisée avec deux personnes face à un ennemi d'une plus grande taille, elle consiste à placer une personne derrière le combattant, à quatre pattes, pendant que l'autre pousse l'ennemi, le faisant trébucher sur la personne derrière lui. Cette manœuvre est utilisée : |
Ligne 136 : |
Ligne 171 : |
| ** contre [[Kylstar (Young Justice)|Kylstar]] avec Superboy et [[Captain Atom (Yonug Justice)|Captain Atom]] dans la bande dessinée associée '''''[[Players, Chapter Five: Milburn, Edgar and Jake]]'''''. | | ** contre [[Kylstar (Young Justice)|Kylstar]] avec Superboy et [[Captain Atom (Yonug Justice)|Captain Atom]] dans la bande dessinée associée '''''[[Players, Chapter Five: Milburn, Edgar and Jake]]'''''. |
| * La réflexion mystérieuse de Metron par rapport à Granny Goodness et Gretchen Goode ('''''{{episodeYJ|320}}''''') est enfin expliquée : grâce à une machine sur Terre, Granny Goodness a réussi à se séparer en deux entités bien distinctes. | | * La réflexion mystérieuse de Metron par rapport à Granny Goodness et Gretchen Goode ('''''{{episodeYJ|320}}''''') est enfin expliquée : grâce à une machine sur Terre, Granny Goodness a réussi à se séparer en deux entités bien distinctes. |
| + | <br>[[Image:70-Into the Breach - Gretchen Goode & Granny Goodness.jpg|250px|center]]<br> |
| * D'après Gretchen ('''''{{episodeYJ|322}}'''''), le séjour de Violet dans la Dimension Fantôme l'a "repolarisée", ce qui fait qu'elle réduit à l'esclavage au lieu de guérir. | | * D'après Gretchen ('''''{{episodeYJ|322}}'''''), le séjour de Violet dans la Dimension Fantôme l'a "repolarisée", ce qui fait qu'elle réduit à l'esclavage au lieu de guérir. |
| * [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] découvre ici un nouveau pouvoir : en cumulant toutes ses couleurs ("arc-en-ciel" selon [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]]), elle réussi à passer outre les effets de la Dimension Fantôme, et de guérir tout le monde des effets de l'Équation de l'Anti-Vie à très grande échelle. | | * [[Violet Harper (Young Justice)|Violet]] découvre ici un nouveau pouvoir : en cumulant toutes ses couleurs ("arc-en-ciel" selon [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]]), elle réussi à passer outre les effets de la Dimension Fantôme, et de guérir tout le monde des effets de l'Équation de l'Anti-Vie à très grande échelle. |
| + | <br>[[Image:70-Into the Breach - Halo arc-en-ciel.jpg|250px|center]]<br> |
| * [[Halo (Young Justice)|Halo]] prononce la même incantation de guérison qu'elle avait utilisée dans dans '''''{{episodeYJ|311}}''''', '''''{{episodeYJ|312}}''''', '''''{{episodeYJ|313}}''''' pour [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]], '''''{{episodeYJ|321}}''''' pour [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jeff]] et [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]], '''''{{episodeYJ|322}}''''' pour enlever le libre arbitre à [[Helga Jace (Young Justice)|Jace]] et '''''{{episodeYJ|323}}''''' pour en faire de même à tous les héros. | | * [[Halo (Young Justice)|Halo]] prononce la même incantation de guérison qu'elle avait utilisée dans dans '''''{{episodeYJ|311}}''''', '''''{{episodeYJ|312}}''''', '''''{{episodeYJ|313}}''''' pour [[Victor Stone (Young Justice)|Vic]], '''''{{episodeYJ|321}}''''' pour [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jeff]] et [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick]], '''''{{episodeYJ|322}}''''' pour enlever le libre arbitre à [[Helga Jace (Young Justice)|Jace]] et '''''{{episodeYJ|323}}''''' pour en faire de même à tous les héros. |
| * Conner et M'gann sont en froid depuis '''''{{episodeYJ|322}}''''' et les révélations suite aux actions de l'Anti-Light. | | * Conner et M'gann sont en froid depuis '''''{{episodeYJ|322}}''''' et les révélations suite aux actions de l'Anti-Light. |
Ligne 146 : |
Ligne 183 : |
| * La dernière réplique de Violet est « This has been a good day » ([Aujourd'hui a été un bon jour]). Cette réplique a également été prononcée à la fin de '''''[[Les Suspects habituels]]''''' par [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]]. | | * La dernière réplique de Violet est « This has been a good day » ([Aujourd'hui a été un bon jour]). Cette réplique a également été prononcée à la fin de '''''[[Les Suspects habituels]]''''' par [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]]. |
| * [[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]] est manipulée avec les mêmes implants de contrôle trouvés pendant l'opération contre Bedlam ('''''{{episodeYJ|301}}''''', '''''{{episodeYJ|302}}''''', '''''{{episodeYJ|303}}''''') et que Jace a utilisé contre les Markov dans '''''{{episodeYJ|322}}'''''. | | * [[Killer Frost (Young Justice)|Killer Frost]] est manipulée avec les mêmes implants de contrôle trouvés pendant l'opération contre Bedlam ('''''{{episodeYJ|301}}''''', '''''{{episodeYJ|302}}''''', '''''{{episodeYJ|303}}''''') et que Jace a utilisé contre les Markov dans '''''{{episodeYJ|322}}'''''. |
| + | <br>[[Image:70-Into the Breach - Implant Killer Frost.jpg|250px|center]]<br> |
| * [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] suit les conseils de [[G. Godfrey Gordon (Young Justice)|G. Godfrey Gordon]] dans '''''{{episodeYJ|314}}'''''. Au lieu d'utiliser les médias pour contrer les Outsiders, qui ne font que gagner en popularité en réponse, il fonde au contraire un autre groupe de héros pour battre les Outsiders à leur propre jeu socio-médiatique. | | * [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]] suit les conseils de [[G. Godfrey Gordon (Young Justice)|G. Godfrey Gordon]] dans '''''{{episodeYJ|314}}'''''. Au lieu d'utiliser les médias pour contrer les Outsiders, qui ne font que gagner en popularité en réponse, il fonde au contraire un autre groupe de héros pour battre les Outsiders à leur propre jeu socio-médiatique. |
| | | |
Une fois dans le bâtiment qui semble vide, Vic parvient à déchirer l'illusion qui cache une énorme machine. Avant que les Outsiders puisse l'examiner, ils se retrouvent à souffrir dans la Dimension Fantôme, leur arrivée ayant été observée par Gretchen et Overlord. Même El Dorado, avec ses pouvoirs de téléportation, n'arrive pas à les en sortir. Garfield est "sauvé" de ce sort par Gretchen qui le met dans le Cube – une zone qui protège des effets de la dimension. D'humeur éducative, elle lui propose un combat qui déterminera le sort du reste des Outsiders. Garfield accepte, mais ne fait pas le poids face à Gretchen, qui lui assène leçon sur leçon avec ses coups.
De son côté, Vic se retrouve seul face à Overlord. Initialement dépassé, il comprend que ses pouvoirs lui permettent également de gérer l'univers dans lequel ils se battent. Il finit donc par terrasser Overlord, ce qui ramène tout le monde à la réalité. Pendant que le plus gros de l'équipe s'occupe de Gretchen – qui perd face au nombre – Vic et Blue Beetle détruisent la machine du bâtiment. À l'agonie, Gretchen disparaît à l'annihilation de la machine. Vic la suit à la trace, laissant les autres derrière lui.
Elle sait qu'elle ne peut pas utiliser ses pouvoirs ordinaires puisqu'ils ne feraient que renforcer l'emprise sur les héros. Soudainement, elle déclenche tous ses pouvoirs à la fois, et se retrouve entourée d'un halo de toutes les couleurs. Elle guérit les héros – qui retrouvent leurs esprits – et maîtrise Granny, qui ne peut rien contre elle. Avec les autres héros, elle détruit la machine de l'Équation de l'Anti-Vie, dont l'explosion est retenue par les Green Lantern présents. Quand Superboy déclare à Granny que Vandal Savage est derrière sa défaite, elle n'a pas d'autre choix que de s'enfuir. Les héros s'occupent des métahumains kidnappés.
Sur Terre, les Outsiders lamentent la perte de Vic et du reste quand tout le monde revient par Boom-Tube. Dans la joie qui suit, Garfield propose à Vic d'intégrer les Outsiders, qui accepte, sous le nom de "Cyborg".
Les Outsiders vont plusieurs fois traverser la brèche d'un lieu à un autre (du bâtiment à la Dimension Fantôme, au Cube, dans la dimension électronique, de retour à la réalité, puis sur l'Orphelinat, et de retour sur Terre).
Le titre français remplace la préposition pour "sur" au lieu de "dans".
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :