|
|
| (47 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo) | | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + le film + le jeu vidéo) |
| | *[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] ([[Le vainqueur prend tout]], [[La Grande Course]], [[Tous à l'attaque]]) | | *[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] ([[Le vainqueur prend tout]], [[La Grande Course]], [[Tous à l'attaque]]) |
| - | *[[Kitten]] (chaque apparition) | + | *[[Kitten (Teen Titans)|Kitten]] (chaque apparition) |
| | *[[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) | | *[[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) |
| | *Changelin empruntant la bouche de Raven ([[Fractures]]) | | *Changelin empruntant la bouche de Raven ([[Fractures]]) |
| Ligne 65 : |
Ligne 65 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dlosh}} | | {{dlosh}} |
| | *[[Esper (La Légende des Super-Héros)|Esper]] (chaque apparition) | | *[[Esper (La Légende des Super-Héros)|Esper]] (chaque apparition) |
| Ligne 76 : |
Ligne 74 : |
| | *[[Alexa]] ([[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]]) | | *[[Alexa]] ([[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]]) |
| | *Une auditrice ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | | *Une auditrice ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| - | *[[Lashina (Apocalypse)|Lashina]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | + | *[[Lashina (Superman/Batman)|Lashina]] ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| | *[[Buttermilk Skye]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]]) | | *[[Buttermilk Skye]] ([[Catwoman (DC Showcase)|Catwoman]]) |
| | *[[Vera Black|Vera]] enfant ([[Superman contre l'Élite]]) | | *[[Vera Black|Vera]] enfant ([[Superman contre l'Élite]]) |
| Ligne 83 : |
Ligne 81 : |
| | *[[Batman (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) | | *[[Batman (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | *[[Elsie (Batman: The Dark Knight Returns)|Elsie]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *[[Elsie (Batman: The Dark Knight Returns)|Elsie]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | *[[Batgirl (The Killing Joke)|Batgirl / Barbara Gordon]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[Marlene Mahoney]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | + | *[[Tim (Gotham by Gaslight)|Tim]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 91 : |
Ligne 92 : |
| | *[[Georgia Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Georgia Sivana]] ([[Shazam tout puissant]]) | | *[[Georgia Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Georgia Sivana]] ([[Shazam tout puissant]]) |
| | *[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] à 6 ans ([[Docteur Savana contre Mister Mind]]) | | *[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] à 6 ans ([[Docteur Savana contre Mister Mind]]) |
| | + | *[[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | + | *[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | *[[Docteur Serling Roquette (Young Justice)|Docteur Serling Roquette]] ([[Infiltré]]) | | *[[Docteur Serling Roquette (Young Justice)|Docteur Serling Roquette]] ([[Infiltré]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Raven (New Teen Titans)|Raven]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) |
| | + | *La nageuse ([[Cyborg maître-nageur]]) |
| | + | *[[Batgirl (Super Best Friends Forever)|Batgirl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| | + | *[[Cheetah (Super Best Friends Forever)|Cheetah]] ([[Un nom d'équipe]]) |
| | + | *Prince grenouille ([[Amethyst, Princess of Gemworld]]) |
| | + | *La jeune femme ([[Une étrange journée]]) |
| | + | *[[Billy Batson (DC Nation Shorts Shazam)|Billy Batson]] ([[Shazam (série DC Nation Shorts)|Shazam]]) |
| | + | *Madame Hatshepsut ([[Sagesse]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 102 : |
Ligne 118 : |
| | | | |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition) | + | *[[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] (chaque apparition) |
| | *[[Haricote]] (chaque apparition) | | *[[Haricote]] (chaque apparition) |
| | *La vieille dame ([[Une pizza ?]]) | | *La vieille dame ([[Une pizza ?]]) |
| | *La fillette ([[Le Gorille]]) | | *La fillette ([[Le Gorille]]) |
| - | *[[Jayna (Teen Titans)|Jayna]] ([[T'es viré !]]) | + | *[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] ([[T'es viré !]]) |
| - | *[[Kitten]] ([[La Jambe gauche]]) | + | *[[Kitten (Teen Titans Go!)|Kitten]] ([[La Jambe gauche]]) |
| - | *Fillette ([[L'esprit divan]]) | + | *Fillette ([[L'Esprit-divan]]) |
| - | *[[Batgirl (Teen Titans)|Batgirl]] ([[Responsabilités]]) | + | *[[Batgirl (Teen Titans Go!)|Batgirl]] ([[Responsabilités]]) |
| - | *[[Silkie (Teen Titans)|Silkie]] ([[Disparus]]) | + | *[[Silkie (Teen Titans Go!)|Silkie]] ([[Disparus]]) |
| - | *Scary Teri ([[Slumber Party]])
| + | |
| | *[[Les Jumeaux Destructeurs d'Azarath|Jumeau destructeur]] #1 ([[Adorables Monstres]]) | | *[[Les Jumeaux Destructeurs d'Azarath|Jumeau destructeur]] #1 ([[Adorables Monstres]]) |
| | *[[Le Sandwich]] ([[Le Sandwich parfait]]) | | *[[Le Sandwich]] ([[Le Sandwich parfait]]) |
| | *[[Klatak]] ([[Le Masque]]) | | *[[Klatak]] ([[Le Masque]]) |
| - | *[[Teri la Trouille]] ([[Teri la trouille (épisode)|Teri la trouille]]) | + | *[[Teri la Trouille]] ([[Teri la Trouille (épisode)|Teri la Trouille]]) |
| | + | *Opératrice des urgences ([[Virus (Teen Titans Go!)|Virus]]) |
| | + | *[[Le Maître des Sifflements]] ([[Robin sifflera une fois]]) |
| | + | *[[Nevar]] ([[Robin à l'envers]]) |
| | + | *La femme en détresse ([[Imagination !]]) |
| | + | *Bonhomme de pain d'épices ([[Le Vrai Sens de Noël]]) |
| | + | *La fleur ([[La Saint-Valentin]]) |
| | + | *Le porc ([[Obinray]]) |
| | + | *[[Wally T (Teen Titans Go!)|Wally T]] ([[Wally T (épisode)|Wally T]]) |
| | + | *Maman ([[Des dar trop cool]]) |
| | + | *Des noix de coco ([[La Tarte à la noix de coco]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 121 : |
Ligne 146 : |
| | *[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] (chaque apparition) | | *[[Barbara Gordon (Beware the Batman)|Barbara Gordon]] (chaque apparition) |
| | *[[Inspecteur Marcie Brown]] ([[Animal]]) | | *[[Inspecteur Marcie Brown]] ([[Animal]]) |
| - | *Femme ([[Manbat (épisode)|Manbat]]) | + | *Otage ([[Manbat (épisode)|Manbat]]) |
| - | *La reporter ([[Epitaph]]) | + | *La reporter ([[Épitaphe]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dgmc}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Gods and Monsters)|Harley Quinn]] ([[Twisted]]) |
| | + | *Femme ([[Twisted]]) |
| | + | *[[Brainiac (Gods and Monsters)|Brainiac]] ([[Bomb]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Ddcshg}} |
| | + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Poison Ivy (DC Super Hero Girls)|Poison Ivy]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *Système de sécurité ([[L'École des super-héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dlego}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes)|Harley Quinn]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Justice League Action)|Harley Quinn]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Batman (Justice League Action)|Batman]] rajeuni ([[Des bonbons ou la mort !]]) |
| | + | *[[Ember (Justice League Action)|Ember]] ([[Le Démon de la vitesse]]) |
| | + | *[[Lois Lane (Justice League Action)|Lois Lane]] ([[La Course contre le Crime]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 131 : |
Ligne 179 : |
| | [[Image:Vicki Vale (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Vicki Vale (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Esper.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Esper.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Alexis.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Alexa (WW).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Alexa (WW).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Batgirl (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Chasseresse (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Chasseresse (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mary Marvel (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Docteur Serling Roquette (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Batgirl (Super Best Friends Forever).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Iolande(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Raven (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Raven (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Haricote (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Barbara Gordon (BTB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Barbara Gordon (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Poison Ivy (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 145 : |
Ligne 201 : |
| | *Dans '''''[[Subzero]]''''', [[Mary Kay Bergman]] a prêté sa voix à [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]. | | *Dans '''''[[Subzero]]''''', [[Mary Kay Bergman]] a prêté sa voix à [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]. |
| | *À l’exception du film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Tara est créditée en tant que '''Tara Charendoff''' dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | | *À l’exception du film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Tara est créditée en tant que '''Tara Charendoff''' dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| - | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] était interprétée par [[Lisa Edelstein]]. | + | *Dans les épisodes de '''''[[Superman TAS]]''''', [[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] était interprétée par [[Lisa Edelstein]]. |
| | *Dans '''''[[Teen Titans]]''''', [[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] a d'abord été interprété par [[Lauren Tom]] avant que celle-ci soit remplacée par Tara Strong. | | *Dans '''''[[Teen Titans]]''''', [[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] a d'abord été interprété par [[Lauren Tom]] avant que celle-ci soit remplacée par Tara Strong. |
| | *Tara double également [[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] dans '''''[[Tous à l'attaque]]''''', alors que c’est Lauren Tom qui s’occupe de ses autres apparitions. | | *Tara double également [[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] dans '''''[[Tous à l'attaque]]''''', alors que c’est Lauren Tom qui s’occupe de ses autres apparitions. |
| | *Dans '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''', [[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] a d’abord été incarnée par [[Jennifer Hale]]. | | *Dans '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''', [[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] a d’abord été incarnée par [[Jennifer Hale]]. |
| | + | *Dans la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', le rôle de [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] a été tenu successivement par [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] et celui de [[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] par [[Meghan Strange]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 154 : |
Ligne 211 : |
| | * [[Katma Tui]] et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers''''' | | * [[Katma Tui]] et voix additionnelles dans '''''Duck Dodgers''''' |
| | * La Femme Invisible, la Sorcière Rouge et HERBIE dans '''''The Super Hero Squad Show''''' | | * La Femme Invisible, la Sorcière Rouge et HERBIE dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| - | * Marrow dans '''''Wolverine et les X-Men''''' | + | * Marrow et X-23 dans '''''Wolverine et les X-Men''''' |
| | * Sif dans '''''Thor : Légendes d'Asgard''''' | | * Sif dans '''''Thor : Légendes d'Asgard''''' |
| - | *Mary Jane Watson et Thundra dans '''''Ultimate Spider-Man''''' | + | * Mary Jane Watson et Thundra dans '''''Ultimate Spider-Man''''' |
| | * Melody dans '''''La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) | | * Melody dans '''''La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) |
| - | * Ben Tennyson enfant, Princesse Attea, Pakmar dans les séries '''''Ben 10''''' | + | * Ben Tennyson enfant, Princesse Attea, Pakmar, Ben 23, Lucy Mann, Swift dans les séries '''''Ben 10''''' |
| | * Bulle dans '''''Les Supers Nanas''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) | | * Bulle dans '''''Les Supers Nanas''''' (créditée en tant que Tara Charendoff) |
| | * Timmy Turner dans '''''Mes parrains sont magiques''''' | | * Timmy Turner dans '''''Mes parrains sont magiques''''' |
| Ligne 169 : |
Ligne 226 : |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * [[Supergirl]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers|Justice League Heroes]]''''' | | * [[Supergirl]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers|Justice League Heroes]]''''' |
| - | * [[Harley Quinn]] / Harleen Quinzel dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | + | * [[Harley Quinn]] / Harleen Quinzel dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| - | *[[Harley Quinn]] et [[Raven]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | + | * [[Harley Quinn]] et [[Raven]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| | + | * [[Harley Quinn]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | * Dr Octopus 2099 dans '''''Spider-Man: Dimensions''''' | | * Dr Octopus 2099 dans '''''Spider-Man: Dimensions''''' |
| | + | * X-23 dans '''''Marvel vs. Capcom: Fate of Two Worlds''''' |
| | * Juliet dans '''''Lollipop Chainsaw''''' | | * Juliet dans '''''Lollipop Chainsaw''''' |
| | * Rikku dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''', '''''Kingdom Hearts 2''''' | | * Rikku dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''', '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | * Paz Ortega Andrade et Elisa / Ursula dans la saga '''''Metal Gear Solid''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 196 : |
Ligne 256 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Strong]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Strong]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts|Strong]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Strong]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Strong]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Strong]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Beware the Batman|Strong]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls|Strong]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Strong]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Strong]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Strong]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Strong]] |
