April 25, 2024, Thursday, 115

The New Batman Adventures - Liste des épisodes

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (10 août 2022 à 23:58) (voir la source)
m (tri)
 
Ligne 18 : Ligne 18 :
|Titres VF
|Titres VF
|-
|-
-
|'''01''' || ***|| {{Tri date|20|09|1997}}|| '''[[Sins of the Father]]''' || '''[[Le Retour de Robin|Retour de Robin (Le)]]'''
+
|'''01'''||***||{{Tri date|20|09|1997}}|| '''[[Sins of the Father]]''' || '''{{Tri1|Ret}}[[Le Retour de Robin]]'''
|-
|-
-
|'''02''' || ***|| {{Tri date|13|09|1997}}|| '''[[Holiday Knights]]''' || '''[[Trouble-fête]]'''
+
|'''02'''||***||{{Tri date|13|09|1997}}|| '''[[Holiday Knights]]''' || '''[[Trouble-fête]]'''
|-
|-
-
|'''03''' || ***|| {{Tri date|12|10|1997}}|| '''[[Cold Comfort]]''' || '''[[Coup de froid]]'''
+
|'''03'''||***||{{Tri date|12|10|1997}}|| '''[[Cold Comfort]]''' || '''[[Coup de froid]]'''
|-
|-
-
|'''04''' || ***|| {{Tri date|22|11|1997}}|| [[Double Talk]] || [[Sinistre Marionnette]]
+
|'''04'''||***||{{Tri date|22|11|1997}}|| [[Double Talk]] || [[Sinistre Marionnette]]
|-
|-
-
|'''05''' || ***|| {{Tri date|15|11|1997}}|| [[You Scratch My Back]] || [[La Vraie Nature de Catwoman|Vraie Nature de Catwoman (La)]]
+
|'''05'''||***||{{Tri date|15|11|1997}}|| [[You Scratch My Back]] || {{Tri1|Vr}}[[La Vraie Nature de Catwoman]]
|-
|-
-
|'''06''' || ***|| {{Tri date|01|11|1997}}|| '''[[Never Fear]]''' || '''[[Jamais peur]]'''
+
|'''06'''||***||{{Tri date|01|11|1997}}|| '''[[Never Fear]]''' || '''[[Jamais peur]]'''
|-
|-
-
|'''07''' || ***|| {{Tri date|21|02|1998}}|| '''[[Joker's Millions]]''' || '''[[Joker s'achète une conduite]]'''
+
|'''07'''||***||{{Tri date|21|02|1998}}|| '''[[Joker's Millions]]''' || '''[[Joker s'achète une conduite]]'''
|-
|-
-
|'''08''' || ***|| {{Tri date|28|02|1998}}|| '''[[Destinée|Growing Pains]]''' || '''[[Destinée]]'''
+
|'''08'''||***||{{Tri date|28|02|1998}}|| '''[[Destinée|Growing Pains]]''' || '''[[Destinée]]'''
|-
|-
-
|'''09''' || ***|| {{Tri date|11|07|1998}}|| [[Love is a Croc]] || [[Un amour de crocodile]]
+
|'''09'''||***||{{Tri date|11|07|1998}}|| [[Love is a Croc]] || {{Tri1|Amour d}}[[Un amour de crocodile]]
|-
|-
-
|'''10''' || ***|| {{Tri date|13|06|1998}}|| [[Torch Song]] || [[Solo d'amour]]
+
|'''10'''||***||{{Tri date|13|06|1998}}|| [[Torch Song]] || [[Solo d'amour]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''11''' || ***|| {{Tri date|14|09|1998}}|| [[The Ultimate Thrill|Ultimate Thrill (The)]] || [[Le Grand Frisson (The New Batman Adventures)|Grand Frisson (Le)]]
+
|'''11'''||***||{{Tri date|14|09|1998}}|| {{Tri1|U}}[[The Ultimate Thrill]] || {{Tri1|G}}[[Le Grand Frisson (The New Batman Adventures)|Le Grand Frisson]]
|-
|-
-
|'''12''' || ***|| {{Tri date|23|05|1998}}|| [[Over the Edge]] || [[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]
+
|'''12'''||***||{{Tri date|23|05|1998}}|| [[Over the Edge]] || {{Tri1|Reg}}[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]
|-
|-
-
|'''13''' || ***|| {{Tri date|25|04|1998}}|| [[Mean Seasons]] || [[La Fille du calendrier|Fille du calendrier (La)]]
+
|'''13'''||***||{{Tri date|25|04|1998}}|| [[Mean Seasons]] || {{Tri1|F}}[[La Fille du calendrier]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''14''' || ***|| {{Tri date|18|09|1998}}|| [[Critters]] || [[Les Verts Pâturages|Verts Pâturages (Les)]]
+
|'''14'''||***||{{Tri date|18|09|1998}}|| [[Critters]] || {{Tri1|Ve}}[[Les Verts Pâturages]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''15''' || ***|| {{Tri date|19|09|1998}}|| [[Cult of the Cat]] || [[Le Culte du chat|Culte du chat (Le)]]
+
|'''15'''||***||{{Tri date|19|09|1998}}|| [[Cult of the Cat]] || {{Tri1|Cu}}[[Le Culte du chat]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''16''' || ***|| {{Tri date|26|09|1998}}|| [[Animal Act]] || [[Les Jeux du cirque|Jeux du cirque (Les)]]
+
|'''16'''||***||{{Tri date|26|09|1998}}|| [[Animal Act]] || {{Tri1|Je}}[[Les Jeux du cirque]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''17''' || ***|| {{Tri date|03|10|1998}}|| '''[[Old Wounds (The New Batman Adventures)|Old Wounds]]''' || '''[[Blessures anciennes]]'''
+
|'''17'''||***||{{Tri date|03|10|1998}}|| '''[[Old Wounds (The New Batman Adventures)|Old Wounds]]''' || '''[[Blessures anciennes]]'''
|-
|-
-
|'''18''' || ***|| {{Tri date|09|05|1998}}|| '''[[The Demon Within|Demon Within (The)]]''' || '''[[Morgane l'Enchanteresse]]'''
+
|'''18'''||***||{{Tri date|09|05|1998}}|| '''{{Tri1|De}}[[The Demon Within]]''' || '''[[Morgane l'Enchanteresse]]'''
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''19''' || ***|| {{Tri date|10|10|1998}}|| [[Legends of the Dark Knight]] || [[Légendes du Chevalier Noir]]
+
|'''19'''||***||{{Tri date|10|10|1998}}|| [[Legends of the Dark Knight]] || [[Légendes du Chevalier Noir]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''20''' || ***|| {{Tri date|17|10|1998}}|| '''[[Girl's Night Out (The New Batman Adventures)|Girl's Night Out]]''' || '''[[Une soirée entre filles (The New Batman Adventures)|Une soirée entre filles]]'''
+
|'''20'''||***||{{Tri date|17|10|1998}}|| '''[[Girl's Night Out (The New Batman Adventures)|Girl's Night Out]]''' || '''{{Tri1|Soi}}[[Une soirée entre filles (The New Batman Adventures)|Une soirée entre filles]]'''
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''21''' || ***|| {{Tri date|24|10|1998}}|| [[Chemistry (The New Batman Adventures)|Chemistry]] || [[La Chimie de l'amour|Chimie de l'amour (La)]]
+
|'''21'''||***||{{Tri date|24|10|1998}}|| [[Chemistry (The New Batman Adventures)|Chemistry]] || {{Tri1|Ch}}[[La Chimie de l'amour]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''22''' || ***|| {{Tri date|07|11|1998}}|| [[Beware the Creeper]] || [[Prenez garde au Creeper]]
+
|'''22'''||***||{{Tri date|07|11|1998}}|| [[Beware the Creeper]] || [[Prenez garde au Creeper]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''23''' || ***|| {{Tri date|31|10|1998}}|| [[Judgement Day]] || [[Le Jour du jugement|Jour du jugement (Le)]]
+
|'''23'''||***||{{Tri date|31|10|1998}}|| [[Judgement Day]] || {{Tri1|Jou}}[[Le Jour du jugement]]
|-bgcolor="#EFC2CA"
|-bgcolor="#EFC2CA"
-
|'''24''' || ***|| {{Tri date|16|01|1999}}|| '''[[Mad Love]]''' || '''[[Amour fou]]'''
+
|'''24'''||***||{{Tri date|16|01|1999}}|| '''[[Mad Love]]''' || '''[[Amour fou]]'''
|-bgcolor="#C8CCFE"
|-bgcolor="#C8CCFE"
-
|'''Film''' || ***|| {{Tri date|21|10|2003}}|| [[Mystery of the Batwoman]] || [[La Mystérieuse Batwoman|Mystérieuse Batwoman (La)]]
+
|'''Film'''||***||{{Tri date|21|10|2003}}|| [[Mystery of the Batwoman]] || {{Tri1|My}}[[La Mystérieuse Batwoman]]
|-bgcolor="#C8CCFE"
|-bgcolor="#C8CCFE"
-
|'''Court''' || ***|| {{Tri date|21|10|2003}}|| '''[[Chase Me]]''' || {{Gris|(Pas de titre français)}}
+
|'''Court'''||***||{{Tri date|21|10|2003}}|| '''[[Chase Me]]''' || *
|}
|}

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Grâce aux symboles Image:Triable.jpg, le tableau dynamique qui suit permet de classer les épisodes selon différents critères :

  • N° idéal propose les épisodes dans l'ordre idéal que nous avons déterminé. Celui-ci évite toute incohérence et anachronisme. Il s'agit du critère selon lequel les épisodes sont classés par défaut dans le tableau. L'ordre idéal est également l'ordre utilisé dans notre guide des épisodes.
  • N° prod. : les numéros de production de cette série sont inconnus à ce jour. On peut supposer que ce sont ceux utilisés pour classer les épisodes de l'intégrale en coffret DVD.
  • 1re diffusion propose les épisodes dans leur ordre de première diffusion aux États-Unis.
  • Titres VO et Titres VF permettent de classer les épisodes par ordre alphabétique.

Comme expliqué dans notre page consacrée à l'ordre idéal des épisodes, certains voient deux saisons distinctes dans la série, mais il s’agit d’une division très arbitraire. Nous avons tout de même distingué ces deux saisons en surlignant en rouge la "deuxième saison".

En gras, les épisodes faisant l'objet d'une fiche complète.

N° idéal N° prod. 1re diffusion Titres VO Titres VF
01***19970920 !20 septembre 1997 Sins of the Father Ret !Le Retour de Robin
02***19970913 !13 septembre 1997 Holiday Knights Trouble-fête
03***19971012 !12 octobre 1997 Cold Comfort Coup de froid
04***19971122 !22 novembre 1997 Double Talk Sinistre Marionnette
05***19971115 !15 novembre 1997 You Scratch My Back Vr !La Vraie Nature de Catwoman
06***19971101 !1 novembre 1997 Never Fear Jamais peur
07***19980221 !21 février 1998 Joker's Millions Joker s'achète une conduite
08***19980228 !28 février 1998 Growing Pains Destinée
09***19980711 !11 juillet 1998 Love is a Croc Amour d !Un amour de crocodile
10***19980613 !13 juin 1998 Torch Song Solo d'amour
11***19980914 !14 septembre 1998 U !The Ultimate Thrill G !Le Grand Frisson
12***19980523 !23 mai 1998 Over the Edge Reg !Règlement de compte
13***19980425 !25 avril 1998 Mean Seasons F !La Fille du calendrier
14***19980918 !18 septembre 1998 Critters Ve !Les Verts Pâturages
15***19980919 !19 septembre 1998 Cult of the Cat Cu !Le Culte du chat
16***19980926 !26 septembre 1998 Animal Act Je !Les Jeux du cirque
17***19981003 !3 octobre 1998 Old Wounds Blessures anciennes
18***19980509 !9 mai 1998 De !The Demon Within Morgane l'Enchanteresse
19***19981010 !10 octobre 1998 Legends of the Dark Knight Légendes du Chevalier Noir
20***19981017 !17 octobre 1998 Girl's Night Out Soi !Une soirée entre filles
21***19981024 !24 octobre 1998 Chemistry Ch !La Chimie de l'amour
22***19981107 !7 novembre 1998 Beware the Creeper Prenez garde au Creeper
23***19981031 !31 octobre 1998 Judgement Day Jou !Le Jour du jugement
24***19990116 !16 janvier 1999 Mad Love Amour fou
Film***20031021 !21 octobre 2003 Mystery of the Batwoman My !La Mystérieuse Batwoman
Court***20031021 !21 octobre 2003 Chase Me *


The New Batman Adventures
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/The_New_Batman_Adventures_-_Liste_des_%C3%A9pisodes »