|
|
(12 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| [[Image:Véronique Augereau.jpg|150px]] | | [[Image:Véronique Augereau.jpg|150px]] |
| {{col-90}} | | {{col-90}} |
- | '''Véronique Augereau''' (née en 1957) est un comédienne de théâtre également spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''Avatar, le dernier maître de l'air''''', '''''Jimmy Neutron'''''). | + | '''Véronique Augereau''' (née en [[1957]]) est un comédienne de théâtre également spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''Avatar, le dernier maître de l'air''''', '''''Jimmy Neutron'''''). |
| | | |
| On peut l'entendre de temps en temps dans les sketches des '''''Guignols de l'info'''''. | | On peut l'entendre de temps en temps dans les sketches des '''''Guignols de l'info'''''. |
Ligne 80 : |
Ligne 80 : |
| * [[Kelly Carlyle]] ([[Le Jardin d'enfants]]) | | * [[Kelly Carlyle]] ([[Le Jardin d'enfants]]) |
| * Une étudiante ([[Le Retour de Batgirl]]) | | * Une étudiante ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| + | <br> |
| | | |
- | {{col-espace}}
| |
- | {{col-dub}}
| |
| {{dstas}} | | {{dstas}} |
| * [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] (chaque apparition + [[Superman : L'Ombre d'Apokolips|le jeu vidéo]]) | | * [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] (chaque apparition + [[Superman : L'Ombre d'Apokolips|le jeu vidéo]]) |
Ligne 92 : |
Ligne 91 : |
| <br> | | <br> |
| | | |
| + | {{col-espace}} |
| + | {{col-dub}} |
| {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| * [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] (chaque apparition) | | * [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] (chaque apparition) |
Ligne 102 : |
Ligne 103 : |
| | | |
| {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| + | *[[Lois Lane (Doomsday)|Lois Lane]] ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| + | *[[Lois Lane (The New Frontier)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| * [[Cheetah (Doom)|Cheetah]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | * [[Cheetah (Doom)|Cheetah]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| * [[La Reine (Doom)|La Reine]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | * [[La Reine (Doom)|La Reine]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
Ligne 112 : |
Ligne 115 : |
| *[[Doris (The Flashpoint Paradox)|Doris]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Doris (The Flashpoint Paradox)|Doris]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| *[[Lois Lane (The Flashpoint Paradox)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Lois Lane (The Flashpoint Paradox)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
- | *[[Lois Lane (War)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | + | *[[Lois Lane (War)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]], [[La Mort de Superman]]) |
| *[[Reine Atlanna (War)|Reine Atlanna]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | | *[[Reine Atlanna (War)|Reine Atlanna]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
| *Vieille Atlante ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) | | *Vieille Atlante ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]) |
Ligne 121 : |
Ligne 124 : |
| * [[Lois Lane (Batman : L'Alliance des Héros)|Lois Lane]] ([[Batman contre Superman]]) | | * [[Lois Lane (Batman : L'Alliance des Héros)|Lois Lane]] ([[Batman contre Superman]]) |
| *[[Hippolyta (Batman : L'Alliance des Héros)|Hippolyta]] ([[Le Triumvirat de la terreur]]) | | *[[Hippolyta (Batman : L'Alliance des Héros)|Hippolyta]] ([[Le Triumvirat de la terreur]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{ddcns}} |
| + | *[[Batman (World's Funnest)|Batman]] ([[DC's World's Funnest]]) |
| + | *[[Wonder Girl (Super Best Friends Forever)|Wonder Girl]] ([[Super Best Friends Forever]]) |
| + | *[[Lois Lane (Tales of Metropolis)|Lois Lane]] ([[Les Récits de Metropolis]]) |
| + | *[[Philippus (DC Nation Shorts Wonder Woman)|Philippus]] ([[Wonder Woman (série DC Nation Shorts)|Wonder Woman]]) |
| + | *[[Giganta (DC Nation Shorts Wonder Woman)|Giganta]] ([[Prisonnier]]) |
| + | *Passante ([[Les super-héros aussi portent des pyjamas]]) |
| + | *[[Aquavache]] ([[Géniales Génisses]]) |
| + | *La maîtresse ([[Sagesse]]) |
| <br> | | <br> |
| | | |
| {{dlego}} | | {{dlego}} |
- | *[[Lois Lane (Lego DC Super Heroes)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | + | *[[Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes)|Lois Lane]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
- | *[[Cheetah (Lego DC Super Heroes)|Cheetah]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | + | *[[Cheetah (Lego DC Comics Super Heroes)|Cheetah]] ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| *Ordinateur ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | | *Ordinateur ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| *Mère ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | | *Mère ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) | | *Voix additionnelles ([[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{dvixen}} |
| + | *Esprit ([[Une nouvelle héroïne]]) |
| + | <br> |
| + | |
| + | {{djla}} |
| + | *[[Lois Lane (Justice League Action)|Lois Lane]] (chaque apparition) |
| | | |
| {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
Ligne 143 : |
Ligne 165 : |
| [[Image:TNBA Catwoman.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Catwoman.jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Tala.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Tala.jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Lois Lane (Doomsday).jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Cheetah (Doom).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cheetah (Doom).jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Lois Lane (The Elite).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lois Lane (The Elite).jpg|100px]]<br><br> |
Ligne 149 : |
Ligne 172 : |
| [[Image:Lois Lane (G&M).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lois Lane (G&M).jpg|100px]]<br><br> |
| [[Image:Lois Lane (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lois Lane (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Cheetah (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| + | [[Image:Lois Lane (JLA).jpg|100px]] |
| {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | |
Ligne 162 : |
Ligne 187 : |
| * Véronique ne double [[Livewire (DCAU)|Électra]] que dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]'''''. Dans la série, le rôle était tenu par [[Magali Barney]]. | | * Véronique ne double [[Livewire (DCAU)|Électra]] que dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]'''''. Dans la série, le rôle était tenu par [[Magali Barney]]. |
| * Avant l'épisode '''''[[Remplacement temporaire]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), [[Tala (DCAU)|Tala]] est doublée par d'autres comédiennes, notamment [[Dominique Westberg]]. | | * Avant l'épisode '''''[[Remplacement temporaire]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), [[Tala (DCAU)|Tala]] est doublée par d'autres comédiennes, notamment [[Dominique Westberg]]. |
| + | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', dont la VF fut confiée à une équipe différente, [[Lois Lane (Lego DC Comics Super Heroes)|Lois Lane]] est doublée par [[Armelle Gallaud]]. |
| | | |
| == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
Ligne 187 : |
Ligne 213 : |
| * Mira Furlan dans '''''Babylon 5''''' (Delenn), '''''Lost''''' (Danielle Rousseau), '''''NCIS''''' | | * Mira Furlan dans '''''Babylon 5''''' (Delenn), '''''Lost''''' (Danielle Rousseau), '''''NCIS''''' |
| * Kim Delaney dans '''''NYPD Blue''''', '''''Les Experts : Miami''''', '''''Army Wives''''' | | * Kim Delaney dans '''''NYPD Blue''''', '''''Les Experts : Miami''''', '''''Army Wives''''' |
- | * Leslie Hope dans '''''24 heures chrono''''', '''''Line of Fire''''', '''''Dr House''''', '''''NCIS''''', '''''The Strain''''' | + | * Leslie Hope dans '''''24 heures chrono''''', '''''Line of Fire''''', '''''Dr House''''', '''''NCIS''''', '''''The Strain''''', '''''Les Enquêtes de Murdoch''''' |
| * Alexandra Paul dans '''''Alerte à Malibu''''' | | * Alexandra Paul dans '''''Alerte à Malibu''''' |
| * Deidre Hall dans '''''Des Jours et des Vies''''' (Marlena Evans) | | * Deidre Hall dans '''''Des Jours et des Vies''''' (Marlena Evans) |
Ligne 240 : |
Ligne 266 : |
| [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Augereau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Augereau]] |
| [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Augereau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Augereau]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Augereau]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF Vixen|Augereau]] |
| + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Augereau]] |
| [[Catégorie:Pages complètes|Augereau]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Augereau]] |