My Adventures with Superman

[Melgi]

Et c'est sans compter la Lois coréenne, le Perry White noir, et Ronnie Troupe... femme !
Le pire quand même, ça reste l'irlandaise Silver Banshee qu'ils ont transformée en américaine ! Le carnage quoi ! /s

Sarcasme massif à part (ça m'a travaillé toute la journée faut dire :P) les images promotionnelles donnent un rendu assez proche du design de la série. Le fait que la productrice Josie Campbell fasse partie de l'équipe derrière les BD va peut-être être un plus côté continuité, que les BD HQ ne partagent pas (les équipes de l'animation et de la BD étant différentes). Même si la série en elle-même n'est pas forcément regardante côté respect de la continuité (fichus écrans de téléphone !).

[Benco]

la Lois coréenne

Par les deux parents ou juste par la mère ? Parce que Lane ne fait pas coréen...

Je me souviens que dans Spectacular Spider-Man, les scénaristes avaient trouvé l'idée de retirer le "ds" de "Leeds" à Ned Leeds pour crédibiliser son "asianité" qu'il n'a pas dans les comics.

[Melgi]

C'est une bonne question... Parce qu'on voit le général Lane et le design le montre plutôt avec des traits asiatiques. (image sous spoiler)

Si ça a de l'importance, son acteur est philippin.
Rien n'est dit pour Mme Lane.

Ils décident d'appuyer sur cet héritage avec sa tenue de gala dans un épisode, qui est un vêtement traditionnel coréen revisité en version plus moderne.

La Lois d'origine asiatique existe déjà dans les comics.

C'est une bonne idée dans le cas de Spider-Man. Mais déjà qu'ils ne savent pas prononcer Siobhan dans MAWS je n'ose imaginer ce qu'ils feraient à d'autres noms ethniques

Il faut aussi comprendre le phénomène réel de certains noms d'immigrants qui deviennent américanisés à leur entrée sur le territoire, ce qui pourrait être le cas ici aussi.

[Benco]

Il faut aussi comprendre le phénomène réel de certains noms d'immigrants qui deviennent américanisés à leur entrée sur le territoire, ce qui pourrait être le cas ici aussi.

Ah, j'étais pas au courant de ça. Les immigrants en question changent complètement de nom de famille ou ils le transforment en quelque chose de plus américain ?

[Meiyo]

Ca dépend. Nous avons aussi la tendance en France.

Pour en revenir au wokisme, c'est le changement d'ethnie qui me gonfle. Je reconnais que c'est assez récent par rapport à l'histoire des comics mais des personnages issus de minorités, il y en a pas mal dans les bd mais beaucoup n'ont encore jamais été adaptés à l'écran.

Je pense notamment à Blue Marvel qui a une origin story très intéressante.

Au cas où vous ne le sauriez pas, je vous vous informe par ailleurs que c'était un acteur asiatique qui devait jouer à la base Sentry, avant de renoncer à cause des pressions.

Quant à la série qui fait l'objet du sujet, je passerai mon tour : je n'aime pas du tout ce qu'est en train de devenir les séries animées DC très wokistes et laides graphiquement. Nous sommes loin de la maestria du DCUA, qui fait de plus en plus figure d'âge d'or du genre.

[Melgi]

Ah, j'étais pas au courant de ça. Les immigrants en question changent complètement de nom de famille ou ils le transforment en quelque chose de plus américain ?

Il y a les deux. Un peu comme ton exemple Leeds/Lee, mais également passer de Ching Hwa à Mary Chao (voir liens).
Alors il y a eu un grand débat à un temps pour savoir si Ellis Island, à l'époque d'une immigration massive, forçait l'anglicisation des noms des migrants (X). Il y a aussi le fait que certains migrants veulent assimiler plus rapidement à la population, ou autre raison (X, X). Mais la tendance a bien diminué depuis (X fr). Faut comprendre aussi que la plupart des noms est-asiatiques veulent dire quelque chose, et qu'une mauvaise prononciation dans un pays étranger peut complètement changer leur sens, auquel cas certaines personnes préfèrent changer.

Pour en revenir au wokisme, c'est le changement d'ethnie qui me gonfle. Je reconnais que c'est assez récent par rapport à l'histoire des comics mais des personnages issus de minorités, il y en a pas mal dans les bd mais beaucoup n'ont encore jamais été adaptés à l'écran.

Ce sont deux sujets bien différents. Changer d'ethnie n'est pas du "wokisme", du moment où ça ne fout pas complètement en l'air l’histoire du personnage si elle est ancrée à son ethnie. Avoir un Nick Fury noir n'est pas du wokisme (ah quand j'ai revu XME, ça a fait bizarre ), il est reconnu comme tel maintenant. Comme le montrent les interviews des créateurs, ils voulaient refléter le côté cosmopolite de Metropolis, leurs propres expériences, et basiquement faire un remake du Superman de 78 à la mode temps modernes (foutus smartphones !).
Le fait qu'ils nous recyclent les mêmes personnages encore et encore, oui, c'est un problème. Il y a tellement de personnages qui demandent à être connus, mais c'est prendre un risque donc ils nous pondent un enième Batman (attention, j'adore le personnage, mais faut avouer que c'est vrai).

MAWS est loin de la qualité du DCAU, c'est vrai. Il y a de nombreux petits problèmes de continuité/d'erreurs (foutus smartphones !) qui peuvent principalement être relégués à l'animation (quelqu'un a essayé de faire des économies ?) qui gâchent un peu le plaisir quelque part. Mais c'est une petite série assez sympathique qui reprend les codes originaux de Superman loin du gars torturé et dark et blah des blockbusters.

[Meiyo]

Le cas de Nick Fury n'est pas un bon exemple, car c'est la version Ultimate qui a été adaptée, laquelle est bien noire à l'origine, et pour cause, vu qu'elle est inspirée par Samuel L Jackson.

Ce sont deux sujets bien différents. Changer d'ethnie n'est pas du "wokisme", du moment où ça ne fout pas complètement en l'air l’histoire du personnage si elle est ancrée à son ethnie.

Je pense justement à Black Panther 2 où pour caser un acteur latino dans le rôle de Namor, ils ont pondu cette histoire pourrie sur les Incas au lieu d'utiliser l'Atlantide, ce qui était à la fois plus fidèle au comics et plus simple. Depuis j'ai hâte que Bob Iger et toute sa clique dégage de Disney.

Désolé mais moi, les changements de couleur, en général, ça me gonfle. Ils veulent un Superman noir ? Il y a Van-El, entre autres.

[Benco]

Il y a les deux. Un peu comme ton exemple Leeds/Lee, mais également passer de Ching Hwa à Mary Chao (voir liens).
Alors il y a eu un grand débat à un temps pour savoir si Ellis Island, à l'époque d'une immigration massive, forçait l'anglicisation des noms des migrants (X). Il y a aussi le fait que certains migrants veulent assimiler plus rapidement à la population, ou autre raison (X, X). Mais la tendance a bien diminué depuis (X fr). Faut comprendre aussi que la plupart des noms est-asiatiques veulent dire quelque chose, et qu'une mauvaise prononciation dans un pays étranger peut complètement changer leur sens, auquel cas certaines personnes préfèrent changer.

Merci pour cette réponse détaillée !

À part ça, on peut ou non aimer les changements d'ethnies de personnages existants. Mais je pense qu'il vaut mieux surtout se satisfaire de voir de la diversité justifiée dans la galerie de personnages. C'est rafraîchissant.

[Meiyo]

Je suis pour la diversité mais contre le wokisme. D'ailleurs l'écrivain amateur que je suis compte créer un héros japonais et je fais actuellement des recherches sur la culture japonaise pour le rendre réaliste et éviter les clichés.

[Benco]

Changer un personnage d'une ethnie à l'autre, c'est du wokisme ? Il va falloir que tu donnes ta définition.

[Meiyo]

Refaire l'histoire de façon bien-pensante et mauvaise.

[Daredevil]

Excellente nouvelle les ami(e)s !

La première saison de la série animée My Adventures with Superman sortira dans un coffret DVD chez Warner USA le 14 mai 2024 et cette édition physique aura des sous titres français, au même titre que les coffrets DVDs de Harley Quinn !

Je l'ai d'ores et déjà précommandé. J'avais absolument adoré le premier épisode qui, pendant un temps, fut disponible légalement et gratuitement sur Youtube tant je l'ai trouvé beau, bien réalisé et animé, drôle, passionnant et très respectueux du caractère fondamentalement positif, optimiste et courageux de Superman.

Je brûle d'impatience de découvrir cette saison 1 en entier ! ^_^

Voici le lien sur Amazon.com si vous souhaitez le précommander :

https://www.amazon.com/gp/product/B0CYJ ... 0DER&psc=1" onclick="window.open(this.href);return false;

J'ignore cependant si le coffret sera zoné ou non. Je regarderai les épisodes sur mon lecteur Blu-Ray all zone mais je testerai aussi sur ma Playstation 4 et je pourrai alors vous dire si les DVDs fonctionneront ou non sur des lecteurs DVDs français.
Je vous tiendrai au courant !

[Melgi]

Une excellente nouvelle en effet ! (une meilleure nouvelle serait une VF et diffusion française mais on ne peut pas tout avoir ! ). Petit espoir tout de même parce que selon la jaquette il a au moins été doublé en espagnol.

Hâte d'avoir ton retour sur le DVD !

Pour rappel, en attendant la S2, une mini-série de comics commence à partir de début juin.

[Melgi]

Un peu sur le fil, on annonce que la S2 commence dans 25 jours ! (source). Le trailer confirme ce que beaucoup suspectaient sur l'assistant d'Ivo, et encore plus d'action et de comédie.

[Daredevil]

Voilà ça y est, j'ai reçu mon coffret DVD de la saison 1 de My aventures with Superman

Je viens de revoir le premier épisode.

Bonne nouvelle : il y a bel et bien un sous titrage français et il est EXCELLENT !
La traduction est fidèle et respectueuse des dialogues de la version originale sans être trop littérale. Un travail exemplaire !

L'image est bonne sans être exceptionnelle. Le son lui est parfait.

Mauvaise nouvelle : les DVDs sont vraiment Zonés : ils marchent sur mon lecteur Blu-Ray all zone mais pas sur ma Playstation 4.
Vous devez donc être munis d'un lecteur DVD all zone pour voir ces DVDs.

En tout cas, il me tarde de découvrir les épisodes suivants qui sont inédits pour moi, le pilote m'ayant enthousiasmé au plus haut point !

[Melgi]

Ah ben tant mieux si ça peut permettre de patienter en attendant que ça arrive en français par nos contrées !
Il y a des bonus ?

[Daredevil]

Non pas le moindre bonus. C'est dommage, il aurait été appréciable d'avoir un making of avec des membres du staff déclarant comment ils ont crée la série et quelles sont leurs sources d'inspiration.

En revanche, je suis agréablement surpris par la qualité d'image du deuxième épisode que j'ai trouvé plus belle que celle du premier.

Je vais me regarder un épisode par jour pour faire perdurer le plaisir et je participerai avec plaisir aux topics d'épisodes que tu as crée Melgi !

[Melgi]

C'est dommage en effet. Il faut chercher leurs interviews (nombreuses) où ils le clarifient bien (Superman de 1978/Dragon Ball Z et autres animes de l'époque) mais ç'aurait été pertinent de le mettre dans les DVD...

Au plaisir de te lire alors !

[Melgi]

Une saison 3 a été commandée !

[LeMartien]

Voilà ça y est, j'ai reçu mon coffret DVD de la saison 1 de My aventures with Superman

Je viens de revoir le premier épisode.

Bonne nouvelle : il y a bel et bien un sous titrage français et il est EXCELLENT !
La traduction est fidèle et respectueuse des dialogues de la version originale sans être trop littérale. Un travail exemplaire !

L'image est bonne sans être exceptionnelle. Le son lui est parfait.

Mauvaise nouvelle : les DVDs sont vraiment Zonés : ils marchent sur mon lecteur Blu-Ray all zone mais pas sur ma Playstation 4.
Vous devez donc être munis d'un lecteur DVD all zone pour voir ces DVDs.

En tout cas, il me tarde de découvrir les épisodes suivants qui sont inédits pour moi, le pilote m'ayant enthousiasmé au plus haut point !

pourquoi obtenir un lecteur DVD si ca marche sur ton lecteur bluray ?



Mon avis sur la série :

je trouve ça beaucoup trop enfantin. Quand ça devient sérieux, ca frôle le moyen. J'aime pas du tout l'aspect Kawai / anime donné à la série.

Dommage, ça partait bien avec ces stagiaires au Daily Planet, ce trio... mais du coup, plus d'identité secrète, tout est tout choupi, et... mal écrit. Le nombre d'incohérences, c'est du haut niveau.