Les comédiens de doublage

[Yo L]

Dans Beetlejuice, il doublait surtout Jacques le squelette. Ajoutons que dans Batman de Burton, il a doublé Alexander Knox (joué par Robert Whul), le Dr Burton dans Batman Forever et le Charlatan (Mark Hamill) dans la série Flash. Côté DA, je citerai Pesto (le pigeon calqué sur le Joe Pesci des Affranchis) dans les Animaniacs.
Et puisque Kevin trouvait que la fiche de Planète Jeunesse contenait, je cite "beaucoup d'erreurs", je vais pas me gêner pour dire qu'il manque plien de rôles à sa fiche (niark, niark, vengeance !) :

Pour Batman TAS:
- Le vigile (Le Duel)
- Le technicien du labo (Le Duel)
- Jest (Morts de rire)
- Spider Conway (Vendetta)
- Reporter (Rêve ou réalité ?)
- M.C. Whirter (Conspiration)
- Lennie (Robin se rebiffe 2)
- Calculette (L'Etrange Machine du Docteur Strange)
- Le jogger (Réalité virtuelle)
- Richard (Le Cirque infernal)
- Dr Steven Carlyle (Le Jardin d'enfants)

Superman :
- Toyman (Obssession) qui avait été doublé par Vincent Ropion dans Toyman

Et il y en a sûrement d'autres dans BTAS. La fiche de Laurence Crouzet est prête, je l'envoie sous peu avant de me mettre à la fiche de Vincent Violette.
Petite faute de frappe au paragraphe 3 : le h et le t de Peythieu sont inversés. Dommage qu'il n'y ait pas de photo de Langstrom.
Et pour finir : bravo Kevin !

Ah bon c'est lui qui double Jack (et non Jacques! ) je savais pas! Ceux qui double Ginger et le monstre de l'autre coté de la rue non plus je dois dire! Par contre j'ai presque pas vu tout ceux que t'as mis comme épisodes de BTAS! Morbleu à quand une redif sur F3X!

[Mr Hawk]

Pour le monstre de l'autre côté de la rue, c'était Claude Joseph (Gene Hackman) et Ginger, je crois que c'était Jeanine Forney (La Belle au bois dorman) mais moins sûr.
Sinon, quelqu'un peut-il me dire si Vincent Violette double Jay (le larbin maigre) dans L'Oeuf du Pingouin ? Parce qu là, j'ai fini ma fiche et donc ça urge !
P.S. : je te rappelle que Jacques est français (en VO du moins, en VF ils en font un italien).

[Yo L]

Pour le monstre de l'autre côté de la rue, c'était Claude Joseph (Gene Hackman) et Ginger, je crois que c'était Jeanine Forney (La Belle au bois dorman) mais moins sûr.
Sinon, quelqu'un peut-il me dire si Vincent Violette double Jay (le larbin maigre) dans L'Oeuf du Pingouin ? Parce qu là, j'ai fini ma fiche et donc ça urge !
P.S. : je te rappelle que Jacques est français (en VO du moins, en VF ils en font un italien).

Oui c'est vrai, c'est moi qui déraille, maintenant que tu me le dis, je vois des flashs backs ou Lydia dit "Jacques".
Pour revenir à Peythieu il double aussi Bull, l'ami de Harry dans "Taz-mania".

[Cinevoxo]

Pour l'instant, je n'ai pas le souvenir d'autres rôles.

À ton avis, je devrais m'y mettre ou alors je fais un autre comédien ? Car je prévois justement Michel Modo pour une troisième fiche. Mais je vais attendre que les fiches de Crouzet et Violette soit affichées pour commencer Leroux.

[Mr Hawk]

Pour revenir a Peythieu il double aussi Bull l'ami de Harry dans "Taz-mania".

Peythieu double beaucoup de rôles dans "Le Diable de Tasmanie" : Jack, Mr Yaka, Django, Timothée, Willy le wombat, le phacochère et d'autres encore.

Quant à toi, Kevin, fais-le comme tu le sens, je n'ai pas d'ordre à te donner concernant tes fiches. Je vais tâcher de revoir Dr Jekyll, le retour car Modo y double plusieurs rôles.

[Cinevoxo]

Justement pour Michel Modo, je l'ai repéré pour cinq persos : Thorn, Croc, Ra's, Le Maire Hill, et un savant de L'Homme invisible (je vérifierai son nom, mais je crois pas qu'il soit nommé). Cet épisode fait partie des neuf épisodes qu'il me reste encore en VHS ; d'ailleurs, dans L'Homme invisible, Lucius Fox est doublé par Roland Timsit, qui double également le personnage de Sam Giddell.

[Superman]

J'ai tenu compte de vos remarques pour la fiche de Philippe Peythieu. La voilà à jour

Pour les dernières fiches réalisées, il faudra attendre quelques jours avant que je ne les mette en ligne. Merci

[Mr Hawk]

Mince, pour Peythieu, j'avais oublié le rôle de Zatara dans Zatanna !
J'y pense, pour Augereau, libre à toi de rajouter ou pas mais elle avait doublé Tina McGee (jouée par Amanda Pays) dans la série Flash.

Pour les autres fiches, pas de problème, de toute façon, j'attends confirmation ou infirmation d'un rôle pour Vincent Violette (Jay dans L'Oeuf du Pingouin, pour ceux qui n'auraient pas lu).

[SuperBat]

Dans Règlement de compte, ce n'est pas Crouzet, pour le reste, je vais vérifier. Le fait qu'elle ait doublé d'autres persos dans JL a dû prêter à confusion.

J'ai revu cet épisode entre temps et c'est la même voix que dans les 3 autres, Caroline Maillard donc.

Pour finir, j'ai quelques questions : tout d'abord, concernant Laurence Crouzet, est-ce elle ou Magali Barney la voix de Lana dans Feu Mr Kent (que je n'ai jamais vu) ? Et a-t-elle doublé Talia dans Batman la relève (Future ex) ?

Non pour Talia, et je vais tâcher de revoir Feu Mr Kent prochainement si la réponse n'est pas trouvée entre temps.

Beau boulot pour la fiche d'Alexis Tomassian ! Côté séries télé, on peut rajouter qu'il double Zach Braff (alias J.D.) dans Scrubs ainsi que Victor Stone/Cyborg dans Smallville.

Honte à moi, en plus je l'ai revu tout récemment (voir topic Rediff perso) et je l'avais identifié! J'avoue que je n'y pensais plus du tout.

Pour Violette / Jay je vérifierai demain si personne ne te l'a dit avant.

Désolé mais je doute qu'elle puisse t'aider sur ce coup là!
Ah non mince, là ça marche pas, il a mis un "ne"!

Bon, devant les insistances de Captin Cold, je vais me remettre L'œuf du Pingouin le temps du casse-croûte que je vais me faire dans un instant.

[SuperBat]

Bon j'ai revu L'oeuf du Pingouin et je doute sérieusement que ce soit Vincent Violette. Ni dans ce rôle, ni pour aucun autre dans l'épisode.
À propos de cet épisode, j'ai repéré un probable clin d'oeil VF puisqu'à la fin les gamins enquêtent sur le vol des journaux de Mr Santini alors qu'en VO c'est Mr Ventucci... Il ne me semble pourtant pas que Santini participe à cet épisode, mais bon!

[space_cowboy]

Non pour Talia, et je vais tâcher de revoir Feu Mr Kent prochainement si la réponse n'est pas trouvée entre temps.

J'avais posté les enregistrements mais mon précédent message a été noyé dans la masse je pense, je remets les liens:

Lana dans Feu Mr Kent et Talia dans Futur Ex. Le Chapelier dans Jeux du cirque.

[Mr Hawk]

Oui, je les avais écoutés et même si je ne jurerai pas que c'est Magali Barney, ce n'est en tout cas pas Laurence Crouzet qui double Lana dans Feu Mr Kent.
Merci pour tes lumières, SuperBat, c'est donc ma mémoire qui m'a joué des tours (ça et le fait que je devais trouver une certaine ressemblance physique entre Jay et l'Epouvantail).

[Cinevoxo]

J'ai une question pour la fiche de Jean-Pierre Leroux que je vais faire. Je voudrais savoir s'il est directeur de plateau. Sinon pour le savant doublé par Michel Modo dans L'Homme Invisible, j'ai vérifié sur ma VHS, il n'est pas nommé, mais je crois que c'est le chef de service de l'équipe de recherche de Wayne Tech. Ce personnage apparaît dans la même scène que Lucius Fox.

[Mr Hawk]

Pour ta question sur Leroux, je n'en ai malheureusement aucune idée.
Pour les noms qui pourraient correspondre au perso que tu cherches dans L'Homme invisible, il y a : Elliott, Sam Giddell ou Hartness (mais je ne l'ai pas vu l'épisode depuis plus de 10 ans et ce n'est peut-être aucun d'entre eux).

Pour ta fiche sur Modo, voilà ses rôles pour Dr Jekyll, le retour (en plus de Thorne) :
- Jake
- Chubb (il est la voix principale du personnage mais dans la 1ère scène, il est doublé par Yves Barsacq car Modo double Jake qui est présent dans la scène. Mais les autres dialogues de Chubb sont avec Crime Doctor qui est doublé par Barsacq et c'est donc Modo qui s'en charge).

Un ajout pour la fiche de Yann Le Madic ! Dans l'épisode de TNBA Légendes du Chevalier Noir, je l'ai reconnu dans les rôles de Nick et Joel.

[Cinevoxo]

Pour ta question sur Leroux, je n'en ai malheureusement aucune idée.
Pour les noms qui pourraient correspondre au perso que tu cherches dans L'Homme invisible, il y a : Elliott, Sam Giddell ou Hartness (mais je ne l'ai pas vu l'épisode depuis plus de 10 ans et ce n'est peut-être aucun d'entre eux).

Pour ta fiche sur Modo, voilà ses rôles pour Dr Jekyll, le retour (en plus de Thorne) :
- Jake
- Chubb (il est la voix principale du personnage mais dans la 1ère scène, il est doublé par Yves Barsacq car Modo double Jake qui est présent dans la scène. Mais les autres dialogues de Chubb sont avec Crime Doctor qui est doublé par Barsacq et c'est donc Modo qui s'en charge).

Merci pour l'info, sinon dans L'Homme invisible, Sam Giddell est doublé par Roland Timsit qui double également Lucius Fox. Pour les deux perso que tu me cites, Elliott et Hartness, il y a justement un autre personnage dans la scène où le savant apparaît. D'ailleurs ce personnage est doublé par Philippe Peythieu, mais comme le savant, son nom n'est pas prononcé.

[Superman]

Deux nouvelles fiches, grâce à Mr Hawk (merci) :
Laurence Crouzet
Vincent Violette

Si vous avez des commentaires ou corrections...

J'ajoute que les fiches de Michel Modo et Jean-Pierre Leroux sont en préparation (je l'indique pour ne pas que qqun s'y atèle avant que je ne les mette en ligne d'ici quelques jours).

[Mr Hawk]

De mon côté, je prépare les fiches de Gilbert Levy et Bruno Dubernat.
Oh et merci Sup' pour les rôles de Vincent Violette dans Super Friends, j'avais complètement oublié.
J'ai sinon des petites questions concernant certains rôles :
- Dans l'épisode de Superman Renaissance, sait-on le nom du père de Bobby et Saritha ou au moins une désignation dans le générique (mon ordi n'arrive pas à se connecter à World's Finest alors ...)
- Dans TNBA, les larbins de Double-Face semblent s'appeler Moe et Manny. J'aimerais savoir qui est le blond, qui est le brun, siouplaît ?

[SuperBat]

Pour Vincent Violette, l'apparition de l'Épouvantail dans Règlement de compte n'est pas mentionnée? Est-ce quelqu'un d'autre ou simplement un oubli? J'avoue que dans le premier cas, cela expliquerait que j'aie longtemps cru qu'il n'avait pas repris le rôle car je n'ai vu que très tard Jamais peur... Je reverrai ces épisodes au plus tôt.
Je n'oublie pas que je dois aussi revoir Les oubliés du nouveau monde pour Kevin; quant à ce que j'avais annoncé, vu que je n'ai pas eu le temps de m'y consacrer cette semaine et que je n'en aurai sans doute pas l'occasion avant le week-end prochain, je tiens à dire à ceux qui auraient été intéressés que je ne les ai pas commencées donc si vous voulez vous y coller d'ici là, ça ne me dérange pas.

[Cinevoxo]

J'ai l'intention de faire les fiches de Gérard Rinaldi, Roger Crouzet, et Régine Teyssot, mais pour ça j'aurais besoin d'un renseignement. Je voudrais savoir si Rinaldi était la deuxième ou la troisième voix de Dennis Franz dans New-York Police Blues (dans Voxofilm, il est dit que c'est sa seconde voix, mais sur Wikipédia, il est dit que c'est sa troisième voix).

Je voudrais aussi féliciter Mr Hawk/Captain Cold pour les fiches de Laurence Crouzet et Vincent Violette.

[Superman]

Pour Vincent Violette, l'apparition de l'Épouvantail dans Règlement de compte n'est pas mentionnée?

En fait, le personnage n'a pas de dialogue dans cet épisode, il ne fait que pousser des grognements et des ricanements.