Vincent Violette

'

Vincent Violette est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage (il est également directeur artistique). Fils du comédien Jean Violette, connu pour ses doublages de personnages imposants (le grand-père dans Le Petit Lord), voire terrifiants (le Seigneur des Ténèbres dans le premier doublage de Taram et le Chaudron Magique ou Jenner dans Brisby et le Secret de Nimh), dont Vincent suit tout naturellement les traces, étant lui aussi dôté d'une voix très particulière (quoique très différente de celle de son père).

Côté cinéma, Vincent Violette a doublé le personnage de Pavel Chekov (interprété par Walter Koenig) dans les films Star Trek II, V et VI, Janosz (Peter MacNicol) dans SOS Fantômes II, le père Adam (Tim Guinee) dans Vampires de John Carpenter, Mugatu (Will Ferell) dans Zoolander ou le professeur Quirrel (Ian Hart) dans Harry Potter à l'école des sorciers. Il a prêté sa voix à divers comédiens comme Bill Pulman dans L'Amour dans de beaux draps, Bradley Whitford dans Le Client, John Turturro dans Barton Fink et Miller's Crossing ou Dylan McDermott pour Dans la ligne de mire. Et au niveau des adaptations de comics, il a doublé Jim Carrey pour l'Homme Mystère dans Batman Forever et Gary Oldman en Commissaire Gordon dans Batman Begins et The Dark Knight.

Côté séries télé, Vincent a été la voix française d'Ira Gaines (Michael Massee), le méchant inaugural de 24 Heures Chrono, du Dr Michael Mancini (Thomas Calabro) dans Melrose Place, de Bret Douglas dans Harry et les Hendersons et prête régulièrement sa voix au comédien Lorenzo Lamas dans Amour, gloire et beauté, plusieurs téléfilms et pour le double rôle de Reno Raines/Vince Black dans Le Rebelle. Il est aussi la voix habituelle de Bruce Campbell en télévision (Xena, Hercules…). Ajoutons enfin que Vincent a doublé John Wesley Shipp pour le rôle titre de Barry Allen dans la série Flash.

Côté animation, sa capacité à jouer aussi bien les survoltés que les personnages au sérieux imperturbable lui a valu des rôles très divers : Alex Peterson dans Sandy Jonquille, le père (William) des Minipouss, Moko dans Emi Magique, Flint dans G.I. Joe, Nick dans Le Défi des Gobots et sa suite La Revanche des Gobots, Marco dans Un garçon formidable, ou plus récemment Mr Tojima dans le long-métrage Perfect Blue et de nombreux rôles dans des anime japonais comme Rio dans Shaman King ou Seno Miyagi dans Blue Gender. Mais son rôle le plus célèbre reste sans doute celui de Minus qu'il aura assuré dans Animaniacs et son spin-of Minus et Cortex. Ajoutons enfin que Vincent Violette est directeur de plateau sur de nombreux OAV comme The Wave of Rage.

Doublages DC

Notes

'

• Lors de sa courte apparition dans La Journée d'Harley, l'Epouvantail est exceptionnellement doublé par Philippe Peythieu.

• Dans l'épisode La Réinsertion de l'Homme Mystère, Edward Nigma est doublé par Jean-Philippe Puymartin. Vincent ne reprendra d'ailleurs pas le rôle, dans aucune déclinaison animée que ce soit.

• Dans Batman TAS, le Chapelier a changé constamment de voix et à l'instar de Mario Santini et de Jean-Pierre Leroux qui l'avaient précédé sur le rôle, Vincent ne l'aura doublé qu'une seule fois.

• Incohérence de la VF : dans Bain de boue, Vincent double Matt Hagen dans le rôle du sénateur Eric Chandler pour le film Sombre destin alors que Gueule d'Argile est doublé par un autre comédien.

• Dans Les Hommes de fer, Vincent prête exceptionnellement sa voix à Metallo, auparavant doublé par Igor De Savitch et Bruno Dubernat (qui reprendra d'ailleurs le rôle dans Le Copain de Superman).

• Dans TNBA, contrairement à la VO, l'Epouvantail garde sa voix de Batman TAS. Vincent Violette prend toutefois un timbre plus sinistre en accord avec l'apparence morbide du personnage.

• Détail amusant : le personnage de Chronos bénéficie en VO de la voix de Peter MacNicol, comédien que Vincent avait déjà doublé dans SOS Fantômes II.

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)