Les comédiens de doublage

[Thegreatwolvie]

Dans La Mystérieuse Batwoman, Agnès Manoury interprète Kathy uniquement sous son identité civile. Lorsqu'elle porte le masque de Batwoman, c'est Véronique Desmadryl qui lui prête sa voix.

Je ne sais plus si cela est valable pour Agnès Manoury / Kathy, mais, je sais que, une fois que l'identité secrète de Batwoman découverte, Delphine Benko assure le doublage de Sonia même lorsque celle-ci porte le masque de batwoman (notamment la scène du bateau...).

[Mr Hawk]

Par contre, je me posais une question : pour Agnès Manoury, je me demandais si ce n'était pas également la voix de Vixen dans quelques épisodes de La Ligue des Justiciers (La Traque, entre autres...).

Après avoir revu quelques scènes d'Hawkeye dans Fullmetal Alchemist, j'aurais tendance à dire non pour Vixen mais ce n'est pas une voix que je maîtrise très bien ...

[SuperBat]

Je me suis mis quelques bouts de La Traque et je ne suis pas convaincu non plus.
Pour Batwoman, ça s'applique aux trois, ça permet de les distinguer.

[Thegreatwolvie]

Pour Batwoman, ça s'applique aux trois, ça permet de les distinguer.

En effet, mais c'est surtout pour le personnage de Sonia que cela m'a interpelé...

En ce qui concerne la voix de Vixen, bon ben, c'était une supposition sans conviction. Tant pis !

[Cinevoxo]

Voila une nouvelle fiche:

Roddy McDowall (voix du Chapelier Fou en VO) merci moi-même

[Thegreatwolvie]

Pinaise ! T'es infatigable, toi ! Bravo, Kevin...

[Cinevoxo]

Voila une nouvelles fiche:

Constantin Pappas (voix de Paxton Powers dans Batman Beyond)

Merci SuperBat

[Cinevoxo]

Et voila encore une fiche:

Jean-François Vlérick (voix de Deadshot dans JLU, de Cluemaster dans TB)

Merci Mr Hawk

[SuperBat]

Flûte, moi qui étais persuadé d'avoir posté une vignette du Joker alternatif...

[Superman]

De quoi parles-tu petit Superbat ?

[SuperBat]

Pour Constantin Pappas j'avais fait une capture du Joker alternatif pour proposer une vignette adaptée. Mais peut-être ai-je tout simplement oublié de la poster, c'est très possible en fait...

[Thegreatwolvie]

Je viens de regarder une nouvelle fois Initiation...

Vixen a une réplique en VF dans cet épisode (mais pas en VO, il m'a semblé, cela ne reste que du brouhaha) qui est assurée par Dominique Westberg (la voix de Black Canary, en somme)...

[SuperBat]

Bien joué, merci!
Toutefois, pour être sûr que ton message est vu et pris en compte, reproduis-le dans le topic doublage de LDJ (un de ces jours, je les mettrai à jour)

[Yo L]

Brigitte Virtudes chante.

[Yo L]

Merci à toi, Capitaine Albator.

[SuperBat]

À tous les amateurs de doublage, je tenais à signaler que j'ai mis et à jour et éclairé la page Comédiens VF d'AniMarvel.
La nationalité est mise en évidence, les rôles principaux sont cités, et ceux qui ont d'ores et déjà leur fiche (au nombre de 26 depuis peu) sont en gras. Bon, seuls Damien Ferrette et Marc Saez ont leur fiche de vraiment présentables, les autres n'ont notamment pas encore d'images, mais bon, vous pouvez quand même y consulter les infos, voire les corriger si jamais j'ai commis une bourde ou un oubli...
Et si vous voulez m'aider à en préparer de nouvelles, ce ne sera pas de refus!

Au passage, le forum a récemment ouvert une section doublage, pour discuter des différentes VF et des comédiens, en dehors du cadre des séries Marvel. Par ailleurs, chaque série a son propre topic doublage (liste), notamment Spider-Man TAS dont je suis particulièrement fier (Kevin avait commencé à m'aider à le compléter en revoyant les premiers épisodes), et plusieurs autres très complets: Spectacular Spider-Man, Wolverine et les X-Men (VFB et VFUS), X-Men : Evolution ou encore Spider-Man 2003 qui m'a pris de longues heures de travail (crédits durs à choper et initiales à identifier) et me rend donc également très fier.
Voilà, désolé pour le coup de pub improvisé, ce n'était pas mon intention à la base...

[Superman]

J'ai reçu ce mail cette semaine :

bonjour a toute l'équipe,

Merci et bravo a vous qui permettez que fans et professionnels puissent savoir
ce que nous avons fait dans notre carrière.
et si un jour vous désirez d'autres infos...

Amicalement

Patrick Borg ( voix française de David Boréanaz )

[Darkcook]

Ca c'est sympa! Tiens, je vais farfouiller dans Facebook pour voir si je peux le compléter à mon tableau de chasse...

[SuperBat]

Un message de Mark Lesser m'a récemment confirmé entre autres que sa prestation dans BBB était exceptionnelle.

[Darkcook]

C'est un bon point, au fond, ça veut dire que même s'ils recyclent à fond une poignée de leurs comédiens, occasionnellement, ils décrochent le téléphone pour penser à d'autres...

Brigitte Virtudes chante.

Tiens j'avais pas vu ton post... Oui, c'est un fait notoire, tu peux l'entendre dans Anastasia, L'Age de Glace 2 (La Chanson des Vautours) ou la nouvelle version de La Belle et la Bête (Humain A Nouveau)