Les comédiens de doublage

[SuperBat]

OK, donc logiquement ils ont dû garder ceux de la VO...
Régine Teyssot? Sacré morceau!

[Cinevoxo]

Régine Teyssot? Sacré morceau!

En réalité, je met Teyssot en réserve en attendant de revoir toute la série . Sinon pour les perso que je connais, voila la liste

-Janet Van Dorn (Jeux d'ombres 1)

-La Secrétaire de Bruce (Les Poupées Mayas)

-Baby Doll (Baby Doll)

-Montoya (La Fièvre des chats, Qui veut la peau de Bullock)

-Andrea (Pleine Lune)

-Dr Kaytes (Le Pays des Merveille)

-Summer Gleeson (Fugue en sol Joker, Double Jeu 1, Amour one ice, Le Joker fou, Qui veut la peau de Bullock ?, Bas Les Masques 1, Baby Doll, Jeux d'ombres 1 et 2, et d'autres je supose).

[Mr Hawk]

Régine Teyssot a doublé des rôles de femmes et d'enfants dans un nombre incalculable d'épisodes de BTAS.
Tu peux ajouter à ta liste :
- Montoya dans Sub-Zero et chaque apparition de TNBA.
- Maven dans La Fièvre des chats (et sans doute aussi Le Chat et la Souris)
- Miriam et Tammy Vance dans Baby Doll (elle a tous les rôles féminins dans cet épisode)
- Baby Doll dans Un amour de crocodile
- Harley Quinn dans Règlement de compte
- et bien sûr Andrea Beaumont dans Batman contre le Fantôme Masqué
J'essaierai d'établir d'établir un topo de ses rôles crédités aux génériques.

Pour Rinaldi, il est bien dans NYPD Blue la troisième voix d'Andy Sipowicz. Les sites oublient souvent Jacques Richard qui a tout de même doublé le personnage durant les 3 premières saisons.

[Cinevoxo]

- Maven dans La Fièvre des chats (et sans doute aussi Le Chat et la Souris)

Maven c'est la femme de ménage de Sélina Kyle si je me trompe pas.

[Mr Hawk]

Secrétaire plutôt parce que des fringues pareilles pour une femme de ménage, c'est carrément de la décadence.

[Cinevoxo]

Secrétaire plutôt parce que des fringues pareilles pour une femme de ménage, c'est carrément de la décadence.

Oups désolé mais depuis le temps que j'ai pas vu la série, j'ai un peu la mémoire qui part en sucette. Sinon j'ai vu une photo de Maven sur le site World's Finest, et j'ai vu ses vêtements, et c'est vrai que c'est pas la tenue idéale pour une femme de ménage.

[Mr Hawk]

quant à ce que j'avais annoncé, vu que je n'ai pas eu le temps de m'y consacrer cette semaine et que je n'en aurai sans doute pas l'occasion avant le week-end prochain, je tiens à dire à ceux qui auraient été intéressés que je ne les ai pas commencées donc si vous voulez vous y coller d'ici là, ça ne me dérange pas.

Dans ce cas, je peux bien essayer pour Jean-Claude Sachot (colossal certes mais j'aime les défis). Au pire, je peux toujours faire le travail de repérage (et les notes qui vont avec), ce sera toujours ça de pris.

[Cinevoxo]

Je voudrais savoir qui double Rhino dans Sinistre Marionette. Merci d'avance, c'est pour les notes de la fiche de Rinaldi que je vais faire. Dans A pas de velours, je sais que c'est Marc François. Sinon je voudrais savoir si la femme qui conduite le bus, que prend Le Pingouin à la sortie du pénitencier, dans Monsieur Pingouin, etait doublé par Régine Teyssot.

[Mr Hawk]

Je ne sais plus qui a doublé Rhino dans cet épisode mais sûrement pas Rinaldi qui ne faisait pas partie du casting régulier de TNBA.
La conductrice du bus n'était pas doublée par Régine Teyssot mais par Véronique Augereau.
Pour ta fiche sur Michel Modo, tu peux ajouter l'agent de Standler dans Crise de rire.

J'ai sinon quelques ajouts doublage pour les fiches des comédiens :
- Véronique Augereau : la caissière (Réalité virtuelle)
- Brigitte Berges : Dr Joan Leland (La Journée d'Harley)
- Georges Caudron : Eagleton ou Sheldrake ? En tous cas, c'est le petit brun à grosse tête (Ombres et Ténèbres)
- Philippe Peythieu : le geôlier (La Quête du démon 2)
Le présentateur (Crise de rire)
Batmite (La Cité congelée)
Le policier en patrouille (Le Retour de Batgirl)
- Vincent Violette (mes excuses, je suis impardonnable) : l'ordinateur (Ombres et Ténèbres)

J'en profite pour reposer mes questions injustement noyées dans le topic :

J'ai sinon des petites questions concernant certains rôles :
- Dans l'épisode de Superman Renaissance, sait-on le nom du père de Bobby et Saritha ou au moins une désignation dans le générique (mon ordi n'arrive pas à se connecter à World's Finest alors ...)
- Dans TNBA, les larbins de Double-Face semblent s'appeler Moe et Manny. J'aimerais savoir qui est le blond, qui est le brun, siouplaît ?

Une 'tite réponse, s'iouplait ? (regard de cocker)

[SuperBat]

- Philippe Peythieu : le geôlier (La Quête du démon 2)

C'est moi qui suis impardonnable, c'est le tout premier rapprochement que j'aie fait au sujet du doublage avant même de m'y intéresser, et je n'ai même pas pensé à en parler quand la fiche a été publiée!
Je tâcherai de revoir ces épisodes bientôt.

[Superman]

J'ai mis à jour Merci.

[Mr Hawk]

Ma mémoire me joue peut-être des tours mais ce n'était pas Emmanuel Garijo qui doublait Jordan dans Fugue en Sol Joker ? Il faudrait comparer avec John Connor dans T2 ou Montana Max dans les Tiny Toons pour être sûr mais ...

[Superman]

Deux nouvelles fiches (merci Kevin) :
Jean-Pierre Leroux
Michel Modo

Des avis et corrections ?

[Mr Hawk]

C'est très bien, du bon travail.
Juste pour Modo, j'avais pourtant bien dit qu'il avait doublé l'agent de Standler dans Crise de rire. Pour ses doublages en série télé, on peut ajouter Mr Ellsworth dans Deadwood et Noah Taylor dans Desperate Housewives.
Pour les notes sur la fiche de Leroux, on parle de Pleine Lune mais le titre officiel reste tout de même Le Loup-Garou (mais bon, c'est qu'un détail).

[Superman]

Merci Captain, c'est corrigé

[Esstéka]

Dans la fiche de Jean-Pierre Leroux:

Au cinéma, il est apparu dans Le Juge et l'Assassin où il jouait le rôle de Radeuf aux côtéx de Michel Galabru et Philippe Noiret.

Depuis quand "côté" s'accorde au pluriel avec un "x"? Ça ne serait pas mieux s'il y avait un "s"?

Pour la fiche de Philippe Peythieu, serait-il possible d'ajouter, dans le texte de présentation, qu'il a prêté sa voix à Ace de coeur dans Les Crocs Malins? Personnellement, c'est le premier rôle auquel j'associe ce comédien lorsque je pense à lui.

Dans la fiche de Kevin Conroy, il faudrait ajouter un autre rôle. Dans Batman : La Relève, il a prêté sa voix au chanteur qui joue le rôle de Batman dans la comédie musicale au début de l'épisode Futur-ex.

[Superman]

Je m'en occupe Estekka

Tu es sûr pour Conroy dans Futur-Ex ? Il n'est pas crédité comme tel à la fin du générique.

A propos de Modo, Kevin m'indique qu'il est la voix de Ra's Al Ghul dans La Quête du démon 1. N'a-t-on pas parlé aussi de Jean-Pierre Moulin ?

[Esstéka]

J'en suis sûr et certain. Je possède le DVD de la saison 3 de Batman : La Relève. Dans les bonus, il y a 4 vidéos dans lesquelles Bruce Timm, Paul Dini et d'autres collaborateurs discutent sur 4 épisodes marquant de cette dernière saison (Futur-ex, Cobra partie 1, La Ligue des Justiciers partie 1 et 2). Dans la vidéo concernant Futur-ex, ils affirment que c'est bel et bien Kevin Conroy qui prête sa voix au chanteur en déclarant que celui-ci a une très belle voix chantée. À la fin du générique, c'est vrai que Conroy n'est crédité que pour Bruce Wayne. Cependant, dans le générique de l'épisode Il était une fois dans le futur 2 (JLU), Phil LaMarr n'est crédité que pour Green Lantern, mais il prête également sa voix à Static.

Toujours concernant Futur-ex, on peut voir les noms d'Adrienne Barbeau (chanteuse) et Mark Hamill (rôle secondaire dont je ne me souviens plus le nom). Je suis sûr et certain qu'ils prêtent leur voix respectivement à la chanteuse qui joue le rôle de Catwoman et au chanteur qui joue le rôle du Joker.

[Superman]

Ok Estekka. Il est vrai que je n'ai pas encore regardé les bonus de ce coffret . Merci. Je l'ajoute.

[Mr Hawk]

A propos de Modo, Kevin m'indique qu'il est la voix de Ra's Al Ghul dans La Quête du démon 1. N'a-t-on pas parlé aussi de Jean-Pierre Moulin ?

Eh bien on s'est trompé, faites-moi confieeence (comprend qui pourra).
Le seul rôle de J.-P. Moulin dans BTAS, c'est Thorne dans Double-Jeu et Il n'est jamais trop tard. A propos, dans ce dernier épisode, n'était-ce pas Jean-Claude Sachot qui y doublait le père Michael ?

Sinon, je ne félicite pas l'espèce d'incapable qui a écrit la fiche sur Laurence Crouzet : même pas fichu d'ajouter le rôle de Roxy Rocket dans Héros par intérim et ça se croit un spécialiste ... Puis regardez-moi ça, deux pseudos ! Comme si un seul n'était pas déjà assez ridicule ...