La Tour des Héros

de **Mr Hawk** » Lun 17 Sep 2007, 06:05

Je ne suis pas sûr d'avoir compris si tu demandais si c'était le seul épisode où on entendait Christian Peythieu ou bien le seul où il a doublé Killer Croc (la réponse à cette dernière question est oui). Sinon il me semble bien qu'il est le frère de Philippe.

de **Cinevoxo** » Lun 17 Sep 2007, 11:16

Je voulais savoir si c'etait le seul épisode de la série qu'il avait doublé,ou si il en avait doublé d'autres. Je sais que cet épisode est le seul ou Killer Croc est doublé par Christian Peythieu. Sachot le double dans Vandetta et Modo le double dans Le Proces Sideshow et Bane.

Je voudrais aussi avoir un listing des épisodes avec Thorn, avec les comédiens qui l'ont doublé. Je sais qu'il est doublé par Jean-Pierre Moulin dans Il n'est jamais trop tard et Double jeu 1 et 2, et que Michel Modo le double dans Jeux d'ombres partie 1. Je l'ai aussi vue dans Vandetta et Dr Jekyll le retour, mais j'ai oublié qui le doublait, je pense que c'est Yves Barsacq mais j'en suis pas sur, .

Je voudrais également savoir qui double l'ex femme de Ventrix et La petite Kimberly dans L'homme invisible merci d'avance.

de **Capitaine Albator** » Lun 17 Sep 2007, 11:53

Edite tes trois posts pour n'en faire qu'un seul, s'il te plaît. Merci d'avance.

de **Mr Hawk** » Lun 17 Sep 2007, 16:01

Oui, fais ce qu'il te dit, le monsieur.
Sinon, pour les épisodes avec Thorne, pas de problème, voilà la liste :
- Double Jeu et Il n'est jamais trop tard (doublé par Jean-Pierre Moulin)
- Vendetta (doublé par Yves Barsacq)
- L'Homme qui tua Batman (voix non identifiée)
- Dr Jekyll, le retour, Jeux d'ombres part. 1, Bane et La Seconde chance (Michel Modo à chaque reprise)

de **Cinevoxo** » Lun 17 Sep 2007, 16:14

En écoutant la vidéo du Chapelier tiré de l'épisode Rêve ou réalité, (que j'ai seulement vue en version originale) j'ai remarqué que Jean-Pierre Leroux utilisait une autre voix que celle qu'il a l'habitude de prendre (ex:Le Roi des égouts, Milo dans La Fièvre des chats, Derek Jacobi dans Gladiator, Christopher Walken dans Arrête-moi si tu peux, Harold Ramis dans S.O.S fantômes, ou encore Lucifer et Mor dans le quatrième film de Saint Seiya) .

Je voudrais savoir si quelqu'un avait les extraits des cinq voix de Ra's al ghul (Pierre Baton, Michel Modo, Gilbert Levy, Philippe Peythieu, et Michel Derain). Le seul épisode où je l'ai vu c'est La Quête du démon partie 2 où il est doublé par Gilbert Levy, mais j'ai oublié la voix qu'il avait. Merci d'avance.

Je voudrais également savoir si les rires qu'on entend à la fin de l'épisode son ceux de Gilbert Levy ou ceux de David Warner le comédien qui le double dans la version original, car je trouve qu'il est flippant (ce rire m'avait traumatisé quand j'étais gamin).

de **Cinevoxo** » Jeu 20 Sep 2007, 00:34

J'ai l'intention de faire un listing des méchants dans Batman que je vais pouvoir faire grâce à l'aide de mon confrère Mr Hawk/Captain Cold, (le listing de Thorn c'était pour ca) mais avant je voudrais savoir qui double Vertigo, Nostromo, Double-Tour, Randa, et Le Collectionneur de jouets dans Le Plastiqueur fou. Je crois que Boss Biggis et Kane sont tout les deux doublés par Mario Santini, et Emil Dorian par Jean-Pierre Leroux, mais je voudrais avoir la confirmation. Merci d'avance (si j'ai encore fais des fautes, notez les au noir s'il vous plait car je n'ai pas Word, merci).

de **Hadès** » Jeu 20 Sep 2007, 01:30

Kevin a écrit: (si j'ai encore fais des fautes noté les au noir s'il vous plait cars je n'ai pas word merci)

Tu imagines dire ça lorsque tu écriras une lettre de motivation pour un emploi?On a autre chose à faire, figure-toi, d'autant que je t'ai déjà envoyé tes précédents posts à corriger par mp! Désolé, c'est à toi de t'adapter à notre forum.

de **Cinevoxo** » Jeu 20 Sep 2007, 02:00

Tu imagines dire ça lorsque tu écriras une lettre de motivation pour un emploi?On a autre chose à faire, figure-toi, d'autant que je t'ai déjà envoyé tes précédents posts à corriger par mp! Désolé, c'est à toi de t'adapter à notre forum.

Non pas vraiment en réalité. Bon c'est bon je corrigerais moi même mes messages à partir de maintenant.

de **Superman** » Jeu 20 Sep 2007, 08:19

Kevin, tu devrais trouver des solutions dans ce topic ;-)

de **Cinevoxo** » Jeu 20 Sep 2007, 13:21

Merci du conseil Superman mais je crois que j'ai trouvé une autre solution. Je vais écrire tout mes messages au broullion (sur une feuille avec un stylo), et les faires corriger par un de mes proches (tres bon en orthographe) avant de les poster. alors c'est pas une mauvaise idée ? .

de **Mr Hawk** » Jeu 20 Sep 2007, 13:46

Ben tant que tu ne fais pas perdre son temps à l'un d'entre nous. :mrgreen:

Bon, je vais tâcher d'éclairer tes lanternes dans la mesure de mes faibles moyens :
- Boss Biggis et Montagu Kane sont bien doublés par Mario Santini et Emil Dorian par Jean-Pierre Leroux
- Nostromos : Gérard Rinaldi (sauf erreur de ma part)
- Vertigo : Renaud Marx (voix vf de Kenneth Brannagh)
- Double Tour : Sylvain Lemarié (allez savoir pourquoi, dans mon souvenir j'étais persuadé que c'était Sachot)
- Randa : Véronique Augereau (1ère partie seulement)

de **Cinevoxo** » Ven 21 Sep 2007, 15:23

Voila le listing des méchants dans batman:

-Baby-Doll: Baby-Doll (Régine Teyssot)

-Bane: Bane (Jean-Claude Sachot)

-Le Chapelier fou: Le Pays des merveilles (Mario Santini)
Rêve ou réalité (Jean-Pierre Leroux)
Les Poupées mayas (Vincent Violette)
Procès (Voix non identifiée)

- Boss Biggis: Les oubliés du nouveau monde (Mario Santini)

- Killer Croc: Vendetta (Jean-Claude Sachot)
Il s'en est fallu de peu (Christian Peythieu)
Le cirque infernal, Procès, Bane (Michel Modo)

- Roland Dagget: Bas les masques 1 et 2 (Claude Joseph)
Rendez-vous dans la rue crime, La Fièvre des chats,
Le retour de Batgirl (Pierre Hatet)

- Double-Face: Double jeu 1 et 2, L'étrange machine du docteur Stange,
Il s'en est fallu de peu, Procès (Herve Bellon)
Jeux d'ombres 1 et 2 Seconde chance (Herve Caradec)

- Double-Tour: Double Tour (Sylvain Lemarié)

- L'Épouvantail: Épouvantable Épouvantail, Le Maitre de l'Épouvante,
Sombres hallucinations, Double-Tour (Vincent Violette)
La Journée D'Harley (Philippe Peythieu)

- Griffe rouge: Le Chat et la souris 1 et 2 (Martine Meirhaeghe)
Le Lion et la Licorne (Maik Darah)

- Gueule d'Argile: Bas les masques 1 et 2 (François Leccia)
Bain de boue (Voix non indentifiée)

-Harley Quinn: Chantage à crédit, Heureux comme un poisson dans l'eau,
L'Homme qui tua Batman,
Harley et Ivy, Procès, Harlequinade, La Journée D'Harley
(Kelvine Dumour)
Il s'en est fallu de peu (Voix non identifiée)

- L'Homme Mystère: L'Énigme du Minotaure, Réalité virtuelle
(Vincent Violette)
La Réinsertion de L'homme Mystère
(Jean-Philippe Puymartin)

- Kyodai Ken: La Nuit du Ninja (Philippe Peythieu)
Le Jour du Samourai (Herve Bellon)

- Temple Fugate: Le Roi du temps (Roger Crouzet)
ô temps, suspends ton vol (Herve Caradec)

- Scarface: Le Ventriloque (Mario Santini)
Procès, A pas de velour, Double-Tour (Jean-Claude Sachot)

- Vertigo: Vertigo (Renaud Marx)

- Jazzman: Remords (Renaud Marx)

- Ventrix: L'homme invisible (Gerard Rinaldi)

- Maxi Zeus: Les Foudres de l'Olympe (Gerard Rinaldi)

- Le Roi des égouts: Les enfants de la nuit (Jean-Pierre Leroux)

- Nostromo: La Prophétie du dôme (Gabriel Cattand)

- Tony Zucco: Robin se rebiffe 1 et 2 (Herve Bellon)

- Josiah Wormood: Conspiration (Jean-Pierre Leroux)

- Thorn: Double jeu 1 et 2, Il n'est jamais trop tard (Jean-Pierre Moulin)
Vendetta (Yves Barsacq)
L'Homme qui tua Batman (Bernard Tixier)
Dr Jekyll, le retour, Jeu d'ombres 1, Bane, Second chance
(Michel Modo)

- Kane: Zatanna (Mario Santini)

- Emil Dorian: (Jean-Pierre Leroux)

- Milo: La fièvre des Chats (Jean-Pierre Leroux)
Le Loup-Garou (Roger Crouzet)
une scène du Loup-Garou (Gilbert Levy)

- Le Pingouin: L'Oeuf du Pingouin, L'étrange machine du docteur Strange
Il s'en est fallu de peu, Monsieur Pingouin
Le super mécanicien, Ombres et ténèbres, Second chance
(Philippe Peythieu)

-Ivy: Poison d'amour, Éternelle jeunesse, Il s'en est fallu de peu
Le Joker fou (Veronique Augereau)
Harley et Ivy (Christiane Jean)
Procès, Le Jardin d'enfants (Brigitte Berges)

- Mr Freeze: Amour on ice (Patrick Osmond)
La Cité congelée (Voix non identifiée)

- Anthony Romulus: Le Loup-Garou (Philippe Vincent)

- Man-Bat: Duel, Le Tigre de la nuit, Terreur dans le ciel (Philippe Peythieu)

- Randa: Coeur d'acier 1 (Veronique Augereau)
Coeur d'acier 2 (Laurence Crouzet)

- Joker: Joyeux Noël Batman, Mort de rire, Fugue en sol Joker
Chantage à crédit, Le Maître de l'épouvante,
Heureux comme un poisson dans l'eau, Le Joker fou
L'étrange machine du docteur Strange, L'Homme qui tua Batman
Harley et Ivy, Procès, Harlequinade, Crise de rire
Il s'en est fallu de peu
(Pierre Hatet)

-Hugo Strange: L'étrange machine su docteur Strange (Yves Barsacq)

-Ra's al ghul: Vertigo (Pierre Baton)
La Quête du démon 1 (Michel Modo)
La Quête du démon 2 (Gilbert Levy)
Le Tombeau de la Reine (Philippe Peythieu)
Révélation (Michel Derain)

Je dédie ce post à Mr Hawk/Captain Cold.

ps Je n'ai pas mis Arnold Stromwell, Sid, et Tygrus, car je ne les considère pas comme des vrais méchants.

de **Mr Hawk** » Ven 21 Sep 2007, 15:35

Snif, c'est la première fois qu'on me dédie un post. :cry:

La rançon du succès, sans doute.
Euh au fait, Catwoman non plus, tu la considères pas comme une vraie méchante ?

de **Cinevoxo** » Ven 21 Sep 2007, 18:14

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Snif, c'est la première fois qu'on me dédie un post (oui pas le topic, hein, c'est pas toi qui l'as crée).
La rançon du succès, sans doute.

Euh au fait, Catwoman non plus, tu la considères pas comme une vraie méchante ?

Non pas vraiment en réalité, en tout cas pas dans La fièvre des Chats, Il s'en est fallu de peu et Le Tigre de la nuit. Je n'ai pas vu Le Chat et La Souris 1 et Le Retour de Batgirl.
Quant à A pas de velours et Le Chat et La Souris 2, ma mémoire est confuse. Certes Stromwell était un criminel mais il s'est repenti à la fin de Il n'est jamais trop tard. Tygrus ne faisait rien d'autres que d'obéir à Dorian, mais finira par se retourner contre lui à la fin du Tigre de la nuit; quant à Sid, il est meilleur dans le rôle du comique de service que dans celui du méchant.

de **Superman** » Sam 22 Sep 2007, 10:53

Merci beaucoup Kevin pour toutes ces précisions ! ;-)

N'hésite pas à en donner si tu en as d'autres.

Kevin a écrit:- L'Épouvantail: Épouvantable Épouvantail, Le Maitre de l'Épouvante,
Sombres hallucinations, Double-Tour (Vincent Violette)
La Journée D'Harley (Philippe Peythieu)

Il me semblait avoir lu plus haut dans ce topic que c'était Jean-Philippe Puymartin qui doublait L'Épouvantail dans La Journée d'Harley. :pas-compris:

de **Cinevoxo** » Sam 22 Sep 2007, 11:23

Il me semblait avoir lu plus haut dans ce topic que c'était Jean-Philippe Puymartin qui doublait L'Épouvantail dans La Journée d'Harley.

Non c'est bien Philippe Peythieu qui double L'Épouvantail dans La Journée D'Harley, (vérifie la quatrième page du topic) tu dois confondre avec L'Homme Mystère qui est doublé par Jean-Philippe Puymartin dans La Réinsertion de L'Homme Mystère .

En revoyant L'Homme invisible, je me suis demandé si la petite Kimberly n'était pas doublé par Patricia Legrand, car sa voix resemble beaucoup a celle de Sakura, la gamine qui chasse les cartes dans la série du même nom, mais comme je n'ai pas vue cette série depuis des année, je ne peut donc pas l'afirmer, et la mere de Kimberly je crois que c'est Brigitte Berges.

de **Esstéka** » Sam 22 Sep 2007, 17:15

En tant que spécialiste de doublage (comparé à Mr Hawk qui est un méga-expert de doublage), je confirme que c'est bel et bien Patricia Legrand qui a prêté sa voix à Kimberly.

de **Mr Hawk** » Sam 22 Sep 2007, 17:19

Merci parce que j'aurais été bien incapable de répondre vu que je n'ai pas vu cet épisode depuis au moins ... 10 ans ?

Ben tiens, j'en profite pour faire quelques rajouts :

- Rhino : Le Ventriloque (Gérard Rinaldi)
A Pas de velours (Marc François)

Je rajoute aussi les voix du Terrible Trio (déjà partiellement identifiées par Sharnalk) :
- Renard : Daniel Lafourcade (sans masque)
- Requin : Marc François (avec et sans masque)
- Vautour : Marc François (avec masque)

de **Cinevoxo** » Sam 22 Sep 2007, 17:39

Esstéka a écrit:En tant que spécialiste de doublage (comparé à Mr Hawk qui est un méga-expert de doublage), je confirme que c'est bel et bien Patricia Legrand qui a prêté sa voix à Kimberly.

Merci de la confirmation Esstéka, mais apres avoir regarder un épisode de Sakura, je me suis aperçu que mon intuition était bonne.

-Dans Épouvantable épouvantail, les deux hommes de main de Crane sont doublés par Philippe Peythieu, et Jean-Claude Sachot.

-Dans Le Super Mécanicien, les trois hommes du Pingouin, sont doublés par Daniel Lafourcade, Jean-Jacques Nervest, et j'ai oublies qui doublait le troisieme.

- Les deux hommes de Strange sont doublés par Vincent Violette, et Philippe Peythieu

- Rocco est doublé par Jean-Claude Sachot dans Harley et Ivy. (Pour tout ce qui l'aurait oubliés, Rocco est un homme de main du Joker.)

-Murphy est doublé par Jean-Claude Sachot dans L'Homme qui tua Batman

Je voudrais connaitre le nom du complice de Veronica Vreeland dans Monsieur Pingouin, je sais qu'il est doublé par Vincent Violette, mais par contre son nom m'échappe.

de **Mr Hawk** » Dim 23 Sep 2007, 18:23

Le complice de Veronica Vreeland s'appelle Pierce. Et Sachot ne double pas Rocco dans L'Homme qui tua Batman, mais Murphy.

Tiens pour la fiche de Richard Darbois, il double Ubu dans Le Tombeau de la reine et plus étonnant, Bullock dans le résumé de l'épisode précédent qui introduit la deuxième partie de Jeux d'Ombres.

La Tour des Héros

[Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Qui est en ligne