Mises à jour et corrections de la section Batman : La Relève

[Superman]

La page Sériea été refaite complètement. J'ai également placé la FAQ dans une page à part et j'en ai profité pour ajouter de nombreuses questions. Si vous avez des corrections, des remarques, si vous voyez des choses qui clochent, des liens brisés...

[Cinevoxo]

Pour les voix VF, il manque Jean-Claude Sachot pour Mister Freeze, et Patrick Osmond pour Ra's Al Ghul.

OK

[Mr Hawk]

Autres rajouts :

- Mary McGinnis : Marie-Laure Beneston (film)
- Chelsea Cunningham : Marie-Eugénie Maréchal (film)
- Zeta : Benjamin Pascal
Je doute que Curare ait une voix française.

A la rubrique "Comment écrire ?"
- Blight est appelé le Fléau en français
- WarHawk est appelé Faucon Noir en VF
Beau boulot du reste !

OK

[Mr Hawk]

Encore des rajouts, au niveau des voix VO cette fois :

- Clancy Brown a succédé à Stephen Baldwin sur Charlie le Mégalo
- Parker Stevenson a succédé à Carey Elwes sur Paxton Powers

Sinon, j'ai revu Le Retour du Joker et Bonk est appelé Bunker en VF.

OK

[space_cowboy]

J'ai également placé la FAQ dans une page à part et j'en ai profité pour ajouter de nombreuses questions.
Si vous avez des des remarques,

Tu peux préciser peut-être dans la faq au rang des "bizarreries" qu'on voit deux flash frames dans le générique.

Ce sont ces images qui apparaissent très brièvement en surimpression lors d'explosions ou de flashes lumineux pour donner un impact plus fort à la séquence. On en trouve souvent dans les épisodes de JL (dans les séquences télépathiques de J'onn par exemple) mais assez peu dans les autres séries, ou alors c'est que je ne les remarque pas . Au passage il y en a quand même une d'assez voyante dans un épisode de BTAS avec Double Face, un message du genre "Cut this frame" apparaît lors d'une explosion ou d'un feu.



Donc dans le générique de Batman la relève ce sont des "X", le premier vers le début juste avant que le mot Greed apparaisse, et l'autre à la fin après la séquence où Batman est dans la batmobile.


Il y a un sujet sur tout ça sur le forum de WF .

édit: le lien vers le sujet (avec la frame de BTAS justement)

[Mr Hawk]

Une légère modif à la section Comment écrire de la FAQ

Ghoul, Bonk et Woof deviennent respectivement, en VF, La Citrouille, Bunker et Hyène (mais les deux personnages reprennent leurs noms originaux dans la VF de La Ligue des Justiciers).

Les trois personnages ...

On peut aussi ajouter Olivier Cordina comme première voix de Charlie le Mégalo.

Sarah Douglas et Nicholas Guest ont été les deuxièmes voix VO respectives de la Reine et du Valet.

Benjamin Pascal (Zeta) n'est pas linké au casting.

OK

[Superman]

Heureusement que tu es là pour scruter mes étourderies Merci.

[Superman]

Je n'avais pas vu le message de Space Cowboy (deux posts plus haut), sorry. Je vais intégrer cela bientôt à la FAQ. Merci