Page 1 sur 3

#01 "L'Homme de demain" (fiche disponible)

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 10:24
de Superman
Man of Tomorrow, 1er épisode de la série diffusé pour la 1ère fois sur France 3 dans le cadre de F3-X le 2 septembre 2007.

Trois membres de la Légion des Super-Héros partent dans le passé pour requérir l'aide du plus grand héros de tous les temps: Superman. À la place de ce dernier, ils trouvent seulement le jeune Clark Kent, conscient de ses pouvoirs mais pas de sa grande destinée…

Vos avis, questions et commentaires...


Fiche-épisode, par Superman et Hadès

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 10:35
de Capitaine Albator
On a rarement eu l'occasion de voir Clark Kent avant qu'il devienne Superman, et c'est un bon atout pour la série. Mais pour le reste, c'est pas encore ça. C'est correct, mais sans plus. J'espère que le scénario va s'épaissir dans les prochains épisodes, parce que c'est un peu léger et très convenu.

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 10:42
de Darkseid
C'est sympa, cool et plutôt bien fichu avec des personnages très sympathiques, sinon, ça fait plaisir de voir un jeune Clark Kent qui ressemble physiquement vraiment à un ado et qui ressemble psychologiquement vraiment au futur Superman (suivez mon regard...).

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 11:03
de Spider-Fan
Mouais. Un casting VF sympa avec Didier Cherbuy, Emmanuel Garijo et Yann Le Madic, mais je sens que je vais avoir du mal à me faire à cette série. Le cadre est trop dépaysant et les personnages bien moins charismatiques. Avec Teen Titans au moins on voyait vite qui a quel rôle...

Vous avez vu le cameo de Booster Gold?

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 11:08
de Superman
Moi j'ai beaucoup aimé ! Bien sûr, c'est un pilote et il est toujours difficile de dresser le décor et de mettre en même temps de l'action (parce que le spectateur lambda s'ennuie si on se cogne pas dans un épisode).

Je suis assez surpris, il semblerait que le mot "Légion" soit banni de la série. Pour le titre, on le savait déjà, mais même dans le doublage, ils parlent d'une "alliance des super-héros" !

Remarquons que l'épisode n'affichait pas de titre (on devrait toutefois le trouver dans quelques jours/semaines sur le site de l'INA).

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 11:38
de neilerua004
Épisode sympathique mais sans plus, j'ai noté "bon" parce que j'attends beaucoup de cette série mais il méritait plutot un "pas mal mais faible" selon moi. Pour ce qui est des héros certains ont du potentiel comme Lightning Lad (rivalité avec Superman pour être le chef de la legion), Saturn Girl (peut etre une histoire d'amour avec Clark) et Brainiac 5 (le petit génie du groupe) après je trouve que les autres sont assez inintéressants. Sinon c'est vrai que c'est un pilote donc on ne peut pas juger de la qualité globale de la série du premier coup. J'attends donc le prochain épisode avec l'apparition de Timber Wolf pour voir si cette série est la "nouvelle" JL.

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 11:57
de Samizo Kouhei
Je n'ai pas aimé. Certes, mettre en scène Superboy (qui s'autoproclame "Superman" ceci étant dit ... :| ) est une idée séduisante, mais je crois que je suis réfractaire au "jeunisme" qui semble être devenu la nouvelle orientation des séries animées DC : générique flashy, design "manga" à la gomme, vannes moisies, personnages adolescents. En plus, le doublage est naze, mention spéciale à la Reine Verte et à Clark et l'histoire n'est pas du tout creusée : les héros du futur viennent chercher Clark, qui les suit sans trop se poser de questions, ils se frittent avec des méchants ... et c'est tout.
M'enfin, ce n'est qu'un début, et quand on voit l'évolution de The Batman (certes sur 4 saisons), je me dis que tous les espoirs sont permis.

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 12:01
de Darkseid
Samizo Kouhei a écrit:Je n'ai pas aimé. Certes, mettre en scène Superboy (qui s'autoproclame "Superman" ceci étant dit ... :| ) est une idée séduisante

En même temps, il faut savoir que DC n'a plus les droits sur le nom de Superboy...

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 12:37
de Samizo Kouhei
Au temps pour moi, je croyais que le nom original de la série était "Superboy & Legion of Super Heroes".

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 12:41
de Darkseid
Justement, ils ont du le changer juste avant la diffusion TV.
Sinon, mon petit regret sur cette série est que j'aurais préféré avoir Supergirl comme dans JLU à la place de Superboy. :drapeau-amour:

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 12:45
de Meiyo
Superman a écrit:Je suis assez surpris, il semblerait que le mot "Légion" soit banni de la série. Pour le titre, on le savait déjà, mais même dans le doublage, ils parlent d'une "alliance des super-héros" !


Les traducteurs méritent vraiment des baffes. Et moi qui croyait que l'on avait touché le fond avec le "Sésame" de Captain Marvel ...

Sinon, j'ai trouvé l'épisode sympathique : l'idée de montrer un Superman qui ne maîtrise pas encore très bien tous ses pouvoirs est intéressante et l'idée de la Légion a un bon potentiel.

Reste l'avis de Cypher qui reste le spécialiste de l'équipe ! :-D

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 13:08
de Monsieur B
En l'occurrence je ne suis pas sûr que la faute soit imputable aux traducteurs. Ça peut-être une décision de producteur/diffuseur de virer le terme de Légion trop connotée chez nous. (Mais je l'ai pas déjà dit quelque part ça ?)

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 13:14
de Superman
Connoté le mot Légion ? En France, à cause de la Légion étrangère ?

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 13:22
de Monsieur B
Oui ça doit faire trop militaire pour des enfants dans l'esprit des producteurs...

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 13:47
de Meiyo
Bah voyons ! Et la Ligue ça allait parce que ça faisait penser à un championnat à 2 balles ? :mrgreen:

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 15:03
de Neojack
Encore une bourde de la part des traducteurs ("légende" pour "legion", j'vous jure... :ful: ).

A part ça, la série est assez "fun", mais j'espère que la scénario va s'améliorer.

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 15:32
de neilerua004
Je pense plutôt que la série a changé de nom à cause d'un changement de politique des chaines publiques qui sont tenues de ne plus mettre des titres de séries exclusivement en anglais. Parfois ils mettent des sous titres comme "Cold Case : Affaire classées" ou "F.B.I. Portés Disparus" c'est comme ça qu'est né le titre bancal de "La Légende des Superhéros".

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 16:15
de Meiyo
C'est quand même débile : pour contourner cette régle, il suffit tout simplement de mettre un sous-titre et puis dans le cas d'une traduction littérale, ça ne change rien.

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 16:31
de xghosts
Je viens de voir l'épisode. J'ai trouvé l'ensemble très convenu. Je m'attendais à mieux d'autant qu'on sent qu'il y a un vrai potentiel derrière le principe de cette "Ligue des Justiciers du futur".
Cependant, ce design à la Teen Titan ne me plaît pas et j'aurais préféré qu'ils reprennent celui de l'épisode de JLU.
Cela dit, Clark (en dépit de son doublage français pas super :wink: ) est amusant et le voir découvrir ses pouvoirs lui donne plus de personnalité que le Superman tout puissant qu'il est une fois adulte. J'ai vraiment apprécié ce côté du scénario.
J'attends de voir comment va évoluer la série car je suis sûr que si l'ensemble est bien exploité, on peut vraiment avoir affaire à une série de grande qualité.

MessagePosté: Dim 02 Sep 2007, 18:04
de Superman
J'ai mis un peu d'ordre dans la section cet après-midi, et j'ai déjà jeté quelques idées dans une fiche ébauche pour le premier épisode. Si quelqu'un a envie de la compléter (résumé complet..., infos ou remarques supplémentaires), il suffit de poster ici ;-)

La Fiche ébauche

De mon côté, j'ai deux questions pointues ;-)

1- Lorsque Clark est à la fête foraine, il dit "Je ressens un danger". Je n'ai jamais entendu que Superman avait ce genre de pouvoir. Je pense plutôt qu'il entend le mécanisme dérailler. Quelqu'un qui l'aurait vu en VO pourrait me confirmer ?

2- Lors de l'exercice qu'impose Lightning Lad à Superman, le premier parle d'une matière, mais je n'arrive pas à comprendre ce qu'il dit. Ildit que c'est la matière la plus lourde de la galaxie, mais son est Tirlinum ? Tiridium ? Je pense qu'en VO, il doit s'agir d'une matière fictive du comics.