The Brave and the Bold (infos et spéculations)

[Neojack]

Le brave et l'intrépide/ audacieux/ hardi.

[Benco]

J'aurais préféré le vrai titre ou au moins Batman : Le Brave et l'Intrépide

[Superman]

La réponse était sur le site

[Lazeerdisc]

Et vous trouvez franchement que Batman : Le Brave et l'Intrépide, ça sonne bien ?

[Virgo No Shaka]

Ce qui gêne plutot, c'est le fait qu'en France on soit toujours obligé de vouloir traduire tout, tout ça parce qu'on est français et qu'il faut tout françiser (coup de pied de coin, couriel, etc ...)
Alalala le jour où ils laisseront les vrais titres, on aura fait un grand pas. Mais bon, ne rêvons pas

Et puis après tout, tant que la série est intéressante, on s'habituera au titre (on utilisera le titre VO entren ous )

[Darkcook]

coup de pied de coin

Je la connaissais pas celle-là!

[Virgo No Shaka]

Oh tu sais, il y a même eu ce truc qui m'a fait hérissé les cheveux : il y a quelque années, pendant la première semaine de sortie au cinéma, le film de Jet Li avait gardé son nom classe en anglais "Roméo must die" et finalement une semaine après, ils ont changé les affiches et tout pour mettre "Roméo doit mourir" ...

Bref pour the Brave and the Bold, les comics avaient fait quelques traductions, le Brave et l'Intrépide en est une que j'avais vu sur un DC Universe.

[Lazeerdisc]

Beaucoup de titres étrangers sont carrément changés en français, parce que parfois, c' est plus de la traduction, ils mettent carrémùent un titre qui n' a rien à voir avec l' original. Tous les titres ne sont pas changés non plus, on en est pas au stade des Québécois.

[E. Nigma]

Il y a des sous-titres français, pareil pour le volume 2 qui sort en novembre. Donc logiquement l'intégrale en aura...

J'avais loupé ce message ... c'est une très bonne nouvelle que ces sous-titres français. Si le doublage VF continu d'être décevant, on pourra toujours se tourner vers une éventuelle intégrale.

Mais en étant optimiste, on peut se dire que tous les doublages auront été faits avant la sortie du coffret, et y seront inclus

[Nark]

Il y a des sous-titres français, pareil pour le volume 2 qui sort en novembre. Donc logiquement l'intégrale en aura...

J'avais loupé ce message ... c'est une très bonne nouvelle que ces sous-titres français. Si le doublage VF continu d'être décevant, on pourra toujours se tourner vers une éventuelle intégrale.

Mais en étant optimiste, on peut se dire que tous les doublages auront été faits avant la sortie du coffret, et y seront inclus

http://www.worldsfinestonline.com/news.php?action=fullnews&id=554

[E. Nigma]

Avant la sortie du coffret intégrale.

[Spiderman]

J'ai loupé l'épisode la semaine dernière, j'espère que je ne vais pas oublier pour demain .

[Superman]

J'ai loupé l'épisode la semaine dernière, j'espère que je ne vais pas oublier pour demain .

Ce topic est réservé aux infos (ou spéculations) sur la série. Merci.

[Lazeerdisc]

Est-ce que la liste de tous les personnages qui collaborent avec Batman est sur le site ou est-ce que vous préférez attendre que toute la série soit diffusée en France ?

[Superman]

Ils n'y sont pas encore tous. La page se complétera au fur et à mesure de la diffusion

[SuperBat]

Nos spécialistes VO permettent de tenir à jour les infos à chaque nouvel épisode diffusé outre-atlantique, et ce presque en temps réel... qui dit mieux!

Pour en revenir au titre, je le trouve, bien que classe, un peu ambigu et pas forcément toujours justifié... Batman c'est censé être lequel? Le brave ou l'audacieux? Et pourquoi il ferait toujours équipe avec des justiciers ayant cette qualité d'abord...

[Lazeerdisc]

Pour en revenir au titre, je le trouve, bien que classe, un peu ambigu et pas forcément toujours justifié... Batman c'est censé être lequel? Le brave ou l'audacieux? Et pourquoi il ferait toujours équipe avec des justiciers ayant cette qualité d'abord...

T' imagines un héros comme Green Aarow ou Blue Beetle faire dans son pantalon à chaque fois qu' il doit affronter un ennemi ?
Ce sont des héros, ils doivent être courageux, ils ont pas le choix.

Sérieusement, le héros traditionnel représente le courage ( entre autres ), et pas seulement chez les super-héros. C' est
le cas des chevaliers dans les mythes, par exemple. Et puis vu que les héros DC sont iconiques, donc plutôt symboliques...

[E. Nigma]

Troisième DVD prévu pour février 2010.

Celui-là semble avoir des sous-titres français ...

http://tvshowsondvd.com/news/Batman-Bra ... me-3/12814

[E. Nigma]

Dans l'épisode avec le Music Meister, on peut voir (à l'envers) un personnage déjà aperçu dans un précédent épisode ...



Quelqu'un sait de qui il s'agit ... ?

[Mr Hawk]

On dirait bien la Toupie (the Top), l'ennemi de Flash.