de Mr Hawk » Mar 25 Jan 2022, 19:47
Tombé dessus un peu par hasard mais vu (exception faite de l'épisode 9 The Airport Caper) et en VF où Black Adam devient effectivement Macadam, Mr Mind zozote, Edgar Givry sur un rôle de petite fille (mais géante donc ça... passe ?) et Francis Lax et sa sobriété coutumière sur les affreux pas beaux. Je remercie quasimodoworld et Arachnée pour leur aide, m'apprenant au passage que Danièle Hazan faisait déjà les rombières de service au début des années 80.
Roger Lumont : narrateur (01-08, 10-12), vigile (01), Monsieur Mind (02, 11), commandant de bord (04), reporter (07), policier (07), sbire moustachu (07), Zeus (08), gardien (11)
Marc François : Billy Batson / Capitaine Marvel (01-08, 10-12)
Claude Chantal : Mary Batson / Mary Marvel (01-08, 10-12), enfants (02)
Edgar Givry : Freddy Freeman / Capitaine Marvel Junior (01-08, 10-12), Magna (04), Monsieur Météo (12)
Francis Lax : régisseur (01), Dr Allirog (01), Dr Sivana (02, 04, 06, 11), un client (02), Ibac (03), Black Adam / Macadam (05, 08), sbire chauve (07), le juge (07), Monsieur Atom (10), Homme Siffleur (11), secrétaire général de l'ONU (12), délégué hispanique (français en VO) de l'ONU (12), Rex Ruthless (12)
Jacques Deschamps : Monsieur Tawny (01-03, 05, 07, 08, 10-12), gardien du zoo (01), Sterling Morris (02), un Homme Siffleur (03), gardien (04), Green Toon (06), colonel (07), rédacteur en chef du Daily News (08), Salomon (08), le président (10), le Maître des Étoiles (12), délégué asiatique de l'ONU (12)
Philippe Dumat : oncle Dudley / Oncle Marvel (01-08, 10-12), un Homme Siffleur (03), père de Magna (04), Shazam (05), Sterling Morris (06), le juge (11), délégué russe de l'ONU (12)
Claude Rollet : automobiliste (05), Sivana Junior (06), Mr Birdwell (08), Mercure (08), Gugus le clown (11), colonel Jason Beauregard (11), employé du cirque (11), délégué anglais de l'ONU (12), délégué africain de l'ONU (12), général (12)
Danièle Hazan : princesse Jemai (05), Georgia Sivana (06), Tante Minerva (07), Miss Grim (12), Miss Gloria (12), directrice de l'observatoire (12)
Jacques Ferrière : Dr Sivana (11 [deux premières scènes]), employé du cirque (11)
Notons que Bruce Timm ne fut pas le seul futur grand nom à avoir fait ses armes chez Filmation puisqu'on trouve Paul Dini crédité au scénario d'une poignée d'épisodes. On peut dire qu'on sent l'émergence d'un talent ou alors on peut être honnête et dire que bof.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."