#24 "Symphonie en crime majeur"

[Darkcook]

Je viens de le voir en VF, et il est énorme. Vous connaissez ma comédie musicalophilie Disneyienne, et là, ce fut un régal, surtout pour la prestation de Paolo Domingo (une idée de génie de le faire venir sur la série) et Barbara Beretta, et la très bonne adaptation des textes. Mon épisode favori depuis Bat-Mite et le double sur le Joker. Je crois même que si je ne devais en retenir que trois cette saison, ce serait ceux-ci. Le final officiel va avoir du mal à lui succéder...

Certains ont noté les divers costumes du Music Meister, pour ma part, j'ai plutôt relevé le moment où lui et Batman courent sur les lignes à haute tension comme sur une portée, et bien sûr, l'Arkham IDENTIQUE à celui de BTAS! Ah et puis mentionnons la fin de comédie musicale par excellence, avec le couple mythique Arrow/Canary, jusque-là jamais abordé.

[SuperBat]

Piège noir

Roues qui grincent
Cordes qui pincent
Boucles qui coincent
Pour une super poire
Hahaha
Piège noir

Pistons qui frappent
Pinces qui traquent
Ressorts qui claquent
Dernier au revoir
Piège noir
Il n'y aura pas de rappel cette fois Batman. Et j'ai bien peur que ce soit la dernière pour mon petit oiseau. Dommage, on aurait pu faire un merveilleux duo. Mais maintenant le monde attend ma prochaine composition, et je ne veux pas le décevoir!

-Acide qui fume
Lames qui hurlent
Lasers s'allument
La mort ce soir
Piège noir

Squelette qui craque
Chair qui éclate
Sang qui s'échappe
C'est un cauchemar
Piège noir
Piège noir
Piège noooooooiiiiiir

- Était-ce bien nécessaire de le chanter?

[Mr Hawk]

Excellent travail ! Si je puis toutefois me permettre ces menues corrections :

La chauve-souris qui nous rend dingues

- Pour danser le Batcalypso
...
- Il est plus malin qu'on ne croit

Si seulement

- Votre voix est peut-être dans le ton mais je n'suis pas en pâmoison

[SuperBat]

Double bémol

Le Maître de musique
Chante la chanson que tout le monde mériiite
Plus de batailles
Chantez en cœur
Pour votre profiteur hypnotique
Le Maître de musique
Le monde entier lui obéiraaa
Tous au travail
Trichez, volez
Puisque telle est ma loi

C'est trop tard
Plus d'espoir
Le monde s'ouvre à mes desseins
Un satellite
Est sur orbite
Il projette ma force et je vous tiens
- Le Maître de musique
Chante la chanson que tout le monde mériiite
Plus de batailles
Chantons en cœur
Pour ce profiteur hypnotique
Le Maître de musique
Le monde entier lui obéiraaa
Tous au travail
Trichez, volez
Puisque telle est sa loooiii

- Quoi on résiste?
Oh mais j'insiste
Chantez chantez mon refrain
Danse danse
Ma cadence
Vous êtes à moi, tout m'appartient

- Le Maître de musique
Chante la chanson que tout le monde mériiite
Plus de batailles
Chantons en cœur
Pour ce profiteur hypnotique
Le Maître de musique
Le monde entier lui obéiraaa
Tous au travail
Trichez, volez
Puisque telle est sa loooiii

- Vous deux intimes?
Non j'hallucine
Tu es à moi, Batman cèdera
Donne de la voix
Il s'éclipsera
C'est ton heure d'être à l'honneur

- Le Maître de musique
Chante la chanson que tout le monde mériiite
Plus de batailles
Chantons en cœur
Pour ce profiteur hypnotiique

[Darkcook]

D'où vient ce titre? Je l'avais appelée "Le Maitre de Musique (Reprise)" sur mes enregistrements.

[SuperBat]

Alors ce sera Tout m'appartient.

[Samizo Kouhei]

C'est un peu le même principe que l'épisode "Once More With Feeling" de Buffy mais encore meilleur ! C'est un énorme délire mais qui parvient à ne pas tomber dans le grotesque : la bande-son est d'une classe folle et l'action excentrique tout ce qu'il faut.
Je suis un grand fan du look rétro de Black Canary.

J'espère que l'on reverra Music Maester (et sa manie de changer de costume )

Ca doit être une référence à Elton John qui portait des tenues très excentriques au début de sa carrière (ou plus récemment à Lady Gaga).
J'ai trouvé l'OST sur emusic. Je suis Joie !

[SuperBat]

Et un converti de plus!

Clair, elle passe beaucoup mieux que dans JLU...


>Cookie: tes enregistrements, tu dis? Tu t'es fait des fichiers audio?

[Darkcook]

C'est un peu le même principe que l'épisode "Once More With Feeling" de Buffy mais encore meilleur !

C'est exactement ça.

Ca doit être une référence à Elton John qui portait des tenues très excentriques au début de sa carrière

Bon sang, j'y avais jamais pensé, avec les cheveux et les lunettes, c'est vraiment lui..

>Cookie: tes enregistrements, tu dis? Tu t'es fait des fichiers audio?

Yep, des .wav de plusieurs dizaines de Mo à la qualité approximative.

[SuperBat]

Ah bon? Pour moi la référence était évidente... tout autant qu'Arkham par exemple.

Ah oui c'est vrai, du Audacity! Beurk!

[Firestorm]

Vu hier, grâce à Cookie ! Merci énormément Flo !!!

L'attrait majeur de l'épisode est le même que toute la série, c'est-à-dire un aspect délirant, loufoque, voir idiot, kitsh au possible, qui ne se prend pas au sérieux, mais le plus important, qui est assumé. Pas la peine de s'étendre sur le scénario qui est d'une bêtise à toute épreuve... mais les amis quel spectacle grandiose. Paolo Domingo nous offre une superbe prestation, à l'égale de celle livrée dans Alladin. Très agréablement surpris, également, par le talent de Barbara Beretta en Black Canary, je comprend les ardeurs du Maître de Musique sur ce point, mais quelle voix !

Les chansons sont variées (d'une très belle ballade à un bon petit rock), rythmées et entrainantes. Une fois qu'on les a en tête elles y restent pour la journée. Le Maître de Musique est un méchant haut en couleur, au look inimitable, dont le rêve est de conquérir le monde. Bref un méchant digne de la grande époque d'Adam West (il me semble d'ailleurs que dans la série de 66, l'un des méchants était un méchant "musical", à confirmer).

Bref un épisode sublime dans la lignée de la série, à savoir complètement DINGUE (dingues, dingues, dingues, il nous rend diiiiingues). L'un de mes épisodes préférés à ce jour avec Fin de partie pour Owlman, Les légendes du Dark Mite et Robin voit rouge ! Je suis maintenant définitivement converti à cette série pour laquelle j'avais quelques appréhensions au départ. BBB se révèle réellement être une excellente surprise et d'une très grande qualité par rapport à son côté débile, mais totalement assumé, contrairement à une série qui se prenait au sérieux, elle, et qui nous a offert quelques ratés...

[E. Nigma]

Purée, c'est vrai que la VF est génialement adaptée ! Les musiques sont déjà en tête ...

Marrant, quand Bat's et le Meister se courses sur les lignes électriques, ça représente une portée. Et le auvent du magasin indique "TB & TB"

[Samizo Kouhei]

Les doubleurs français ont fait un très bon boulot (enfin surtout ceux du Music Meister et de Black Canary) mais ma préférence reste à la VO (ne serait-ce que pour Neil Patrick Harris).

[SuperBat]

Plusieurs indices semblent indiquer que les numéros de production livrés sur wikipedia.org sont corrects. J'ai donc placé les épisodes dans leur ordre de production, mais j'ai fait une exception car si on suit l'ordre de production, le season final devrait être "La Rage aux poings", qui est plutôt classique. Je n'ai pas encore vu l'épisode, mais il me semble que "L'Ordre et le Chaos" a plus la trempe d'un season final en concluant l'arc consacré à Equinox et en rassemblant divers super-héros.

22 / 1.22 - 122 - 19 juin 2009 - Last Bat on Earth! (The) - Dernière Chauve-souris sur Terre (La)
23 / 1.23 - 123 - 16 octobre 2009 - When Omac Attacks! - Omac contre attaque
24 / 1.24 - 125 - 23 novembre 2009 - Mayhem of the Music Meister! - Symphonie en crime majeur
25 / 1.25 - 126 - 6 novembre 2009 - Inside The Outsiders! - Rage aux poings (La)
26 / 1.26 - 124 - 13 novembre 2009 - Fate of Equinox! (The) - Ordre et le Chaos (L')

Plutôt que créer un ordre inventé, j'aurais plutôt gardé l'ordre original, qui était celui de 1e diffusion US mais tenant compte des deux problèmes survenus:
- L'invasion des faux Pères Noël diffusé prématurément avant La Main du Chevalier Noir
- Symphonie en crime majeur livré en retard alors qu'il était prévu avant La Rage aux poings
...Vivement la sortie DVD pour le confirmer!

edit: les idiots! Ils utilisent l'ordre de diffusion effectif pour le DVD de la 1e moitié de saison! (mais ils seront bien obligés de rectifier pour la seconde, sinon ils devront laisser Symphonie en dernier, mais aussi et surtout inclure La Grande Course!) ^^

[SuperBat]

Je viens de m'apercevoir que je n'avais pas retranscrit les paroles de Si Seulement (Reprise), j'y remédierai bientôt. En attendant, je vous propose mieux: les chansons, prêtes à écouter et en français!

Spéciale dédicace à Darkcook qui avait essayé par ses propres moyens avec un résultat de faible qualité.
C'est pas encore l'idéal mais ayant connu Audacity par le passé je pense pouvoir affirmer que c'est déjà mieux! Exploitable, en tous cas.

Le Maître de Musique
La chauve-souris qui nous rend dingues
Si seulement
Piège noir
Double bémol
Si seulement (reprise)
Bonus track: le concerto joué sur l'orgue

J'ai aussi capturé quelques répliques pour mon usage personnel, mais autant les partager aussi:
Batman (1)
Green Arrow
Le Maître de musique
Black Canary et Batman (remplacez le e par un é)
Le Maître de Musique et Batman (idem)
Batman (2)
Batman (3)

[SuperBat]

Je rappelle qu'un CD de la Version originale est paru aux USA, importable depuis divers sites de vente, mais uq'il est également achetable sur iTunes (1$29 la chanson ou 6$99 l'album entier).
Voici le lien de la page, où vous pouvez également écouter des extraits gratuitement:
1) le générique entier
2) l'entrée en scène du Music Meister
3) le 2e couplet et le refrain de Drives Us Bats
4) le refrain de If Only par Black Canary
5) le parlé du Music Meister et le 1er couplet de Black Canary dans Death Trap
6) fin du couplet sur le satellite et refrain par les chœurs
7) le couplet de Green Arrow
8) le générique de fin en entier (dernier refrain de Drives Us Bats)


Allez, je m'attelle à la fin de la retranscription!



Si seulement (reprise)

Voyez comme il nous a sauvés
Repoussant tous les dangers
Quel courage, quel surhomme
Sois mon homme
Batmaaan

Quand tu chantes, quelle pureté
Je voudrais t'emmener
Avec cette voix, j'ai envie Qu'on s'marie
Canary

Si seulement
Si seulement
il/elle m'aimait
Oh, s'iiiil / Si seulement elle
m'aimait
Si seulement il
Si seulement elle
m'aimaaaaiiiiiit
Comme on aime
Vaincre les mauvais

La chauve-souris qui nous rend dingues (reprise: générique de fin)

Nous rend dingues
- C'est l'plus grand détective
- Nous rend dingues
- Déjouant les plans diaboliques
- Il nous rend vraiment dingues, dingues, dingues,
il nous rend diiiiiiiingues
- Il nous rend diiiiiiiiiingues, nous rend diiiiiiiiiingues, nous rend dingues

Ce dernier est basé sur ma propre logique, le générique de fin français n'ayant pas encore été diffusé à ce jour.

[Nower]

Jai pas vu l'épisode mais le morceau Drives us Bats est super. Neil Patrick Harris, yeah! Un petit avant-goût avant qu'il n'enfile la tenue de Nightwing !

Je me prends à imaginer une sequence live avec l'acteur lui-même au milieu d'un Arkham dans le style du jeu^^

[Nower]

Nom de.... ca fait plus de vingt fois que j'écoute cette musique. Qu'est-ce qui m'arrive ?!

[SuperBat]

Elle te rend dingue, te rend diiingue...

Si Cookie n'y voit pas d'objection, je crois que je vais me laisser tenter par le défi de la rédaction du résumé (mais uniquement, je laisse le reste de la fiche bien volontiers). Je me sens la force, le courage et la patience de ne pas me concentrer sur les seules chansons, et capable de saisir toute l'essence de l'histoire en elle-même!

[Darkcook]

Haha! Vas-y, je me contente des comédiens VF et des persos pour le moment...