#04 "Zone de largage"

[Wee]

ComicBookResources

Prochain épisode : "Drop-Zone", le 28.

Ennemis : Bane et Kobra.

Oh oh oh les gars, je sens que ça va être bien.

[E. Nigma]

C'est vrai que les vidéos diffusées laissent espérer une bonne petite mission d'infiltration.

Les costumes modifiés des héros (trop cool, Miss Martian), et le design de Bane sont plutôt intéressants aussi...

[E. Nigma]

Épisode #04 : "Drop Zone"

Et effectivement, l'aspect infiltration était assez bien rendu (les costumes, les petites équipes), mais ça ne dure que très peu de temps, dommage. Les liens entre les personnes sont encore un peu fouillés (Hello, Megan ! Tout change bien vite entre elle et Superboy...), et un leader "s'impose" enfin...

Côté scénario, on peut apprécier que tous les épisodes, pour le moment, sont liés. Même si ça joue peut-être trop sur le faux suspens (oh, mon Dieu, mais qui tire les ficelles de Cadmus ?!)... Les grands méchants (Kobra et Bane) des héros s'intègrent assez bien à l'histoire et aux jeunots.

En revanche, ça reste toujours très convenu, et assez peu passionnant. Reste une légère déception à la fin de l'épisode... Et pourtant, c'est à mon sens le meilleur jusqu'à présent.

[SuperBat]

ça joue peut-être trop sur le faux suspens (oh, mon Dieu, mais qui tire les ficelles de Cadmus ?!)

Je parle sans connaissance de cause car j'ai pas vu les épisodes, mais si on a bien tiré des leçons des séries passées c'est qu'il faut parfois se méfier des évidences!

À part ça, vivement que Sup crée une section YJ afin que chaque épisode ait son topic au plus vite, parce qu'après ça va être le bazar à diviser...

[E. Nigma]

J'imagine bien qu'il y aura un joli retournement de situation et qu'on sera sûrement surpris. Ce qui me dérange, c'est que ça me paraît insister trop lourdement sur ce grand mystère.

[Virgo No Shaka]

On rentre enfin dans le vif du sujet. Et de bien bel manière puisqu'on a la question du leadership qui est posée. Ah ce niveau pas trop de surprise.
Aqualad ayant démontrer un caractère calme et réfléchi et surtout à l'écoute de ses partenaires dans les autres épisodes. Une direction qui n'aurait pu revenir à cette version de Robin, trop impulsif, solitaire et trop jeune (même si le plus expérimenté). La petite tirade de Kaldur à son propos m'a surpris dans le bon sens, Dick étant de tout temps dans les comics un leader des différentes teams.

Kaldur. J'avoue avant de voir les épisodes me demander ce qu'allait donner cet Aqualad. Et bien je suis agréablement surpris. Au lieu d'introduire un personnage quelconque, un de ces nouveaux héros jouant sur l'humour ou sur le côté ténébreux poseur, DC nous offre un personnage qui est intéressant et l'exploite pour en faire un héros de premier plan. Une vraie bonne surprise.

La tenue de camouflage de Kid Flash et Aqualad est bien pensée. Miss Martien revêt une tenue semblable à celle de son oncle, mais la capuche lui donne un côté Raven. Elle prend aussi le rôle de Wonder Girl pour son attirance envers Superboy.

Pour les ennemis, on trouve Kobra, Sportsmaster et surtout Bane. Depuis BTAS, c'est la première fois que je trouve qu'un Bane a une bonne gueule et ressemble à quelque chose.
Une fois de plus "La Lumière" est de la partie. Le fait qu'ils parlent de Twister me laissent un doute quant à leur implication, cela peut juste signifier que l'équipe est surveiller.

Dans les moins :
Robin a eu son rire, Miss Martian son "Hello Megan", pour Kid Flash ce sera "dude". Je ne pense pas que cela restera en VF mais bon.
Je remarque aussi qu'à aucun moment pour l'instant on ne parle de Young Justice ou d'une autre dénomination.

ET une erreur concernant les dates. Le dernier épisode prenait place en juillet et il n'avait pas encore connu leur première mission or ici on parle de juin. Il y a donc une erreur, l'action se situerait plutôt le 19 et le 22 juillet et non juin. De même pour le briefing de fin qui a lieu le 4 aout, outre le fait qu'il y a plus d'une semaine, cela ne colle plus avec l'épisode suivant, l'action se déroulant le 3 et 4 aout. Je pense donc qu'il s'agissait du 24 juillet.
A vérifier plus tard, ce point semblant différent pour les diffusions suivantes à ce qu'il parait.

Pour moi on retrouve un niveau très correct, l'histoire est bien amené, les méchants ont du charisme (et même Sportsmaster, enfin pas loin) et "Respect" pour Aqualad .

[madedd]

Sportmaster est trop connoté Silver Age pour moi mais cette version fait penser a Casey Jones. Néanmoins on ne m'ôteras pas l'idée que un mercenaire qui se fait appeler Sportsmaster doit être la risée de ses collègues...

[SuperBat]

Sauf erreur Beast Boy disait déjà dude dans Teen Titans, ce qui devenait vieux en VF.

[Cyril]

Un épisode nettement supérieur au précédent : des ennemis intéressants (Cobra et Bane ; on passera sur Sportsmaster), une double intrigue autour du chef à choisir et des méchants à combattre, de bonnes scènes d'action et des relations intéressantes qui se nouent entre les personnages (notamment Superboy et Miss Martian qui, après un premier contact assez glacial, commentcent à se comprendre et à s'apprécier). La leçon de Batman à la fin était aussi assez juste.

[Nower]

J'aime beaucoup la tirade d'Aqualad à Robin "tu es né pour diriger cette équipe". On est tout de suite dans quelque chose d'intéressant lorsque les personnages eux-même questionnent l'intérêt de leur équipe et son fonctionnement, ainsi que ses liens avec la Ligue. La suite avec Red Arrow continue dans cette voix.

Les méchants principaux sont un peu génériques ici, mais Bane est bien représenté. Encore une fois, un méchant pragmatique qui ne cherche pas juste à taper du héros encapé pour montrer qu'il est le plus fort. Il y'a un plan, il y'a des affaires et des questions d'argent, tout un background, pas super développé mais assez sous-entendu pour que l'univers de l'épisode soit crédible.

[Pottio ©]

Ouf ça y est la série commence à prendre forme de même que l'équipe. L'aspect infiltration via une mission de reconnaissance était une très bonne idée, en espérant qu'on en ait d'autre puisque celle-ci a capotée (mais ça permet de soulever la question du leadership). A ce propos les scénaristes ont eu la bonne idée de faire de Robin le leader-né mais pas encore prêt, permettant à Aqualad de prendre de l'épaisseur dans la série. Le dialogue à ce sujet était vraiment bien mené.
Concernant l'arc-story autour de la Lumière c'est encore trop flou mais le bilan est plutôt positif globalement. Le seul point qui m’agace ce sont ces dialogues "explicatifs" histoire de s'assurer que le public suit bien l'intrigue. Un problème qu'une excellente narration éviterait. Vivement la suite.

[Melgi]

J'ai une question (mais ça concerne peut-être plus les spécialistes du doublage). Est-il possible que les grands passages où Bane et ses hommes parlent en Espagnol soient pris de la VO? Wondie se met à la série et son copain (dont l'Espagnol est la langue maternelle) affirme que :

D'abord, oui, tu as raison, les sous-titres sont incorrects. Bane tutoie bien le gars de Kobra, tandis que celui-ci le vouvoie. Ensuite, Bane et ses hommes ont l'accent mexicain, aucun doute. Ce qui est intéressant, c'est que le gars de Kobra a l'accent "d'un français se débrouillant très en espagnol".

Comme Bane est doublé en VO par Danny Trejo, d'origine mexicaine, je me demandais si ces passages étaient justement gardés de la VO.

[Darkcook]

Yep, ils le sont. Y'a guère que dans des séries live avec un doublage à plus gros budget, et de préférence avec des comédiens maîtrisant la dite langue (espagnol, russe, arabe...) qu'il y a doublage. Sinon, on laisse la VO...

[Melgi]

Par contre, le gars de Kobra s'adressant à Bane au tout début est bien Thierry Murzeau?

[Mr Hawk]

Non, c'est l'autre moitié du duo, Marc Perez. Et bien que notre homme ait prouvé sur d'autres doublages qu'il touchait sa bille en espagnol, les dialogues du sbire de Kobra dits dans la langue de Cervantes sont pourtant bien repris de la VO.

[Melgi]

Navrée, je n'avais pas lu le post sur le doublage de cet épisode jusqu'au bout C'est dommage que toutes les parties espagnoles n'aient pas été reprises...
Mais je suis confuse du coup: qui double en VO le sbire de Kobra au point de lui donner un accent (ou semblant d'accent) français pour ses discours espagnols?

[SuperBat]

En tous cas la question était légitime: si j'ai bonne mémoire, dans la saison 5 de Teen Titans Emmanuel Garijo avait redoublé en espagnol les répliques espagnoles de Mas y Menos...

[Mow]

Le niveau remonte. J'adore la relation Robin-Kid Flash, entre rivalité et taquinerie amicale. Aqualad se pose de plus en plus comme LA bonne surprise de cette animé, je suis fan. Sinon ça fait plaisir de revoir Bane, c'est un personnage que j'aime beaucoup. Oh, et je ne me lasse pas des remarques des ennemis à propos de l'âge de nos héros, ou du fait que ce sont des acolytes

[Melgi]

J'adore la relation Robin-Kid Flash, entre rivalité et taquinerie amicale.

Ça se remarque encore plus en VO puisqu'il est assez fréquent que l'un appelle l'autre "Rob'" ou "K.F.". Il s'est aussi avéré que (est-ce un spoiler ?)

Wally soit le seul à connaître l'identité secrète de Dick, ce qui a dû se passer pendant les comics "campons autour du feu" ("What's your Story?" je crois).

[Mow]

Ce n'est pas un spoiler non. C'est intéressant, je trouvais ça étrange aussi que les autres membres ne le reconnaissaient pas quand il était en "petit bourgeois". Pourtant ils ont passés du temps ensemble sans leur costume, et Robin n'avait que ses lunettes de soleil, mais ça a gardé son identité intacte. Syndrome Clark Kent?

N'empêche, j'adore quand Robin embarrasse Kid Flash devant les filles, et la réponse automatique "Hey!"