#28 "Sombres Hallucinations" (fiche disponible)

[Darkcook]

Merci, merci...

C'était surtout pour le côté film noir, dont Version Originale et Feu Monsieur Kent sont les exemples les plus probants.

[Darkcook]

Dernière petite question : Est-ce la première fois dans la série que la Batmobile est endommagée? Je me souviens du Super Mécanicien, d'Ô temps, suspends ton vol... et enfin de Bane, mais je voudrais savoir s'il y a un précédent à Sombres Hallucinations.

[Curtis]

Dans "rendez vous dans la rue du crime" y a les roues qui en prennent un coup. Mais bon est-ce que ça compte?

[SuperBat]

Je ne crois pas que ça finisse mal dans Joyeux Noël Batman et Le Plastiqueur Fou, par contre y a au moins des chocs dans L'Oeuf du Pingouin (deux épisodes plus tard, Rêve ou Réalité doit se prendre quelques poubelles mais rien de grave et rien de plus que dans Amour on Ice).

[Darkcook]

Merci. Et si je ne m'abuse, elle n'apparait plus après Bane, on peut donc trouver une excuse au nouveau design de TNBA?

[SuperBat]

Double-Tour lui met un antivol de la fourrière^^
Il y a aussi La Journée d'Harley et Révélation.

[Darkcook]

Ah zut, effectivement!

[SuperBat]

Très bonne fiche.
Rien à redire si ce n'est que [[Docteur Bartholomew|docteur Bartholomew]] est inutile, les liens qui commencent par une minuscule renvoyant automatiquement à leur majuscule
À propos de la traduction, je crois me souvenir que Barto' malnommait aussi "Pile-ou-face"...
Il y aurait sans doute davantage à dire sur la musique de l'épisode. Je vais t'envoyer un MP mais en attendant on peut déjà dire que c'est le premier épisode composé par Todd Hayen en solo (après la simple musique additionnelle de Amour on Ice). Je suis pas musicien donc je reconnais pas l'instrument mais le thème de Double-Face n'est clairement pas joué avec le même que d'habitude (pour un effet d'horreur).
Enfin, je me suis toujours amusé de voir Barto' mentionner les trois mêmes patients qu'on voyait justement déjà dans Le Maître de l'épouvante... J'ignore sous quelle forme on pourrait le relever par contre.

[Benco]

Yeah, enfin ‼
Grand plaisir à lire la fiche juste après le visionnage de l'animé, au demeurant très bon ! Les parallèles avancés sont pertinents et j'ai appris plein d'choses. J'me demande, par contre, si t'as scrupuleusement comparer la VO et la VF étant donné que tu indique juste une différence.
Autre chose, dans les sous-titres, c'est Torchy qui est noté. Mais j'ai pas vérif sur les crédits de fin.

Bref, un big up pour Cookie et son entrée dans la cour des rédacteurs d'épisode !

[Darkcook]

Très bonne fiche.
Rien à redire si ce n'est que [[Docteur Bartholomew|docteur Bartholomew]] est inutile, les liens qui commencent par une minuscule renvoyant automatiquement à leur majuscule

Oui, j'en avais pris note, mais il devait effectivement rester un ou deux liens que j'avais oublié de corriger.

À propos de la traduction, je crois me souvenir que Barto' malnommait aussi "Pile-ou-face"...

Exact, mais vu que ça choquait moins que "L'Empoisonneur" vu que c'est un surnom qu'on a entendu X fois ici et là, j'y ai pas prêté attention, mais je le rajouterai.

Je suis pas musicien donc je reconnais pas l'instrument mais le thème de Double-Face n'est clairement pas joué avec le même que d'habitude (pour un effet d'horreur).

Noté aussi, d'habitude, c'est de la flûte, ou quelque chose dans le genre, et là on dirait un cuivre genre trompette.

si t'as scrupuleusement comparer la VO et la VF étant donné que tu indique juste une différence.

J'ai passé en revue l'épisode en VO (pour vérifier entre autres la donnée sur le jeu d'Henry Polic II, et pour y découvrir aussi le coup des rires du Joker) et j'entendais toujours sensiblement les mêmes répliques de la bouche des personnages, la traduction est très bonne, et fidèle. Je pense vraiment pas qu'il y ait d'autres différences que celles mentionnées, mais bon, je me le retaperai en entier scrupuleusement.

[Sharnalk]

Excellente fiche, la partie commentaire est ... je ne sais pas par où commencer ! Etonnant pour le rire de Joker, je n'avais jamais fait attention à ce détail. Effectivement cet épisode fait immanquablement penser à Batman: Arkham Asylum et au film Batman Begins.

Une des meilleures fiches épisodes de BTAS au coté de l'homme invisible. Une fiche qui a le pouvoir de donner instantanément envie de revoir l'épisode après sa lecture, et ça c'est pour moi un signe que le rédacteur à réussi son coup !

Mon rêve serait vraiment d'avoir une refont de la fiche épisode Double Face, avec le même soin apporté.

[Darkcook]

Merci beaucoup, vraiment! J'aurai mis deux ans à franchir le cap de la fiche-épisode... pffiou. Je pensais qu'en choisissant de l'affectif (rappel, le tout premier BTAS que j'ai vu, la mention sur le fait qu'il fonctionne en tant qu'intro inopinée à la série était pas innocente ) ce serait pas très compliqué, mais y'avait plus de liens à faire...

Next : Meltdown!! (et avant ça, on va quand même essayer de finir des hors-thématiques...)

[Sharnalk]

Première fiche épisode, eh bien qu'est ce que ça va être la suite. On ne peut que t'encourager à naviguer sur cette voie.

C'est sûr que le tout premier épisode de Batman ça marque.

[Chernabog]

Rien de plus à ajouter par rapport à ce qui a été dit, superbe fiche qui m'a donné envie de revoir cet épisode !


Juste une remarque, on trouve, entre autres, sur cette page une anecdote interessante sur la scène du pistolet et l'espèce de filet de sang qui en sort : http://worldsfinestonline.com/WF/batman ... e/animato/

Je me dis que cela aurait sa place sur la fiche.



Pour les rires du Joker, j'avais pu le conster en VO comme en VF en faisant des recherches sur Tim Curry, certains fans se demandaient si cela pouvait être sa voix (puisqu'il devait doubler le personnage à la base), il est toutefois évident qu'il n'en est rien (certains supposaient que cela pouvait être Henry Pollic...).
Dans la VF, cela m'évoque vaguement Georges Caudron...

[SuperBat]

Parfait, ça complètera la note que j'avais soumise!

[Riploume]

Pareil que les autres, j'ai revu l'épisode pour l'occasion. Très bon épisode ... et tu le lui rends bien
Pas vu tant de fois que ça (même si parmi mes favoris), mais la scène de Robin m'avait bien marqué à l'époque.

Par contre avec Batman: Arkham Asylum, dans la partie Références culturelles, ne vaut-il pas mieux renvoyer à la fiche du wiki ?

[Darkcook]

J'ai tellement le réflexe de renvoyer à Wikipedia... Merci!

[Benco]

Par contre avec Batman: Arkham Asylum, dans la partie Références culturelles, ne vaut-il pas mieux renvoyer à la fiche du wiki ?

Très juste, j'avais oublié ! Ça peut quand même rester sur la fiche, mais alors dans la partie Analyse ou Détails.

[Melgi]

Excellente fiche, j'ai adoré !

Next : Meltdown!! (et avant ça, on va quand même essayer de finir des hors-thématiques...)

Tu m'as fait une fausse joie... Je croyais qu'il s'agissait du "retour" d'Ethan Bennett dans TB, puisque les deux épisodes ont le même titre VO mais la seule redirection qu'il y a sur le wiki est Le Fléau.

[SuperBat]

En effet, c'est un problème. Les deux titres (VO et VF) ayant un doublon, je me demande si on peut faire une seconde occurrence à l'homonymie...