[Topic officiel] Doublage VF de Static Choc

[Mr Hawk]

#19 "Liens du sang"
Dominique Wagner ? : Aquamaria
Peppino Capotondi : l'Homme Caoutchouc, Carmen Dillo (crédité le Tapir)
Véronique Fyon : Talon (Harpie), une fan (et je me demande si au bout du compte, elle ne serait pas aussi Shelly Sandoval)
David Pion : policer #1, Marvin, un fan
Jean-Marc Delhausse : Ombre (moi qui pensais sérieusement que la voix changeait entre les saison 1 et 4, voilà qu'un nouvel élément s'ajoute à l'équation)
Lydia Cherton ? : la caissière (trop court)

[Mr Hawk]

#20 "La Fiancée de papa"
Olivier Cuvellier : narrateur, Mr Landry
Peppino Capotondi : le kiosquier, l'homme à la valise
Véronique Fyon : Trina Jessup
David Pion : Garcia (mais est-il sergent?)
Jean-Marc Delhausse : le prof, Barnsdale

[Chernabog]

David Pion : Garcia (mais est-il sergent ?)

Psss, les gars, riez sinon il va être vexé !

[Mr Hawk]

J'attendais surtout la réaction premier degré de pi style "je n'ai rien entendu de tel mais avec la VO, nous serons sans doute fixés".

#21 "L'Élection"
Olivier Cuvellier : narrateur, étudiant sportif #2 (blanc), gros étudiant
Jean-Marc Delhausse : Joey Bombora, étudiant sportif #1 (noir), gros "dézombifié"
Véronique Fyon : étudiante #1, Madelyn Spaulding
Lydia Cherton : Frieda, Ruth
David Pion : Bryan, étudiant "dézombifié"
Peppino Capotondi : principal Aguilar

[Mr Hawk]

Sans plus d'explications, pi nous sort le nom d'Esther Aflalo (Stella du tristement célèbre Winx Club, hantise de plus d'un parent et frère) pour Madelyn Spaulding dans Jamais deux sans trois et je me vois bien obligé de lui donner raison. Et moi de lui ajouter Griffes (Dans les griffes de Gotham) ainsi que Tracy Flackman, l'assistante de Shaq dans Static Shaq.

#22 "Super Richie"
Olivier Cuvellier : narrateur, ouvrier
Peppino Capotondi : Ragtag (qu'est-ce que je m'y attendais pas mais en fait si ... il a d'ailleurs comme un air de Maurice Sarfati pour le coup)
Jean-Marc Delhausse : grutier
Véronique Fyon : admiratrice #1 (brune)
Esther Aflalo : admiratrice #2 (blonde)

Dimension et Vif ont respectivement la voix de Royce et Frankie d'il y a deux épisodes. Le premier a un air de David Manet mais rien de sûr.

[SuperBat]

Oui oui d'ailleurs j'allais le faire pour Griffes. Il me semble qu'elle récupère aussi Aquamaria dans L'Antidote. Je me suis enfin décidé à recopier mes quelques épisodes enregistrés à l'époque sur VHS... Comme c'est long je fais autre chose pendant ce temps, mais je pense bien avoir repéré sa voix bien que déformée.
J'essaie de faire sa fiche ce soir, dans la foulée de quelques nouvelles ébauches-épisodes.

Peut-être Valérie Lemaître sur la robotte dans Docteur Odium, je vérifierai quand je regarderai l'épisode.

[Mr Hawk]

Il me semble qu'elle récupère aussi Aquamaria dans L'Antidote.

Peut-être même déjà dans Les Liens du sang vu qu'elle est dans les épisodes environnants mais vu le trucage, c'est pas évident.

Peut-être Valérie Lemaître sur la robotte dans Docteur Odium, je vérifierai quand je regarderai l'épisode.

Euh, qui donc ?

[SuperBat]

La première voix de Cerebro.

Liens du sang j'ai renoncé à le repiquer de ma VHS, l'image étant dégueulasse, donc comme je l'ai pas vu là (en moyenne je peux en voir 3 sur les 5 de la semaine)...

[Mr Hawk]

La première voix de Cerebro.

Hin hin, c'était exclusif aux modules de F3-X, c'est ça ? C'est d'ailleurs pas le premier nom que tu en ressors (encore maintenant, Caroline Maillard demeure assez peu entendue).

[SuperBat]

Non justement, c'est celle de la série (après réflexion il me semble qu'il n'y a eu changement que dans F3-X).
Je tenais son nom du DVD qui était paru en France, avec les épisodes 2.01-2.05...

Caroline Maillard, je l'avais identifiée par rapport à la série Heroes

Parallèlement, mauvaise nouvelle, les deux ultimes épisodes de Static sont sur des cassettes ayant trop mal vieilli pour que la conversion marche. Si jamais tu les loupes à la télé, je les mettrai en lecture avec mon dictaphone devant le télé, c'est tout ce que je pourrai.
Bref, je n'aurai donc finalement pu en transférer que deux (plus tous les crossovers faits jadis): Docteur Odium et L'Antidote.

[Benco]

l'homme à la valise

Mais est-il présentateur sur RTL ?

[Mr Hawk]

#23 "Prise de conscience"
Olivier Cuvellier : narrateur, joueur de billard
Peppino Capotondi : l'Homme Caoutchouc, Onyx
Véronique Fyon : Trina Jessup, l'ouvreuse, la doctoresse
Esther Aflalo : Daisy (là, je crois qu'on peut l'officialiser), la standardiste de l'hôpital

Puff change de voix, que je suis certain d'avoir entendu plus d'une fois, en espérant que ça me revienne.

[Mr Hawk]

#25 "Jimmy"
Olivier Cuvellier : narrateur, policier, Mr Osgood, principal Aguilar
Peppino Capotondi : Carmen Dillo
Véronique Fyon : Mme Coleman, Mme Osgood

Esther Aflalo me semble bien assurer la réplique (enfin, le mot) de Daisy.

[Meiyo]

Mais est-il présentateur sur RTL ?

Cette vanne prouve que tu as atteint le sommet de la pyramide des âges du site.

[Mr Hawk]

#26 "La Gloire d'Adam"
Olivier Cuvellier : narrateur, Lester Biggs
David Manet : le vendeur (là, ça me semble clair que c'est lui)
Peppino Capotondi : l'Homme Caoutchouc
Véronique Fyon : la réceptionniste, Rita Velasquez

Certain d'avoir entendu plus d'une fois la voix du "chanteur à minettes" (comme c'est mignon de vouloir nous faire croire qu'un ingrédient de boys band peut avoir un nom ).

[Mr Hawk]

#28 "Static en Afrique"
Jean-Marc Delhausse : Dr Anokye
David Pion : Osebo
Frédéric Meaux : un voyageur, le vendeur

La voix d'Anansi m'est connue c'est certain et je crois que c'est aussi la première d'Ebon.

[Mr Hawk]

#29 "Gadget" (même si le narrateur, de retour après une absence de 2 épisodes, nous dit "Gear")
Jean-Marc Delhausse : central, policier #2, Ebon (et ne rempile évidemment pas sur Mr McGill)
Frédéric Meaux : policier #1
David Pion : Kangor
Véronique Fyon : Talon

[Mr Hawk]

#30 "Faux-semblants"
Olivier Cuvellier : narrateur, chef du SWAT, SWAT #2 (moustachu)
Jean-Marc Delhausse : Packard, le Monstre, SWAT #1 (noir)
Frédéric Meaux : Rojas, Dion
Esther Aflalo : Daisy Watkins (en caméo), Tamara Lawrence
David Pion : policier

[Mr Hawk]

Après la pause vacances pressée comme un citron, c'est reparti !

#31 "Contamina"
Jean-Marc Delhausse : ouvrier #1 (gros), Jonathan Vale
Peppino Capotondi : ouvrier #2 (coupe afro), l'agent
Esther Aflalo : Contamina / Shenice (ouais, faut plus chercher de logique hein ! Je pense qu'elle fait toujours Daisy mais du coup en partant plus dans les graves)

La voix de la mère de Shenice est aussi très présente dans la série, on l'entend sur la plupart des femmes adultes.

[SuperBat]

Tout à fait mon ami, voix qui d'ailleurs à une époque n'était pas sans nous rappeler celle de Mystique