[Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Films inspirés de comics ou mettant en scène des super-héros

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Rom1 » Mar 18 Déc 2018, 11:56

Perso j'ignorais totalement qui elle était (je ne suis pas très branché cinéma français, en général) et du coup, je n'avais aucun a-priori sur son travail. Et j'ai trouvé qu'elle assurait très bien en Gwen.
Voilà, c'est l'avis de quelqu'un qui a vu le film et constaté sur pièce - sans œillère préconçue. :wink:

@Superboy :

Bah déjà, la mort du Spider-Man originel, je n'y croyais pas. Ça fait partie des origines de Miles, mais dans un dessin-animé comme ça, ça m'a cloué. Mais c'est durant ses funérailles qu'on ressent l'émotion...
Y a la mort de l'Oncle Aaron aussi, encore une scène osée pour un dessin-animé. Puis quand le père de Miles vient lui annoncer et lui parle derrière la porte.
Le caméo de Stan Lee qui résume si bien ce personnage de rêveur pragmatique : entre sa réplique sur l'héroïsme et le panneau à côté de lui, c'était à la fois touchant et drôle - comme tout le film, en fait.
La relation entre Miles et le Peter raté est souvent émouvante, aussi.


Bref, ce film est une tuerie. Et le rater au cinéma pour une question de "gnagnagna j'aime pas le doublage gnagnagna" serait vraiment dommage - tant la mise en scène et les innovations techniques sont faites pour être découvertes sur grand écran. Perso, je vais retourner le voir et ce sera day one en bluray.
« Le Nyctalope protège Paris. »
- Comité d’Information et de Défense
Rom1
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 41 ans
Messages: 689
Inscription: 14 Oct 2006
Localisation: Reims
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Rom1 » Mar 18 Déc 2018, 11:58

Maurice Sarfati

Tu veux dire, le mec qui a foutu en l'air les adaptations de plusieurs anime japonais parce qu'ils ne les aimaient pas ? En effet, quel grand monsieur - ouvert et tolérant.
« Le Nyctalope protège Paris. »
- Comité d’Information et de Défense
Rom1
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 41 ans
Messages: 689
Inscription: 14 Oct 2006
Localisation: Reims
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Chernabog » Mar 18 Déc 2018, 13:41

A ma connaissance, Sarfati n'a vraiment "massacré" que Nicky Larson, et le massacre était très relatif car si lui-même doublait les méchants de manière caricaturale, les personnages principaux (et notamment le héros) étaient tout à fait réussis.

Ta description semble plus correspondre à Philippe Ogouz, fossoyeur de Ken le Survivant et, dans une moindre mesure, de Shurato et de la première série Sailor Moon.


EDIT : Je verrais le film sans doute cette semaine ou la suivante, donc pas d'inquiétude, je posterais sur ce topic autrement que pour parler doublage ^^
Dernière édition par Chernabog le Mar 18 Déc 2018, 14:19, édité 1 fois.
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1618
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Daredevil » Mar 18 Déc 2018, 13:49

Oh il n'y avait pas que les méchants: sur la deuxième moitié de Nicky Larson, Sarfati employait une voix insupportablement caricaturale également pour les personnages secondaires qu'il doublait, voire aux rares clients masculins de Nicky et Laura.

Néanmoins, sur d'autres séries comme la série animée Sherlock Holmes où il doublait l'inspecteur Lestrade et Smiley un des deux complices du professeur Moriarty, Maurice Sarfati était très bon.

Quant au film de Spider-Man, je l'ai vu hier et il m'a énormément enthousiasmé. :-D
Je reviendrai en parler d'ici quelques jours sur ce topic. :wink:
Daredevil
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 40 ans
Messages: 344
Inscription: 16 Jan 2006
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Meiyo » Mar 18 Déc 2018, 20:12

Rom1 a écrit:
Maurice Sarfati

Tu veux dire, le mec qui a foutu en l'air les adaptations de plusieurs anime japonais parce qu'ils ne les aimaient pas ? En effet, quel grand monsieur - ouvert et tolérant.


Mais c'était et c'est toujours drôle. ;)

La faute à la politique de l'époque qui pensait que dessin animé = enfants.

Il n'a fait qu'adoucir le DA pour que ce soit diffusable auprès d'un jeune public.
On dit qu'un héros sommeille en chacun de nous. Pour certains il faut croire qu'il doit être dans le coma. ;)
Meiyo
A.M.A.Z.O. doré
Avatar de l’utilisateur
A.M.A.Z.O. doré
 
Age: 40 ans
Messages: 11119
Inscription: 30 Juin 2005
Localisation: Quelque part dans l'univers
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede MetaLion » Jeu 20 Déc 2018, 10:49

Décidément, Sony est dans une bien belle période, du pognon avec Venom, Spider-man sur PS4 qui est adoré par les critiques et les joueurs et maintenant Into The Spider-verse qui est un petit bijou.

J'ai parfois l'impression qu'on s'en prend un peu facilement à Sony pour hisser Marvel Studios et pourtant les gars se dém*rdent pas mal, j'ai pas encore regardé le film mais depuis le début je vois bien que c'est assez originale et innovant, ils ont tenté des choses que personne n'avait tenté depuis un moment : un film d'animation pour tout le monde, pas que pour les enfants.
Cela donne aussi un bon de fouet à Marvel Animation qui était un peu bof depuis quelques années, si on compare Into The Spider-verse et Avengers Secret Wars par exemple...

Et ça semble être littéralement un comics transposé en animation, je pense qu'ils rendent sérieusement hommage aux comic book et dans les trailers on voit bien qu'ils reprennent même les dessins/les effets qu'on peut voir dans nos bouquins, comme les traits du spider-sense ou les fameux "thwip!".

Pour revenir à ce que je disais, même au niveau de Sony Animation je pense que beaucoup les sous-estimait aussi, c'est pas un si mauvais studio et beaucoup de leurs films innovent, par exemple au niveau des mouvements moins fluides différents des autres films animations qu'on connait, y'a qu'à voir les films Schtroumpf et Hotel Transylvanie (même la concurrence s'y mets avec d'autres films d'autres studios comme Snoopy, Le Grinch ou Capitaine Superslip) on aura peut-être droit à une nouvelle mode où les studios d'animation s'efforcent de coller à la bd.

J'espère aussi que cette petite révolution fera réfléchir la concurrence et qu'on aura droit à plus de films animations allant plus loin que le divertissement et le "familiale", imaginez le retour de films animé au ciné par... Bruce Timm.
Fan de comics, au rapport.
MetaLion
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 28 ans
Messages: 486
Inscription: 13 Fév 2017
Localisation: Ma Forteresse de Plénitude
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Capitaine Albator » Sam 29 Déc 2018, 01:38

J'ai enfin pu voir ce film jeudi. Je voulais le voir en VO, car je vais voir tous mes films en VO, mais compte tenu de l'actualité cinéma et des performances du film, il ne tourne plus au centre-ville qu'à une séance VF par jour cette semaine, et je pense que mercredi prochain, il aura quitté l'affiche (dans le Méga CGR de Buxerolles, par contre, il est programmé encore deux semaines en salle ICE, mais c'est pas le même tarif).

Bref, toute cette introduction pour dire que... la VF est bonne, les voix sont bien choisies, et puis je pensais bien que Stéphane Bak saurait s'en sortir dignement, il a déjà fait ses preuves au cinéma, après tout. Premier bon point. Le deuxième bon point, c'est que graphiquement, le parti-pris est original et fait coexister plusieurs styles différents dans une même scène sans se perdre. Scénaristiquement, les bande-annonces n'ont pas complètement vendu la mèche, et on ignore donc qui sont les vilains jusqu'à ce qu'on les découvre. On appréciera aussi la métaphore de la puberté, pas subtile mais néanmoins appropriée. On regrettera quand même qu'il ne s'agisse que d'une histoire d'origines avec ses passages obligés.

Pour ce qui est de la fidélité aux comics, là, par contre, il y a à redire, si on veut. Disons qu'il faut bien se mettre dans la tête que l'univers de Miles n'est pas l'univers Ultimate, et que c'est un univers original, d'où les différences marquées. De même pour les autres Spider-Men, qui ne sont pas identiques à leurs modèles papier (et perso, j'aurais aimé que Spider-Man Noir le soit, car il est trop en retrait, il mérite même son propre film), mais cela entretient la surprise.

Concernant la BO du film, je suis pas fan (enfin, je déteste seulement l'autotune présent sur certains passages), mais bon...

J'ai passé un bon moment devant ce film, et m'est avis qu'il sera mien en blu-ray d'ici quelques mois.

Bon, par contre, les footeux, fallait pas. Heureusement qu'ils ont peu de répliques.
Mon DeviantART. Mon asso et mes BD
"Les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas" (Robert Burns)
Capitaine Albator
Marshal Law
Avatar de l’utilisateur
Marshal Law
 
Age: 34 ans
Messages: 7105
Inscription: 03 Sep 2005
Localisation: Üger Island
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Chernabog » Mer 09 Jan 2019, 20:19

Vu cet après-midi. C'est effectivement une sacrée claque, notamment visuelle mais aussi émotionnelle ! C'est souvent drôle sans être lourd, ça file la larmichette à plusieurs reprises et les scènes d'actions sont jouissives ! Les clins d'œil sont bien présents sans être envahissants et cette scène post-générique purée ! :lol: Et je veux des spin-offs sur les Spider alternatifs (notamment "Noir") ! :langue: Et l'hommage à Stan Lee dans le générique m'a bien fait frissonné (sans parler de son caméo bien fun ^^)...

Côté VF, rien à dire sur Bak et Jordanna, ils sont très bons. Par contre, les deux footballeurs sont nuls à ch*er, (même si ça choque moins pour Giroud vu que sa voix est trafiquée au mixage mais ça ne suffit pas), ceci étant dit oui, leurs personnages sont extrêmement secondaires donc ça ne gâchera pas le plaisir. Par contre zéro pointé pour le carton qui crédite proprement les 4 "stars" avant de mettre le nom des autres en vrac sans attributions...
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1618
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Sujet officiel] Spider-Man : Into the Spider-Verse

Messagede Meiyo » Jeu 10 Jan 2019, 20:50

Quitte à passer pour un intégriste, ce sera sans moi, le film n'étant pas disponible en VO dans ma contrée.

J'attendrai donc une sortie en DVD.
On dit qu'un héros sommeille en chacun de nous. Pour certains il faut croire qu'il doit être dans le coma. ;)
Meiyo
A.M.A.Z.O. doré
Avatar de l’utilisateur
A.M.A.Z.O. doré
 
Age: 40 ans
Messages: 11119
Inscription: 30 Juin 2005
Localisation: Quelque part dans l'univers
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Cinéma et courts métrages

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité