#19 "La Prophétie du Dôme"

[Superman]

La Prophétie du Dôme (Prophecy of Doom)

Bruce Wayne infiltre une confrérie dont le maître à penser, Nostromos, incite les riches hommes d’affaires de Gotham à mettre leur fortune à l’abri dans ses propres coffres, et ce en prévision de la toute prochaine apocalypse…

Vos avis, questions et commentaires...

[Hadès]

C'est le tout premier épisode de Batman que j'aie vu! De très bonne facture, avec un vilain inquiétant, j'en garde un excellent souvenir.

J'ai longtemps cru (lorsque je regardais la série irrégulièrement et distraitement) que Nostromos apparaissait plusieurs fois par la suite.... mais je confondais en fait avec Rha's al ghul (la honte!)

[SuperBat]

Y a pas de honte, à l'époque des Pogs/Caps, j'avais celui à son effigie et, n'ayant encore jamais vu cet épisode, je le prenais effectivement pour Ra's!

En ce qui me concerne je n'aime pas cet épisode, le musique est pourtant bonne, mais même la présence de représentations des planètes solaires (j'ai longtemps été un passionné de l'astronomie de première échelle...) n'a pu sauver cet épisode à mes yeux. Les personnages ne m'ont pas du tout intéressé, d'ailleurs je n'ai pas non plus aimé Le trio infernal, où le monsieur et sa fille apparaissent également.

[Firestorm]

Moi je trouve que c'est un épisode intéressant. Certes le scénario est un peu classique mais ce que j'ai aimé c'est vraiment le "message" de cet épisode : il ne faut pas se laisser berner par de beaux discours et s'enrôler dans quelque chose d'immoral, voir dangereux ! Je trouve que cet épisode fait passer un message, notamment au jeune public (plus influençable). Il faut se méfier des sectes ou autres cultes de la personnalités.

Et je sais de quoi je parle, j'ai un de mes amis très proche qui s'est enrôlé dans une secte et depuis il a perdu sa liberté de penser.

[Mr Hawk]

Oui bof, la lamentable traduction française du titre donne le ton de cet épisode qui rate sacrément sa cible comme la plupart des épisodes à message: un des méchants les plus nazes de la série tellement risible qu'on se demande qui peut décemment l'adorer (remarquez, j'en dirai autant d'un certain hôte de l'Elysée) avec des références à Nostradamus et Raspoutine tombant aussi à plat que le mélange Fagin/capt. Crochet appliqué au Roi des égouts. La foi aveugle qu'il provoque me semble sonner faux car en général les gens riches ne rejoignent pas les sectes pour une histoire de culte de la personnalité. Quant à l'animation, elle est au diapason, c'est-à-dire médiocre.
Au fait, désolé pour ton ami Firestorm, je compatis.

[Monsieur B]

avec des références à Nostradamus et Raspoutine tombant aussi à plat que le mélange Fagin/capt. Crochet appliqué au Roi des égouts.

Hey nan, touche pas à l'épisode "Les Enfants de la nuit" !!! Je le trouve bien fait, la partie sociale est assez osée (quand Bat prend des photos des gamins, c'est fort comme scène quand même). Enfin je dois être le seul sur le site à aimer cet épisode mais même...

Oui sinon d'accord avec toi sur la traduction audacieuse du titre et la qualité générale de l'épisode.

[Mr Hawk]

d'ailleurs je n'ai pas non plus aimé Le trio infernal, où le monsieur et sa fille apparaissent également.

La vache, m'en souvenais même plus. A croire que ces 2 persos sont des indicateurs d'épisodes nuls; rappelons quand même que pour beaucoup, ces 2 épisodes sont les plus mauvais de la série.

[Superman]

Il se bat en duel avec La Prophétie du Dôme pour la traduction de titre la plus naze.

Justement, comment traduire le titre en français ?

[Mr Hawk]

Difficile à dire: il n'y a pas d'équivalent littéral à "doom" en français, la traduction la plus proche de doom serait probablement "fatalité, perte" alors j'aurais tendance à traduire par "prophétie fatale" ou "prophétie du malheur" mais ça vaut ce que ça vaut.

[space_cowboy]

Oui il n'y a rien de précis pour doom, je traduirais aussi par prophétie fatale ou prophétie funeste.

[Mr Hawk]

Oui, pas mal, "Prophétie funeste".

[xghosts]

Bruce Wayne qui joue les imbéciles, ça c'est amusant. Même si le scénario est encore une fois assez classique, l'épisode est sympathique même si son rythme, faute de vrais méchants, est assez lent.

Sinon, moi je traduirai le titre par : La prophétie de l'Apocalypse. C'est pas super original mais je trouve que c'est assez fidèle.

[Binx]

Nostromos, Nostradamus ? Coïncidence de prévoir tous les deux l'avenir ?

J'ai aimé cet épisode, même s'il ne fait pas tellement partie de mes favoris. Sinon, j'adore toujours les petites pointes d'humour d'Alfred qui se fait du souci pour la facture d'électricité.

En tout cas, même si cet épisode m'a paru quelque peu long, les mises en scène ont toutes fois été bien réussies. Un vieux fou prédisant un avenir truqué, tout ça pour de l'argent, fallait quand même y penser .

Tout de même, à noter que Bruce a fait preuve d'adresse sur la scène de l'ascenseur où il se change en Batman pour s'éviter la Mort. Si un personnel de la sécurité ou autre avait aperçu son costard cravate dans l'ascenseur en se demandant le pourquoi du comment, ça aurait pu être une séquence très probable...

Pour ma part, c'est le seul point négatif ou bizarre que j'ai pu noter dans l'épisode (si vous avez des réponses à me faire parvenir faites moi signe ). Un épisode plutôt pas mal .

[Firestorm]

Tout de même, à noter que Bruce a fait preuve d'adresse sur la scène de l'ascenseur où il se change en Batman pour s'éviter la Mort. Si un personnel de la sécurité ou autre avait aperçu son costard cravate dans l'ascenseur en se demandant le pourquoi du comment, ça aurait pu être une séquence très probable...

Tu sais, quand on imagine le nombre de cabines téléphoniques de Métropolis avec les vêtements de Clark Kent...

[Batmanforever]

Hey nan, touche pas à l'épisode "Les Enfants de la nuit" !!! Je le trouve bien fait, la partie sociale est assez osée (quand Bat prend des photos des gamins, c'est fort comme scène quand même). Enfin je dois être le seul sur le site à aimer cet épisode mais même...
.

Non tu n'es pas du tout le seul, moi aussi j'aime beaucoup l'épisode Les Enfants de la nuit. Il est du même genre que Les Oubliés du Nouveau Monde, un peu moins bien peut-être mais parmi les meilleurs.
Il traite un sujet grave d'une façon étonnante, et le duo du petit garçon avec Alfred, qu'il fait enrager est très drôle. De plus Batman montre sa sensibilité lorsqu'il voit les enfants et c'est très touchant. Le seul gros défaut à cet épisode est les crocodiles : on aurait nettement préféré que Batman règle son compte à l'homme qui exploitait les enfants plutôt qu'il se batte avec les crocodiles ce qui n'est pas très crédible…
Enfin bref c'était juste pour te soutenir sur ce point, Monsieur B , mais ce n'est pas trop le sujet ici.
Pour en revenir à La Prophétie du Dôme, je trouve que c'est le moins bon, au moins des 2 premières saisons. Il n'est pas plus mauvais que le meilleur des Batman nouvelle génération, mais il est décevant par contraste avec les autres épisodes de BTAS ! ( Et pan ! )[/i]

[E. Nigma]

Y a pas de honte, à l'époque des Pogs/Caps, j'avais celui à son effigie et, n'ayant encore jamais vu cet épisode, je le prenais effectivement pour Ra's!

Il existait des pogs BTAS ?? Si quelqu'un en a gardé et peut nous prendre des photos ...

Pour l'épisode, j'ai trouvé ça moyen dans l'ensemble ... le vilain n'a rien je trouve ... ni charisme, ni menace réelle ... bof.

[Bruce Wayne]

Moi j'ai bien aimé cet épisode parce que très vrai. Plus les visions sont ridicules et plus les gens le croient. Dans la réalité, c'est pareil pour les gens qui vont se faire tirer les cartes ! ( Désolé s'il y en a parmi vous qui le font, c'est le cas pour ma propre mère )

[xghosts]

HS :

Il existait des pogs BTAS ?? Si quelqu'un en a gardé et peut nous prendre des photos ...

Bien sûr qu'il existait des pogs BTAS, j'avais presque toute la collection! Je n'en ai plus (donc pas de photo) mais on pouvait y voir des scènes du dessin animé. Rien d'inédit d'un point de vue illustrations.

Fin du HS

Sinon moi je n'aime toujours pas cet épisode. Les protagonistes me font penser à des héros qu'on verra plus tard : le gourou ressemble à Ra's et la fille du type qui est dans la secte ressemble à Barbara/Batgirl.

EDIT : Je voulais rajouter que je me demandais si cet épisode n'est pas une sorte de coup d'essai pour les personnages de Ra's et Barbara.

[Hadès]

EDIT : Je voulais rajouter que je me demandais si cet épisode n'est pas une sorte de coup d'essai pour les personnages de Ra's et Barbara.

Je ne pense pas parce que Bruce Timm et Paul Dini avaient déjà une vision très claire sur Ra's et Barbara/Batgirl, avant même le début de la série.

Le point intéressant de cet épisode est que Batman utilise son alter-ego de Bruce Wayne comme appât pour Nostromos, ce qui est rare dans le DCAU.

Et puis personnellement, je trouve la scène finale du planétarium très réussie.

[Bruce Wayne]

Et la blague sur " vois tu la lumière? " qui est très drôle