Nous signaler des erreurs sur le site

Une erreur ou un lien brisé à signaler, vos questions ou réactions d'ordre général pour améliorer le site, le forum, le blog...

Modérateurs: Spider-Fan, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Règles du forum
Cette partie du forum permet d'accueillir vos questions ou réactions d'ordre général pour améliorer le site, le forum, le blog... Elle permet également de signaler des erreurs, des liens brisés...

Messagede Bruce Wayne » Mar 08 Avr 2008, 19:12

Je sais pas si c'est pareil pour tout le monde mais dans le guide des épisodes de The Batman, je ne peux accéder a la saison 5 que si je me trouve auparavant sur la page de la saison 1. Si je me trouve sur la page d'une autre saison, alors le lien vers la saison 5 ne fonctionne pas :wink:
Bruce Wayne
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 905
Inscription: 23 Déc 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Erreur

Messagede Thegreatwolvie » Mar 08 Avr 2008, 19:31

En effet, il s'agit d'un lien vers un disque dur...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Bruce Wayne » Mar 08 Avr 2008, 20:19

Ça pose un problème :mrgreen:
Bruce Wayne
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 905
Inscription: 23 Déc 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mer 09 Avr 2008, 00:20

C'est corrigé. Merci de votre attention.
Le plus fou, c'est que ça doit être comme ça depuis des semaines et que personne ne me dit rien :pleu:
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Davidero » Ven 11 Avr 2008, 09:28

Intro de la page Batman Beyond : "Batman Beyond est une série d'animation de la fin des années '90 comptant les premiers pas d'un nouveau Batman "

Je pense que le verbe adéquat doit être conter, pas compter... :wink:
Davidero
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 47 ans
Messages: 122
Inscription: 01 Fév 2006
Localisation: Vitry/Seine & Perpignan
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 11 Avr 2008, 10:37

Corrigé ;-) merci !
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Spider-Fan » Ven 11 Avr 2008, 17:45

Belle perle que celle-ci...

Mais normal qu'il compte ses pas, ce nouveau Batman manque encore d'assurance!


Sur la page Personnages de Static Choc, la première image de "Les Autres Personnages" ne s'affiche pas, probablement à cause d'une erreur dans le nom de l'image (Révérent avec un t)
Talon était parfois appelée Harpie en VF. (dans La cour des grands par exemple)
Sur la page principale dans les voix on trouve Frida. Ne serait-ce pas plutôt Daisy?
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13390
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Spider-Fan » Dim 13 Avr 2008, 11:21

La news F3-X d'aujourd'hui met le résumé de Conspiration au lieu de Crise de rire.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13390
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Dim 13 Avr 2008, 22:58

Merci, je corrige ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Bruce Wayne » Lun 21 Avr 2008, 12:00

La fiche de Batman Subzero indique que le film est présent sur le troisième coffret DVD...
Bruce Wayne
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 905
Inscription: 23 Déc 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Lun 21 Avr 2008, 16:42

Effectivement ;-) Je corrige. Heureusement que vous êtes là :-D
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Bruce Wayne » Mar 22 Avr 2008, 17:26

De rien c'est 10 Euros :mdr:
Bruce Wayne
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 32 ans
Messages: 905
Inscription: 23 Déc 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Spider-Fan » Mer 23 Avr 2008, 03:06

Un tour de cochon n'est pas en lien sur les fiches de Martine Meirhaeghe et Caroline Victoria. Sur cette dernière, Supergirl n'est pas linkée non plus alors que la fiche est là aussi disponible.
Sur la fiche de David Kruger, Flash et Unis pour le pire ne sont pas en lien.

La fiche bio de Zatanna a la rubrique VF vide, or sa voix BTAS a été confirmée à plusieurs reprises.

La fiche Un tour de cochon mériterait une mise à jour, mais surtout une correction. Il est dit que dans la VF les répliques de Zatanna n'ont pas sens, or elle parle bel et bien à l'envers. (elle dit ainsi "tiarappa" pour "apparait"). Et indiquer que l'épisode est sorti en DVD, depuis.

Les 7 fiches bio concernant BTAS (l'Épouvantail, Robin 1, Batgirl, Zatanna, Ivy, Joker et Freeze) écrivent "Dans Batman The Animated serie", avec "serie" sans "s" à la fin.

Sur la fiche de Fate il est écrit To another shore pour La légende du prince invincible.

Trouble-fête est écrit avec un s sur la fiche de Batgirl, et il n'y est pas en lien.

Je suis Légion n'est pas linké sur les fiches de La cité des singes 1 et Cauchemar 2.
Le fils de Krypton et Centrale Nucléaire ne sont pas linkés sur la fiche de Crépuscule 2.
Unis pour le pire n'est pas linké sur les fiches de Parallèle terrifiant et Je suis légion.
La ligue d'injustice n'est pas linkée sur la fiche d'Unis pour le pire.

Quelques autres liens manquants, sur les fiches bio:
Sur la fiche du Joker: Morts de rire, Harley & Ivy, Trouble-fête et La ligue d'injustice.
Poison Ivy: Trouble-fête.
Amazo: Le retour de l'androïde.
Black Canary: Parallèle terrifiant et Unis pour le pire.
Fate: Un tour de cochon, Le retour de l'androïde, Unis pour le pire.
Zatanna: Unis pour le pire.
Robin II: Trouble-fête, Morgane l'enchanteresse.
Supergirl: Unis pour le pire.

Et sur les fiches épisodes:
Joyeux Noël Batman: Joker.
Morts de rire: Joker.
La main du destin, Centrale nucléaire, Une chauve-souris dans le clocher, et Batman contre Dracula: les doubleurs.
Cauchemar 1: Joker.
Le retour de l'androïde: Fate, Flash.
Flash n'est pas non plus linké sur les fiches de L'invasion, Au coeur de la nuit, La ligue de l'injustice, Paradis perdu, La cité des singes 1, Cauchemar, La croisée des étoiles, Parallèle terrifiant, Unis pour le pire, Je suis légion.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13390
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Erreurs

Messagede Thegreatwolvie » Mer 23 Avr 2008, 04:52

Ben dis donc... À 3 heures du matin, il y en a qui ont eu du courage... :wink:

On peut ajouter à cela le fait que sur la fiche bio de Fate, il est écrit que la voix du personnage dans La Ligue des Justiciers n'a pas été identifiée, alors qu'on sait qu'il s'agit de Marc Alfos (JL) et de Stefan Godin (JLU).

Mais, cela ne constitue pas d'erreurs à proprement dit, il s'agit plus d'un travail de réactualisation des fiches, qui doit être assez long à faire... En tout cas, si tu t'attèles à rajouter tous ces liens, très cher Superman, bon courage ! :)
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Spider-Fan » Mer 23 Avr 2008, 05:07

En fait j'ai passé près d'une heure à constamment éditer mon message pour le compléter avec à chaque fois de nouveaux ajouts.
Je n'ose imaginer le travail que ça va représenter tout ça...

En effet c'est plus de la réactualisation, d'ailleurs ça concerne aussi les images (les captures CN en basse qualité de l'époque pouvant maintenant être remplacées par des screenshots de DVD), mais bien vu. Les voix sont un ajout important.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
Spider-Fan
SuperBat
Avatar de l’utilisateur
SuperBat
 
Age: 36 ans
Messages: 13390
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mer 23 Avr 2008, 10:14

Un tour de cochon n'est pas en lien sur les fiches de Martine Meirhaeghe et Caroline Victoria.


Après réflexion, j'ai décidé de ne pas créer un lien vers chaque épisode cité depuis les fiches comédiens. Non seulement, ce serait un travail de fou à réaliser, mais en plus ce serait très désagréable visuellement. Il se peut qu'il y ait encore des fiches comédiens où un titre d'épisode ou l'autre est souligné. J'effacerai ces liens quand je les rencontrerai.

Sur cette dernière, Supergirl n'est pas linkée non plus alors que la fiche est là aussi disponible.
Sur la fiche de David Kruger, Flash et Unis pour le pire ne sont pas en lien.

Par contre, les personnages qui ont une fiche auront bel et bien un lien ;-)

La fiche bio de Zatanna a la rubrique VF vide, or sa voix BTAS a été confirmée à plusieurs reprises.


J'ajoute une petite note, mais je vais un de ces jours remettre un peu d'ordre dans les fiches personnages.

La fiche Un tour de cochon mériterait une mise à jour, mais surtout une correction. Il est dit que dans la VF les répliques de Zatanna n'ont pas sens, or elle parle bel et bien à l'envers. (elle dit ainsi "tiarappa" pour "apparait"). Et indiquer que l'épisode est sorti en DVD, depuis.


Tu es sûr que toutes les répliques ont un "sens" ?
Les fiches épisodes de JLU ont en effet grand besoin d'un relifting...

Les 7 fiches bio concernant BTAS (l'Épouvantail, Robin 1, Batgirl, Zatanna, Ivy, Joker et Freeze) écrivent "Dans Batman The Animated série", avec "série" sans "s" à la fin.

Sur la fiche de Fate il est écrit To another shore pour La légende du prince invincible.

Trouble-fête est écrit avec un s sur la fiche de Batgirl, et il n'y est pas en lien.

Je suis Légion n'est pas linké sur les fiches de La cité des singes 1 et Cauchemar 2.
Le fils de Krypton et Centrale Nucléaire ne sont pas linkés sur la fiche de Crépuscule 2.
Unis pour le pire n'est pas linké sur les fiches de Parallèle terrifiant et Je suis légion.
La ligue d'injustice n'est pas linkée sur la fiche d'Unis pour le pire.

Quelques autres liens manquants, sur les fiches bio:
Sur la fiche du Joker: Morts de rire, Harley & Ivy, Trouble-fête et La ligue d'injustice.
Poison Ivy: Trouble-fête.
Amazo: Le retour de l'androïde.
Black Canary: Parallèle terrifiant et Unis pour le pire.
Fate: Un tour de cochon, Le retour de l'androïde, Unis pour le pire.
Zatanna: Unis pour le pire.
Robin II: Trouble-fête, Morgane l'enchanteresse.
Supergirl: Unis pour le pire.

Et sur les fiches épisodes:
Joyeux Noël Batman: Joker.
Morts de rire: Joker.
Une chauve-souris dans le clocher et Batman contre Dracula: les doubleurs.
Cauchemar 1: Joker.
Le retour de l'androïde: Fate, Flash.
Flash n'est pas non plus linké sur les fiches de L'invasion, Au cœur de la nuit, La ligue de l'injustice, Paradis perdu, La cité des singes 1, Cauchemar, La croisée des étoiles, Parallèle terrifiant, Unis pour le pire, Je suis légion.


ok ;-)

On peut ajouter à cela le fait que sur la fiche bio de Fate, il est écrit que la voix du personnage dans La Ligue des Justiciers n'a pas été identifiée, alors qu'on sait qu'il s'agit de Marc Alfos (JL) et de Stefan Godin (JLU).


J'ajoute cela aussi succinctement. ;-)

La main du destin, Centrale nucléaire : les doubleurs.


En cours, je m'occupe actuellement des fiches ébauches de STAS ;-)
Dernière édition par Superman le Mer 23 Avr 2008, 10:50, édité 1 fois.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 23 Avr 2008, 10:45

SuperBat a écrit:Il est dit que dans la VF les répliques de Zatanna n'ont pas sens, or elle parle bel et bien à l'envers. (elle dit ainsi "tiarappa" pour "apparait".

Oui, j'avais remarqué que pendant le show, elle disait "sneiveder lamron" pour "redeviens normal".

On peut aussi citer les fiche d'Aquaman, Darkseid et Felix Faust où il manque leur voix française de JL (et JLU dans le cas de Darkseid). Et à propos de Darkseid, il faudra bien un jour référencer le final de JLU sur sa fiche. Dans le genre plus simple, il n'apparaît pas dans la première partie de La Petite fille perdue.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 3687
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mer 23 Avr 2008, 11:18

Mes corrections seront en ligne dans quelques minutes. Mais je ne me souviens plus de qui fait la voix de Darkseid dans JLU...

Quel boulot tous ces liens... c'est là que je regrette de ne pas avoir créé un site de type wiki (avec les liens qui se créent automatiquement et la possibilité que d'autres personnes puissent apporter les corrections à ma place :-? ).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 46 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 23 Avr 2008, 11:26

Superman a écrit: je ne me souviens plus de qui fait la voix de Darkseid dans JLU...


Dans JLU Darkseid est doublé par Marc Alfos. Et dans JL c'est Bruno Dubernat.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 31 ans
Messages: 1761
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 23 Avr 2008, 12:21

Beau boulot, surtout pour la fiche de Darkseid ! :bravo: Petite erreur toutefois dans la section Design :
Enfin, à gauche, son apparence à la fin de JLU, après avoir été ressuscité par Luthor et Tala.

le look final de Darkseid n'est pas à gauche mais à droite.
Manque aussi Résurrection et Le Destructeur (ép. 90 & 91) dans la section Episodes.

Je viens aussi de me rappeler : sur la fiche d'Amazo, on peut ajouter qu'il est doublé par Roland Timsit dans JLU (une autre voix dans JL).

:edit: Sur la fiche de l'épisode de JLU Une merveilleuse histoire, le comédien VO de Capt Atom est crédité Chris Fox au lieu de Cox.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 34 ans
Messages: 3687
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Général

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité