Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco
Hadès a écrit:La fiche de Jardin d'enfant est sur LTDH
Sur le marché, Pamela achète des fruits de couleur brune que la VO appelle « squash », soit des "courges". En VF, Batman parle d'aubergines (vu la couleur, il n'y a aucune chance). L'aubergine ne fait d'ailleurs pas partie de la famille des courges mais des solanacées (comme la tomate ou le poivron).
BatCaptain a écrit:Ceci est très intéressant également, mais où allez-vous chercher ça ?! ...Sur le marché, Pamela achète des fruits de couleur brune que la VO appelle « squash », soit des "courges". En VF, Batman parle d'aubergines (vu la couleur, il n'y a aucune chance). L'aubergine ne fait d'ailleurs pas partie de la famille des courges mais des solanacées (comme la tomate ou le poivron).
Hadès a écrit:Pour être en forme..... mange 5 courges après Bunny Tonic!
C'est Superman qui fait les courses, et comme détective sur les fiches épisodes, il est meilleur que Batman et Question réunis !
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités