[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Justice League et Justice League Unlimited

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede clarkkent01 » Mar 18 Nov 2008, 12:18

Merci.
et beau boulot d'ailleurs. :wink:
"Is it a bird? Is it a plane?
NO!!
It's SUPERMAN!!! SUPERMAN!!"
clarkkent01
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 28
Inscription: 13 Juin 2006
Localisation: Metropolis et surtout partout à la fois
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Dim 23 Nov 2008, 22:20

J'ai eu la surprise ce matin d'entendre la voix de Vandal Savage sur le Dr Bromwell dans Spectacular Spider-Man, à savoir Patrick Larzille. A propos de Savage, pourquoi son prénom n'est-il pas dans le trombi ? C'est pourtant un bien joli prénom, Vandal ...

Au risque de surcharger le casting, ne serait-il pas pertinent d'ajouter certains noms dans les 'quelques autres héros' (je pensais notamment à Mister Miracle, Big Barda, Warlord, Static et Terry McGinnis ...) ? J'avoue que j'aurais aussi bien aimé voir Despero dans les ennemis vu que c'est un des vilains classiques de la Ligue (et dans le mesure où on trouve pas mal de vilains one-shot pas forcément aussi mémorables ; remarquez, je ne cite personne ... Aresia ...). :mrgreen:

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3655
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Lun 24 Nov 2008, 00:43

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:J'ai eu la surprise ce matin d'entendre la voix de Vandal Savage sur le Dr Bromwell dans Spectacular Spider-Man, à savoir Patrick Larzille.


La voix de Vandal Savage est-elle identique dans Le règne de Savage et Deuil ?
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Lun 24 Nov 2008, 01:39

Oui, c'est la même voix à chaque fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3655
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede BatCaptain » Lun 24 Nov 2008, 01:52

Juste comme ça un tout petit HS, parce que quand je vois ce que vous faites les gars, je suis largué !

Vous allez les chercher où toutes ces infos sur les doublages ?! :|
BatCaptain
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 33 ans
Messages: 2167
Inscription: 17 Mai 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Lun 24 Nov 2008, 01:58

BatCaptain a écrit:Vous allez les chercher où toutes ces infos sur les doublages ?! :|


Certains infos sont données sur les DVD. D'autres comédiens sont identifiés par rapprochement avec d'autres voix, dans d'autres productions...
Certains ici ont des contacts avec les directeurs artistiques (Vavan, notamment...)
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Darkcook » Lun 24 Nov 2008, 09:40

L'oreille aussi, plus on s'intéresse au milieu du doublage et aux différents comédiens, plus on arrive à en identifier juste en prêtant l'oreille. :wink: (Enfin bon, moi je saurais en reconnaitre une vingtaine c'est tout :mrgreen: )
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede SuperBat » Mar 25 Nov 2008, 07:56

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:J'ai eu la surprise ce matin d'entendre la voix de Vandal Savage sur le Dr Bromwell dans Spectacular Spider-Man, à savoir Patrick Larzille. A propos de Savage, pourquoi son prénom n'est-il pas dans le trombi ? C'est pourtant un bien joli prénom, Vandal ...
Ben alors dommage que tu aies loupé l'épisode 2, tu l'aurais su dès le 7 septembre! (en plus il était carrément crédité cette fois-là) De mon côté, j'avoue que je n'avais pas fait le rapprochement.
Quand tu as demandé du Savage (Vandal!) et que j'en ai capturé, tout ce que ça m'a rappelé c'est le méchant tonton du Roi Lion (Jean Piat si ma mémoire est bonne) (d'ailleurs celui-là j'avais déjà essayé de la caser quand on avait cherché Man-Bat dans The Batman - en fait Michel Prud'homme)!

Pour le HS, par expérience on arrive à les reconnaître en comparant avec d'autres prestations, et pour compléter les fiches on s'aide avec quelques sites proposant des voxographies des comédiens.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13122
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Darkcook » Mar 25 Nov 2008, 12:01

SuperBat a écrit: c'est le méchant tonton du Roi Lion (Jean Piat si ma mémoire est bonne) (d'ailleurs celui-là j'avais déjà essayé de la caser quand on avait cherché Man-Bat dans The Batman - en fait Michel Prud'homme)!


Petit HS: en gros fan, si Jean Piat avait participé à un dessin animé de superhéros, je me serais jeté dessus! :-D C'est vraiment dommage qu'on l'entende si peu en dehors de deux Disney et de Ian Mc Kellen.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Mar 25 Nov 2008, 14:46

Darkcook a écrit:
SuperBat a écrit:Petit HS: en gros fan, si Jean Piat avait participé à un dessin animé de superhéros, je me serais jeté dessus! :-D C'est vraiment dommage qu'on l'entende si peu en dehors de deux Disney et de Ian Mc Kellen.


Pour Ian McKellen, je supose que tu fais allusion à la trilogie du Seigneur des Anneaux et du rôle de Gandalf, car dans la trilogie X-Men, il était doublé par Bernard Dheran pour le rôle de Magnéto
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Superman » Mar 25 Nov 2008, 18:25

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Au risque de surcharger le casting, ne serait-il pas pertinent d'ajouter certains noms dans les 'quelques autres héros' (je pensais notamment à Mister Miracle, Big Barda, Warlord, Static et Terry McGinnis ...) ? J'avoue que j'aurais aussi bien aimé voir Despero dans les ennemis vu que c'est un des vilains classiques de la Ligue


Ils sont ajoutés, mais puis-je me permettre la paresse de te demander de m'indiquer les noms des comédiens VO et VF ? ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Darkcook » Mar 25 Nov 2008, 18:33

Kevin a écrit:Pour Ian McKellen, je supose que tu fais allusion à la trilogie du Seigneur des Anneaux et du rôle de Gandalf, car dans la trilogie X-Men, il était doublé par Bernard Dheran pour le rôle de Magnéto


Oui, ainsi qu'à La Croisée des Mondes, où il doublait en VF l'Ours, doublé en VO par Ian Mc Kellen. :wink:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Thegreatwolvie » Mar 25 Nov 2008, 18:41

Bien capable de dire quelles sont les VF, je peux te dire pour les VO :

- Mister Miracle : Ioan Gruffudd ;

- Big Barda : Farrah Forke ;

- Terry : Will Friedle ;

- Static : Phil LaMarr ;

- Warlord : Paul Guilfoyle.

OK
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 31 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Mr Hawk » Mar 25 Nov 2008, 20:09

Et pour la VF, liste non-exhaustive :

Mister Miracle : Olivier Cordina
Static : Jean-Louis Rugarli
Warlord : Denis Laustriat

Despero : Keith David (VO) ; Constantin Pappas (VF)

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3655
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Voix à identifier

Messagede Cinevoxo » Sam 31 Jan 2009, 13:56

Parmi les voix à trouver, il y a aussi la première voix de Grodd dans La Cité des Singes. C'est la même voix que celle de Kilowog dans Résistance.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Lun 02 Fév 2009, 09:48

Après avoir vu d'autres épisodes de JL et JLU, je suis en mesure de vous donner quelques infos sur le doublage qui n'avaient pas été signalées sur le forum (certaines d'entre elles ont été données sur Wikipédia).

Le Crépuscule:
Highfather : Jean Lescot

Joie et Sérénité:
Jonathan Kent : Jean-Loup Horwitz

Je suis Légion:
Dr. Polaris : Jean-Louis Rugarli
Fire : Agnès Gribes

Réincarnation:
Shadow Thief : Jean-Louis Rugarli
Vixen : Agnès Gribes

Voyage au centre de la Terre:
S.T.R.I.P.E : Roland Timsit
Demos : Roland Timsit

Remplacement Temporaire:
Dr. Polaris : Jean-Louis Rugarli

Un amour de huit mille ans
Shadow Thief : Jean-Louis Rugarli
Hath-Set : Roland Timsit
Gentleman Ghost : Gérard Dessalles
Dernière édition par Cinevoxo le Sam 07 Mar 2009, 22:02, édité 1 fois.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Sam 07 Fév 2009, 17:48

Je viens de voir les deux derniers épisodes de JLU, et voila quelque infos sur le doublage

Resurrection:
Toyman : Roland Timsit
Goldface : Philippe Peythieu
Metron : Jean-Louis Rugarli

Le Destructeur:
Blue Devil : Roland Timsit
Metron : Jean-Louis Rugarli
La petite amie de J'onn : Martine Meirhaeghe
J'onn en veil homme : Jean-Louis Rugarli
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Voix à identifier

Messagede Cinevoxo » Sam 07 Fév 2009, 21:07

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Dove, Arès, Wildcat, Batman II adulte (dans Epilogue), Capt. Boomerang (Task Force X), Wind Dragon, Red Tornado.


Il a aussi doublé Atomic Skull dans Resurrection et Le Destructeur, Aztek dans Je suis Légion, Kanto dans Resurrection, et Steel dans Le Destructeur.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Dim 08 Fév 2009, 13:42

Une petite correction pour la section voix sur la présentation de la la série.

Roland Timsit double Toyman que dans JLU, alors il faut mettre JLU derrière le nom du comédien.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

Messagede Cinevoxo » Dim 08 Fév 2009, 23:49

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Pour le vieux Bruce, je pense que c'est plutôt Jean Lescot (quelqu'un l'avait déjà avancé, Esstéka si je me souviens bien). Ce n'est pas Michel Barbey en tout cas.


Pourtant Arachnée vient de me confirmer Michel Barbey sur Forum Doublage Francophone. De toutes façons j'étais sûr que c'était lui.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Ligue des Justiciers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron