Voir le texte source

{{sbb}} {{ébauche}}
'''''Le Monde à l'envers''''' ('''''Eyewitness''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 27e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. 

{{Episode
| series = bb
| image = Le Monde à l’envers.jpg
| vf = Le Monde à l'envers
| vo = Eyewitness [Témoin occulaire]
| ordre = 27
| saison = [[Batman : La Relève - Guide des épisodes#Saison 2 (1999-2000)|2e]]
| sortieus =
| sortievideous =
| sortievideofr =
| prod = 27
| usa = [[The WB]] (sam. 22 janvier 2000)
| franco = [[France 3]] (sam. 31 mars 2001)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| writer =
| story = [[Rich Fogel]]
| teleplay = [[Hilary J. Bader]]
| director = [[Butch Lukic]]
| superm = 
| music = [[Lolita Ritmanis]]
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
| prev = [[Robotique]]
| next = [[Zeta (épisode)|Zeta]]
| guide = [[Batman : La Relève - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=2789
}}

== Histoire ==
Le [[Commissaire Barbara Gordon]] veut faire arrêter [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] après l’avoir vu provoquer la mort de [[Stan le Détraqué]]… 

{{clr}}

== Doublage ==
=== Distribution === 

<center>
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{{tabbb}}
|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
|-
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
|-
|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]]
|-
|[[Stan le Détraqué]] || [[Henry Rollins]] || [[Sylvain Lemarié]]
|-
|[[Mary McGinnis]] || [[Teri Garr]] || [[Laura Blanc]]
|-
|Le boss || [[Joe Spano]] || [[Olivier Rodier]]
|-
|Le chauffeur || [[John Mariano]] || *
|-
|Le pilote || [[Gregg Berger]] || *
|-
|[[Spellbinder (DCAU)|Spellbinder]] || [[Jon Cypher]] || [[Olivier Rodier]]
|}
</center>

== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' : 
** 31 mars 2001 (8h20, '''''[[MNK]]''''')
** 14 mars 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''')
** 25 décembre 2005 (9h10, '''''F3X''''')
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)


<br>
{{portbb}}
<br>
[[Catégorie:Batman La Relève|Monde a l'envers]]
[[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Monde a l'envers]]
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Monde a l'envers]]
[[Catégorie:Épisodes|Monde a l'envers]]
[[Catégorie:Pages ébauches|Monde a l'envers]]